Sessão 2
Capítulo 2: Episódio Final 41 – Eu Te Amo
"……Mas estou surpreso. Achei que ele tivesse algum tipo de doença."
"Sim. O médico disse que falta de sono e cansaço vieram todos de uma vez com um colapso nervoso. Estou feliz que nada sério aconteceu."
Ouvindo as palavras de meu pai e minha mãe….. eu levantei o olhar.
"Hum, Pai. Mãe."
Eu disse. Eles me olharam.
"…..Sinto muito por toda a preocupação que vocês tiveram. E peço desculpas."
Eu não estava ciente dos sentimentos do meu pai e da minha mãe. Estava girando em falso de tantas maneiras.
"Se ao menos eu tivesse colocado meus sentimentos para fora mais. Se ao menos eu tivesse conversado mais……"
Então meu pai riu suavemente.
"Está tudo bem, Nagi. É nossa culpa não termos conseguido nos entender. Foi minha culpa mais do que qualquer coisa."
Ele então estendeu a mão e a colocou na minha cabeça.
Me pergunto quantos anos se passaram desde que meu pai acariciou minha cabeça.
Eu estava tão feliz. Minha visão estava embaçando.
"……Hum. Pai, Mãe. Sei que é egoísta, mas tenho um favor a pedir a vocês."
"O que é? Estou disposta a ouvir qualquer coisa, Nagi. Você deveria ser mais egoísta."
As palavras de minha mãe fizeram minhas bochechas relaxarem. Enquanto capturava os dois na minha visão embaçada.
"…..Tudo bem se eu chamar vocês de Mamãe e Papai quando estiver em casa?"
Foi o que eu disse.
Sempre quis chamá-los assim. Mas porque os chamei de Pai e Mãe no começo, não conseguia dizer.
Eles pareceram surpresos….. e assentiram com sorrisos.
"Sim, claro. Nagi."
"Por favor. Isso nos faria…… Mamãe e Papai felizes."
Com essas palavras, eu sorri de novo.
"Sim! Mamãe, Papai!"
Fiquei feliz com isso e sorri. …..Os dois me olharam com caras de surpresa.
Ah, certo. Esta é a primeira vez que mostro esse tipo de cara para os dois. ……Não, já faz tempo.
"Graças a Minori-kun, hein. Nós realmente temos que agradecê-lo."
"É verdade."
Dizendo isso, Pai…… não. Papai tirou a mão da minha cabeça.
"Nagi, por favor, cuide dele. Vou falar com a outra parte."
"…..Ah."
É verdade. Eu tinha uma proposta de casamento.
"Pai, eu também quero me desculpar."
"Nagi."
Papai me chamou. Ele sorriu para mim.
"Agradeço seus sentimentos. No entanto, não acho provável que a outra parte tente ser mais forte do que eu quando virem Nagi….. e não acho que haja qualquer chance de que fiquem furiosos, mas não posso dizer que a chance é zero. Para ser honesto, é mais fácil para mim agir sozinho. E estou confiante de que posso minimizar o dano."
Mamãe que estava ao lado dele assentiu profundamente.
"Sim, é verdade. Acho que é uma boa ideia. ….Mas espera-se que uma carta de desculpas seja enviada em breve. Nessa hora, por favor, Nagi."
"……Sim, entendo."
Se os dois dizem isso, seria melhor assim. Assenti, e Papai assentiu como se estivesse satisfeito.
"Vou me arrumar então. Nagi, mande lembranças a Minori-kun."
"Sim, tome cuidado, Papai."
Então me separei de Papai e Mamãe….. e fui para o quarto onde Souta-kun estava dormindo.
Em frente ao quarto, estava Suzaka-san.
"Suzaka-san."
"Jovem senhorita…… hum."
Suzaka-san parecia um pouco arrependida. ……É provavelmente sobre aquela coisa.
"Sobre a coisa de você se encontrar com Souta-kun sem o meu conhecimento?"
"……Sinto muito."
Sorri para Suzaka-san que disse isso.
"Fufu. Está tudo bem. ……Sou eu quem deveria me desculpar. Causei muitos problemas. Suzaka-san, me desculpe."
Curvei a cabeça. …..Olhei para Suzaka-san de novo.
"E obrigada. ……Por permitir que Souta-kun entrasse na casa. Sem Suzaka-san, Souta-kun teria sido mandado embora na porta."
"……Não, não foi tanto assim."
"Suzaka-san."
Chamei Suzaka-san, que está sendo modesta.
"Em momentos como este, tudo bem dizer 'De nada'."
"……De nada."
"Sim! Obrigada! Por favor, continue cuidando de nós de agora em diante!"
"Sim, claro….. Estou muito feliz em ver a jovem senhorita fazer essa cara."
Suzaka-san limpa o canto dos olhos com um lenço. Fiquei feliz em ouvi-la dizer isso. Entrei no quarto depois de cumprimentá-la moderadamente.
Souta-kun ainda estava dormindo na cama.
Sentei-me direitinho ao lado da cama. Eu o vi na cama.
"Souta-kun."
Chamei o nome de Souta-kun que ainda estava dormindo. Souta-kun estava dormindo tranquilamente e um pouco adorável.
Olhei para Souta-kun exatamente assim. Continuei falando.
Tenho certeza de que ele ainda não pode me ouvir.
"Eu te amo, Souta-kun."
Deslizei minha mão para dentro do futon e segurei sua mão quente.
O calor de Souta-kun é transmitido de sua mão como se estivesse correndo por suas veias.
"Eu nunca vou te decepcionar. Com certeza vou te fazer feliz."
Olhando para seu rosto.
Era muito feliz e gentil.
E então, meu coração dói tanto.
"Mesmo sendo assim, Souta-kun me escolheu. Então, com certeza vou te fazer mais feliz do que qualquer um."
Apertei sua mão. Falei com Souta-kun que ainda estava dormindo.
"De agora em diante. Seja no ensino médio ou na faculdade. Mesmo quando eu for adulta e estiver trabalhando, sempre vou apoiar Souta-kun."
Tirei uma das minhas mãos que estavam sobrepostas à mão de Souta-kun e a coloquei em sua cabeça.
"……Teremos filhos, e os veremos crescer. Vamos vê-los crescer e nos tornar avós. Sempre vou te fazer feliz. ……E quando os últimos momentos chegarem, eu direi."
Sorri para Souta-kun.
"Direi 'Tive a vida mais feliz deste mundo.' ……E cuidarei de você. Seguirei seus passos em breve. Mesmo depois de ir para o outro mundo, sempre vou te fazer feliz."
Sentimentos calorosos naturalmente transbordaram.
"….Se for para se tornar realidade, na próxima vida ou na seguinte, gostaria de te encontrar, Souta-kun, e passar uma vida inteira com você."
E também, vou te fazer feliz. Com certeza.
Enquanto dizia isso, percebi que as orelhas de Souta-kun estavam ficando vermelhas.
Quando vi isso….. sorri.
"Eu te amo, Souta-kun. Te amo mais do que qualquer um neste mundo."
"…..Eu também."
Souta-kun respondeu em uma voz baixinha. Não pude deixar de ficar feliz.
Caí na cama.
"Espere, Nagi!?"
"Bom dia, Souta-kun. Você acabou de acordar, então vou te abraçar."
Exatamente assim, abracei Souta-kun bem forte.
Abracei-o tão forte que ouvi um som.
"……Não vou mais me segurar."
Sussurrei no ouvido de Souta-kun.
"Vou te dizer que te amo muito. …..Repetidamente. Vou dizer mesmo que você se canse disso."
"……Não vou me cansar."
Souta-kun começou a se mover. Ele se virou para mim.
"Eu te amo, Nagi."
Ele me abraçou de volta. Meus pulmões se encheram de ar quente, calmante…… mas palpitante.
—Ah, eu estou.
"Estou feliz. Muito feliz."
"Eu também, Nagi."
Eu estava tão feliz em ouvir a voz de Souta-kun assim. Meu coração estava cheio de felicidade.
Elas se transformaram em lágrimas e transbordaram.
"…..Sério. Sou a mais feliz que já fui em toda a minha vida."
Enterrei meu rosto no peito de Souta-kun. Profundamente feliz. Afundei profundamente.
A mão de Souta-kun que me abraça é quente e forte.
Levantei o olhar e fiz contato visual com Souta-kun. Fiquei ainda mais feliz quando coloquei meus lábios nos dele.
—Vou dizer de novo e de novo e de novo. Souta-kun.
"Eu te amo. Te amo tanto. Souta-kun. Te amo mais do que qualquer um."
"Sim, eu também te amo."
Tenho certeza de que haverá muitas coisas no futuro, como se vou assumir os negócios do meu pai, e muitas outras coisas.
—Mas é isso. Não estou mais com medo agora.
—Se estou com Souta-kun, tudo será divertido. ……E serei feliz.
Com essa convicção, penso no futuro que ainda não vi.
"Estarei contando com você de agora em diante. Souta-kun."
"Eu também."
Vendo o sorriso de Souta-kun, fiquei feliz e sorri.
Depois que Salvei a Princesa de Gelo de Outra Escola de um Tarado, Começamos Como Amigos.
Capítulo 2: A Princesa de Gelo Quer Saber ?? <~completo~>
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios