Contra os Deuses Chinesa

Tradução: BatataYacon

Revisão: Delongas


Volume 16

Capítulo 1619: Caizhi, Qianye (2)


As palavras quietas, quase provocadoras de Qianye Ying’er incitaram ação da parte de Caizhi. Ela vibrou sua espada e mandou Yun Che voando. Então, ela cercou Qianye Ying’er com o poder da Espada Sacra do Lobo Celestial, cortando completamente as chances de retirada ou sobrevivência dela. 

Mas antes que sua espada pudesse soltar seu poderio destrutivo, Qianye Ying’er levantou seu braço levemente e abriu sua palma. Uma luz negra aterrissou no centro de sua palma antes de um soado melodioso se seguir. — Ainda reconheces isto, lobinha celestial?

O objeto em sua mão era um minúsculo sino simples. O fio era feito de videiras coloridas, e o sino era gravado de jade colorido. Atualmente, todavia, estava fluindo com luz azul.

Caizhi parou, suas pupilas tremiam um pouco. É claro, ela reconhecia o simples — ou pode até se dizer, grosseiro — sino. Era o primeiríssimo presente que sua “eu” mais jovem tinha feito com a ajuda de Jasmine e dado de presente para seu irmão mais velho, Xisu. O sino tinha seu desejo mais puro, mais sincero — o desejo de que seu irmão mais velho sempre ficasse seguro não importando para onde fosse. 

Na verdade, ela tinha ficado na ponta dos pés e amarrado o sino na cintura dele pessoalmente.

Porém, o sino tinha desaparecido quando ele retornou para casa com seu último suspiro.

— Você... — A visão de Caizhi embaçou por um instante e ela rangeu os dentes.

— Relaxe, eu não roubei isto dele. Foi ele quem me deu quando soube que iria morrer, mesmo antes de regressar ao Reino do Deus Estelar."

Caizhi: “...”

— Honestamente, pensei que o dia em que precisaria de usar isto nunca chegaria, mas parece que afinal os pensamentos dele não foram desperdiçados. Qianye Ying'er sacudiu o sino levemente, e a luz azul cobrindo o sino de jade de repente deixou o seu hospedeiro. Ela rapidamente se espalhou em uma figura embaçada.

A figura de uma pessoa.

A figura azul tinha quase o mesmo tamanho que Yun Che. Seu rosto estava desfocado e irreconhecível, mas tanto Yun Che quanto Caizhi ainda ficaram abalados quando ele apareceu na frente deles.

Yun Che não era estranho a figura ou a aura dele. Isso porque ele já tinha aparecido do anel que Caizhi lhe dera.

Era a sombra de alma de Xisu!

Caizhi não poderia confundi-lo com outra pessoa, mesmo que a sua voz e a sua aura de alma fossem mais dez vezes mais fracas do que eram agora!

Yun Che estreitou ligeiramente os olhos... Quando a alma fragmentada no anel desapareceu depois de lhe dizer a verdade, ele pensou que essa seria a última vez que veria o Lobo Celestial Xisu. Entretanto, esse obviamente não era o caso no momento.

“...” A expressão de Caizhi não mudou, mas ela estava obviamente transfixada pela sombra cada vez mais distinta de Xisu.

Depois de tantos anos, ela não pensou que teria a chance de encontrar a alma do irmão mais velho tão próxima novamente.

Uma voz fraca veio da sombra de alma. — Você cresceu, Caizhi.

Era exatamente a mesma voz que Yun Che tinha ouvido antes. No entanto, esta era muito mais fraca.

“...” Caizhi não mostrou nenhuma reação explícita para além de apertar um pouco seu aperto.

— Não pensei que seria você a herdar o poder divino do Lobo Celestial. Antes, você era tão frágil quanto uma borboleta. Mas agora, você cresceu ao ponto em que poderia até mesmo encurralar a Dama Deusa. Tanto você quanto a Jasmine são o meu orgulho eterno.

A voz de Xisu era suave e morna. Ele não tinha falado muito, mas quase metade da sua sombra de alma já tinha desaparecido. Claramente, a alma fragmentada com que ele imbuiu o sino era muito mais fraca do que a do anel. Xisu continuou antes que Caizhi pudesse responder: — Eu devo ter lhe dito para não se vingar depois do meu falecimento, mas agora eu sei que nem você nem a Jasmine me escutarão. Foi por isso que deixei isso para trás, o presente mais precioso que já recebi, com ela.

— É meu desejo que ambos os lados sejam capazes de largar qualquer ressentimento e ódio que carreguem, por mim...

— Dama Deusa, elas são as minhas parentes mais próximas. Peço que não as machuque considerando tudo o que fiz por você. Do contrário, eu, que lhe dei minha vida, nunca a perdoarei.

— Jasmine, Caizhi. A Dama Deusa é um sonho pelo qual estou disposto a gastar minha vida inteira perseguindo. Não me importo de morrer por ela, então é óbvio que é o desejo da minha vida de vê-la sã e salva.

— Não se vinguem por mim, pois nunca houve ódio entre vocês três. Eu não serei capaz de descansar facilmente se alguma de vocês se machucar.

Ring...

A alma instável finalmente dissipou-se sem deixar rasto.

A luz azul que estava cobrindo o sino de jade antes também desapareceu completamente.

O mundo voltou ao silêncio mais uma vez. Caizhi olhou fixamente para o sino de jade e não disse nada durante muito tempo.

Yun Che soltou um suspiro quieto. O custo de deixar um fragmento de alma para trás era uma grande quantidade de vida e origem anímica. Xisu já estava perto da morte na época, mas mesmo assim escolheu deixar para trás uma alma fragmentada com Qianye Ying'er.

Uma das razões dele fazer isto foi para proteger a Jasmine e Caizhi. Ele sabia que as irmãs iriam querer vingar-se por ele, mas ele sabia ainda melhor o quão forte Qianye Ying'er era. A Dama Deusa teria muito provavelmente a vantagem se a atacassem imprudentemente... Nesse caso, ele esperava que Qianye Ying’er reconhecesse seu desejo e as deixasse viver, considerando tudo o que tinha feito por ela. Sua alma também impediria as irmãs de realizarem quaisquer atos futuros de vingança.

Seguindo a mesma lógica, a outra razão pela qual ele deu o sino a Qianye Ying'er foi para salvar a vida dela, caso as irmãs conseguissem encurralá-la.

Entretanto, era óbvio que Qianye Ying'er não tinha intenções de honrar seu desejo, pelo menos não a parte em que ele pediu a segurança de Jasmine e Caizhi. Pouco tempo depois da partida de Xisu, Jasmine quase sucumbiu ao veneno do Imperador Divino do Mar Sul. É claro, o verdadeiro cérebro por trás do envenenamento não era outro senão o de Qianye Ying'er.

Qianye Ying'er era imune a todas as formas de emoções, a menos que seu pai estivesse envolvido. Qianye Ying'er podia ser alguém por quem Xisu estava disposto a dar a sua vida, mas Xisu... era apenas uma ferramenta útil para Qianye Ying'er. Ela não ficou nada comovida com a morte dele.

Na verdade... ela ainda estava usando ele após estar morto.

Mas não havia como Jasmine e Caizhi ignorarem o desejo de Xisu, especialmente considerando a sua última frase. — Eu não serei capaz de descansar facilmente se alguma de vocês se machucar.

Ele estava praticamente pondo uma maldição sobre si próprio para proteger Qianye Ying'er.

Como Caizhi ou Jasmine poderiam matar Qianye Ying'er depois disso, mesmo que o ódio deles por ela fosse dez mil vezes maior do que era?

Havia muita gente que enlouqueceu na perseguição da "Dama Deusa". Existem vários pináculos neste mundo, como o pináculo da riqueza, o pináculo da autoridade, o pináculo do profundo caminho, etc... e Qianye Ying'er representava o pináculo da beleza.

De todas as pessoas que se apaixonaram por Qianye Ying'er, o Lobo Celestial Xisu poderia ser aquele que mais a amou.

Infelizmente para ele, a mulher por quem ele se apaixonou era literalmente a mulher mais sem coração do mundo inteiro.

Yun Che não sabia se devia sentir respeito, arrependimento... ou pena do Lobo Celestial Xisu.

No final, Caizhi escolheu baixar a sua espada.

Mas embora a sua espada tivesse desaparecido no ar, a sua intenção assassina não tinha se retraído nem um pouco.

Sss!

Houve um pequeno rasgão no espaço, e Caizhi arrancou o sino de jade das mãos de Qianye Ying'er. Ela olhou lentamente para a mulher e disse: — Você está certa em dizer que eu não posso matá-la.

— Oh? — Qianye Ying’er levantou suas sobrancelhas levemente.

— Mas outra pessoa pode. — Ela então olhou para Yun Che e disse: — Você tem duas escolhas, Yun Che.

Ela o chamou de “Yun Che”, não de “cunhado”.

Yun Che: “...”

— Mate-a. — Sua voz era gélida e sem emoção. O olhar em seus olhos em especial, eram tão estranhos quanto os de um forasteiro. — Mate-a, e eu irei com você para a Região Divina Norte. Eu virarei sua espada, sua ferramenta, e sua incubadora.

“...” As sobrancelhas de Yun Che se contraíram levemente.

— Ou você pode ficar com ela —, seus olhos se escureceram ainda mais quando falou isso —, e cortar para todo o sempre o que temos entre nós. Você nunca me verá de novo enquanto viver.

— Agora escolha!

A garota radiante, impossivelmente ingênua que estava estranhamente consciente da sua idade e forma corporal poderia nunca mais aparecer para ele. Yun Che abriu lentamente a palma da sua mão para a mulher que lhe disse coisas cruéis que a sua antiga “ela” nunca lhe diria.

Era o anel que Caizhi lhe tinha dado há muito tempo.

— Você sabe que o seu ultimato é tolo, não sabe? — disse Yun Che suavemente enquanto olhava para Caizhi. — Nossa “cerimônia” foi tão simples que parecia uma piada, mas ainda era o desejo sincero da Jasmine. Nós trocamos símbolos, ajoelhamo-nos três vezes e fomos testemunhados por sua mãe e a Jasmine. Daquele ponto em diante, nós fomos marido e esposa.

Qianye Ying’er: “...?”

Os lábios do Caizhi mexeram ligeiramente.

— Você é minha esposa. Ela é minha ferramenta. Isso não é escolha nenhuma para mim. — Yun Che caminhou em direção a Caizhi e levantou o anel. — Então venha comigo para a Região Divina Norte, tá bom?

Enquanto Yun Che se aproximava de Caizhi, um lampejo de pânico atravessou o rosto da mulher.

Sua intenção assassina de repente se dissipou em nada, e para surpresa de todos, ela se virou e voou para longe. Levou-lhe apenas um piscar de olhos para desaparecer no horizonte.

— Caizhi!

Yun Che berrou atrás dela, mas ela era rápida demais para ele seguir. Tudo o que ele podia fazer era assisti-la desaparecer de sua vista.

Dois objetos brilhantes caíram lentamente em direção ao chão onde Caizhi tinha desaparecido. Quando Yun Che os pegou e os olhou, percebeu que um deles era o Fruto Divino do Início Absoluto, e o outro um simples cristal espacial... havia centenas de núcleos de profundas bestas dentro!

Quase todos os profundos núcleos estavam perfeitamente intactos. Cada um era tão poderoso que era assustador.

Todos eles foram coletados das antigas bestas do Reino DIvino do Início Absoluto. Mais de trezentos deles pertenciam a Soberanos Divinos e trinta deles... pertenciam a Mestres Divinos!

“...” Yun Che olhou para cima e não disse nada durante muito tempo.

— Eu não sabia que você e o Lobinha Celestial estavam conectados desta forma — disse Qianye Ying'er de trás. — Então, ambas as irmãs estão no seu harém, hmm? Você é realmente pior que uma besta.

Yun Che não reagiu de modo algum.

— O poder divino do Lobo Celestial nasce do ódio. Obviamente, a Deusa Estelar do Massacre Celestial fez o que ela fez porque tinha medo que Lobinha Celestial fosse devorada pelo ódio depois de ter percebido a verdade. Embora pareça que ela conseguiu — disse Qianye Ying'er lentamente. — O poder da Lobinha Celestial está completamente deformado pelo ódio. Pode-se até dizer que ela se tornou um diabo completa e totalmente. Mas surpreendentemente, a sua mente não sucumbiu completamente.

— Seu pai queria sacrificá-la, o Reino do Deus Estelar queria abandoná-la, e sua última parente foi exilada do Caos Primal. A única razão pela qual ela é capaz de manter seu estado de espírito atual, é você... Se não fosse por você, ela já teria se transformado em um lobo diabólico apenas de ódio.

Yun Che continuou a manter-se em silêncio, mas houve movimento na beira dos seus lábios. Durou apenas um instante, mas foi definitivamente um sorriso que lhe atravessou o rosto.

Caizhi...

Qianye Ying'er estava certa. O poder de Caizhi tinha caído completamente para o lado negro, e ela estava muito mais forte do que nunca antes. Mas ela não permitiu que a sua mente caísse completamente no abismo do ódio... porque ela não queria que Yun Che desaparecesse dos seus pensamentos e alma.

Jasmine, uma vez eu ri de você por conectar Caizhi e eu à força, mas foi sua decisão "tola" que criou esse milagre incrível.

— Ela nunca quis te matar em primeiro lugar — disse Yun Che finalmente. — Ela já teve inúmeras chances de fazer isso se fosse esse o caso.

O Fruto Divino do Início Absoluto, a surpreendente quantidade e qualidade dos profundos núcleos - estava claro que Caizhi sabia de sua presença há muito tempo. Ela poderia até mesmo ter estado observando eles até mesmo há um ano atrás.

— Eu sei — respondeu Qianye Ying'er. Ela sabia desde o momento em que Yun Che parou Caizhi a primeira vez que ela não queria matá-la de verdade. A aura da Lobinha Celestial era quase tão forte quanto a de Xisu, então não havia maneira de Yun Che detê-la se ela realmente se decidisse a isso.

Talvez ela só quisesse ouvir a resposta que desejava do próprio Yun Che.

— Uma pergunta. — Qianye Ying'er passou os braços à volta do peito e perguntou: — Você se esforçou muito para me proteger antes. Isso realmente foi só porque sou útil como uma ferramenta e incubadora?

— E por que mais? — Yun Che guardou o Fruto Divino do Início Absoluto e o cristal espacial.

“...” Qianye Ying’er não disse nada.

— Bem, há outra razão. — Yun Che deu-lhe um olhar de lado antes de continuar. — Considerando tudo, você é um bom brinquedo.

— Sério? — Só 'bom'? — Qianye Ying'er deu uma risada suave antes de dizer timidamente: — Para vocês, homens, eu sou o melhor brinquedo do mundo inteiro. Ninguém tem chances de se comparar a mim ou me substituir. Uma ferramenta ou uma incubadora pode ser abandonada à medida que o utilizador achar conveniente, mas nunca um brinquedo como eu.

— Heh. — Yun Che deu uma bufada de nariz zombadoramente em resposta a isso.

— Espero que seja um pouco mais gentil quando estiver brincando com o seu brinquedo, todavia. — Qianye Ying'er retirou o olhar ligeiramente como se estivesse se queixando com um amante. — Você não será capaz de encontrar um substituto mesmo que tenha todo o Reino dos Deuses debaixo dos seus pés.

— Ou são todos homens tão violentos e indisciplinados como você?

Yun Che lançou-lhe outro olhar de lado antes de declarar friamente: — Você não vai saber, porque nunca terá outro homem além de mim.

— Oh? — Qianye Ying’er cerrou seus olhos levemente. — Isso não é decisão sua!

Yun Che estendeu um braço e permitiu que seus dedos deslizassem de seu pescoço branco e aveludado para seu peito. — Você nunca escapará do meu alcance enquanto viver. Disto, eu tenho muita certeza.

— E depois de se for? — O fantasma de um sorriso flertou os lábios de Qianye Ying'er.

— ...Eu não morrerei antes de você. — Yun Che afastou-se e partiu depois disso.

Qianye Ying'er não seguiu imediatamente atrás de Yun Che. Ao invés disso, ela olhou suas costas por algum tempo antes de dizer algo que nem mesmo o vento conseguiu captar: — Não se esqueça disso.


Setes chegou ao final no meu blog e está chegando ao final aqui também! Quantos de vocês já começaram a leitura?

Não se esqueçam de conferir meus outros projetos como Lorde Maligno de um Império IntergaláticoUntil Death?! e Law of Shadows!


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários