Volume 15
Capítulo 1557: A situação nas Ruinas Inferiores
A emanação da aura vital de uma pessoa era muito diferente na Região Divina Norte devido à presença da energia yin das trevas e ao cultivo da energia profunda das trevas. Como resultado, a detecção da aura vital de uma pessoa era muito menos precisa e clara em comparação com o mundo exterior. Dito isso, ainda era possível reduzi-la a um intervalo aproximado.
Ela parecia surpresa que Dong Jiukui dissesse tal coisa, embora não com a estimativa em si. Ela respondeu com indiferença: — Isso não é uma piada engraçada.
Dong Jiukui mudou para o próximo tópico logo após isso. Naturalmente, ele não acreditava que Yun Che tinha realmente menos de cento e oitenta anos. Na Região Divina Norte, era perfeitamente normal julgar mal a aura vital de uma pessoa porque a mesma pessoa poderia emitir auras de vida muito diferentes se cultivasse diferentes profundas artes das trevas.
— Xueyan, acho que você se esqueceu de perguntar sobre o passado dele ainda agora — disse Dong Jiukui.
— Hmph! — Dong Xueyan franziu a testa de maneira profunda quando ela se lembrou da expressão rígida e fria de Yun Che. — Considerando a arrogância tola que ele exibiu anteriormente, seria apenas uma perda de tempo. Além disso, o pai real não se importa com seu passado.
— Na verdade, o mestre da seita se importa, mas ele não tem tempo para verificar agora. — Dong Jiukui balançou a cabeça e disse lentamente: — No passado, o Reino das Ruínas Leste só perdeu para o Reino das Ruínas Norte durante a Batalha das Ruínas Centrais. Mas agora, o Reino das Ruínas Oeste nos derrotou duas vezes seguidas, nos levando ao terceiro lugar.
— Uma coisa é perder recursos e outra é sofrer um golpe devastador na reputação e no status. Você sabe que tipo de pessoa é seu pai real. Não há como ele aceitar uma terceira derrota consecutiva.
— Se perdermos para o Reino das Ruínas Oeste de novo… — Dong Jiukui suspirou profundamente antes de continuar — Seu pai real nunca aceitará isso.
— Este Yun Che é capaz de vencer sozinho dois Reis Divinos de nível dez, e seu nível de cultivo está dentro das regras, ele certamente será de grande utilidade na Batalha das Ruínas Centrais. Sua origem não é importante neste caso. Sempre podemos analisá-lo depois que a Batalha das Ruínas Centrais terminar.
— Hmph. Ele pode ser forte, mas ele pode se comparar ao meu irmão mais velho? — disse Dong Xueyan.
— Hehe, o príncipe herdeiro está começando a trilhar o caminho para o Reino Soberano Divino. Naturalmente, ele não pode ser mencionado na mesma respiração que um Rei Divino comum — Dong Jiukui respondeu com um sorriso. — No entanto, a Batalha das Ruínas Centrais não é vencida por uma única pessoa e... o príncipe herdeiro certamente está melhorando rapidamente, mas o Reino das Ruínas Oeste... não pode ser subestimado.
— Além disso, esta Batalha das Ruínas Centrais em particular é… — Dong Jiukui fez uma pausa como se estivesse hesitando sobre algo, mas no final ele continuou e disse: — Há uma razão ainda mais importante para o mestre da seita derrotar o Reino das Ruínas Ocidental na Batalha das Ruínas Centrais não importa o que aconteça: o País Divino da Fênix do Sul.
— ? — Dong Xueyan lançou-lhe um olhar de soslaio e perguntou: — O que isso tem a ver com o País Divino da Fênix do Sul?
Entre as Cinco Ruínas Inferiores, o Reino das Ruínas Sul era o mais fraco de todos. Eles sempre foram colocados em último lugar na Batalha das Ruínas Centrais e não mostraram nenhum sinal de ascender.
— Ouvi dizer que Nanhuang Chanyi é quem vai liderar o País Divino da Fênix do Sul desta vez, não Nanhuang Jun.
— Ela? — As sobrancelhas de Dong Xuenyan se contraíram imediatamente quando ela ouviu esse nome. Até a temperatura em seus olhos havia caído vários graus. — Que direito ela tem de liderar o País Divino da Fênix do Sul? O Reino das Ruínas Sul declinou até este ponto?
Seu comentário mordaz e a emoção que ela não conseguiu esconder em seu rosto deixaram claro que ela tinha muito ciúme dessa Nanhuang Chanyi.
As mulheres eram muito propensas ao ciúme. Uma mulher de aparência média teria ciúme de uma mulher bonita, e uma mulher bonita teria ciúme de alguém ainda mais bonita do que elas... Além disso, quanto mais alto fosse o padrão de beleza, maior seria o nível de ciúme.
Dong Xueyan era a famosa princesa Yan do Reino das Ruínas Leste. Ela era reverenciada por todos, e sua beleza era única... No entanto, se ela ficasse ao lado de Nanhuang Chanyi, seus holofotes desapareceriam instantaneamente. Ninguém a favoreceria com um olhar.
Nanhuang Chanyi era a nonagésima nona princesa do País Divino da Fênix do Sul, uma força no Reino das Ruínas Sul. Até uma criança comum saberia que a Princesa da Fênix do Sul era a mulher mais bonita em todos os cinco reinos.
Ninguém conseguiu destroná-la desde que ela tinha quinze anos.
— É porque Nanhuang Chanyi não é mais apenas uma princesa normal — disse Dong Jiukui. — Meio mês atrás, Nanhuang Jun exonerou seu próprio príncipe herdeiro e concedeu o cargo a Nanhuang Chanyi. Agora, ela é a princesa herdeira do País Divino da Fênix do Sul.
— O quê!? — Dong Xueyan exclamou surpresa. Ela não conseguia entender a decisão.
— É um boato em que ninguém acreditou quando o ouviu, até... Xueyan, você sabe quem é o supervisor e a testemunha desta Batalha das Ruínas Centrais?
— É... não é mais o Venerável Espelho Oculto?
— Desta vez, é o Venerável Espada Oculta — respondeu Dong Jiukui.
— … — Um momento depois, Dong Xueyan compreendeu abruptamente e deixou escapar: — Poderia ser...
— Isso mesmo. — Dong Jiukui acenou com a cabeça com um suspiro. Um traço de inveja podia ser sentido nele. — Ele vai trazer Beihan Chu com ele.
Beihan (Frio do Norte) era a seita do rei de reino do Reino das Ruínas Norte. Foi também a seita e o sobrenome mais fortes nas Cinco Ruínas Inferiores!
Dong Xueyan cerrou os dentes e os punhos inconscientemente. No momento, suas emoções eram uma mistura de um terço de ciúme, um terço de relutância e todo o resto de ansiedade. De repente, ela entendeu por que seu pai deu tanta importância à Batalha das Ruínas Centrais deste ano.
— Obviamente, Beihan Chu é quem quer ‘supervisionar’ esta batalha, não o Venerável Espada Oculta. Vendo que ele foi tão longe a ponto de persuadir o Venerável Espelho Oculto e o Venerável Espada Oculta a cederem, ele claramente não vem apenas para assistir ao show. Ele está almejando Nanhuang Chanyi! Todo mundo sabe que ele está apaixonado por ela.
— Nanhuang Jun deve ter recebido algum tipo de dica do outro lado. É por isso que ele substituiu seu próprio príncipe herdeiro por Nanhuang Chanyi com tanta urgência, e a deixou representar o Reino das Ruínas Sul na Batalha das Ruínas Centrais.
— Portanto, Beihan Chu provavelmente proporá um casamento com Nanhuang Chanyi durante a Batalha das Ruínas Centrais, e o País Divino da Fênix do Sul, é claro, aceitará. Isso significa que o País Divino da Fênix do Sul será conectado por casamento com a Cidade Frio do Norte e receberá a proteção do Palácio Celestial das Nove Luzes devido a Beihan Chu! Mesmo que sua força geral ainda seja inferior à nossa, sua reputação e status excederão a nós e ao Reino das Ruínas Oeste.
— Se formos derrotados pelo Reino das Ruínas Oeste na Batalha das Ruínas Centrais, seremos colocados em último lugar nas Cinco Ruínas Inferiores. O mestre da seita prefere morrer a sofrer essa indignidade.
— Nanhuang Chanyi… — Dong Xueyan disse com os dentes cerrados: — Tudo o que você tem... é boa aparência... Beihan Chu... Nanhuang Chanyi já rejeitou você uma vez, e agora você é um dragão do nono céu graças ao Palácio Celestial das Nove Luzes, mas você ainda não consegue esquecê-la?... Hmph! Que homem frívolo e lascivo!
De volta à Nação Geada Leste.
— Por que você concordou em ajudá-los?
Foi uma pergunta, não uma crítica. Qianye Ying’er era uma mulher extremamente perspicaz e objetiva. Deve haver um motivo pelo qual ela concordou em participar da Batalha das Ruínas Centrais.
— Você sabe o que é a Batalha das Ruínas Centrais? — Qianye Ying’er fez uma pergunta a ele em vez disso.
— Não.
— Hmph, pensei que poderia ser o caso. — Qianye Ying’er tirou sua máscara e revelou um rosto que incitaria um ciúme profundo em uma fada celestial... Nem mesmo Yun Che foi capaz de parar de piscar por uma fração de segundo.
— A região estelar em que estamos é chamada de Cinco Ruínas Inferiores. São elas: o Reino das Ruínas Leste, o Reino das Ruínas Sul, o Reino das Ruínas Oeste, Reino das Ruínas Norte e o Reino das Ruínas Centrais um tanto especial.
— O Reino das Ruínas Centrais é o maior reino das Cinco Ruínas Inferiores, mas na realidade é um mundo estéril e desastroso. Isso é porque ele foi engolfado por uma tempestade sem fim desde o dia em que surgiu.
Yun Che ouviu atentamente e não a interrompeu.
— Qualquer praticante profundo que pise no Reino das Ruínas Centrais pode ser varrido por uma tempestade sem aviso. Qualquer pessoa que entrar no Reino das Ruínas Centrais sem força suficiente está basicamente cortejando a própria morte.
— Além disso, mesmo se alguém for forte o suficiente para sobreviver ao Reino das Ruínas Centrais, nem todos têm permissão para entrar e explorar porque está sob o controle de quatro seitas de reis de reino.
— A maioria das pessoas com quem lutei aqui cultiva o poder da tempestade — disse Yun Che de repente. — Isso tem algo a ver com o Reino das Ruínas Centrais?
— Correto — respondeu Qianye Ying’er. — O elemento vento do Reino das Ruínas Centrais é anormalmente ativo, então todo o lugar está repleto de tesouros preciosos, apesar do perigo. É por isso que os outros quatro reinos o veem como a mais importante fonte de recursos. É claro que a maioria dos tesouros preciosos contém o poder da tempestade e são muito benéficos para aqueles que cultivam a profunda energia do vento. É por isso que existem tantos profundos praticantes de vento nas Cinco Ruínas Inferiores.
— A Batalha das Ruínas Centrais acontece a cada cinquenta anos. É decidido como os recursos do Reino das Ruínas Centrais serão divididos nos próximos cinquenta anos!
— Hmph, entendo.
— O Reino das Ruínas Centrais é dividido em dez zonas — disse Qianye Ying’er. — O campeão da Batalha das Ruínas Centrais fica com quatro zonas para si, o vice-campeão fica com três zonas, o terceiro colocado tem duas zonas e o último colocado fica com apenas uma zona.
O tempo de Qianye Ying’er aqui era menor do que o de Yun Che, mas sua(Delongas: a maneira de agir de Yun Che) maneira de agir a incitou a descobrir o máximo de informações possível sobre este reino estelar desconhecido.
— Então, a razão pela qual você concordou em meu nome é entrar neste... Reino das Ruínas Centrais?
— Isso mesmo! — Qianye Ying’er disse: — Se você pode ganhar o primeiro ou o segundo lugar para o Reino das Ruínas Leste, então o rei do reino não tem razão para negar sua entrada no Reino das Ruínas Centrais.
— Levando em consideração a habilidade que você me mostrou antes, o Reino das Ruínas Centrais, um lugar repleto de inúmeros tesouros preciosos e elementos anormalmente ativos, é o lugar mais adequado para você agora. — Qianye Ying’er disse lentamente: — O fato é que seu plano de saquear este reino estelar intermediário não é sábio, a menos que fiquemos mais fortes!
— Por que isso? — disse Yun Che friamente.
— É porque estamos na Região Divina Norte! — Qianye Ying’er disse seriamente: — O meio ambiente e as leis de sobrevivência que governam este lugar são extremamente cruéis. A maioria das pessoas depende de um sistema de tributos para se proteger do perigo. As pequenas seitas prestarão homenagem às grandes seitas em troca de proteção, os reinos estelares inferiores prestarão homenagem aos reinos estelares intermediários e os reinos estelares intermediários prestarão homenagem aos reinos estelares superiores!
— A partir de agora, nós dois mal podemos derrotar o rei do reino das Ruínas Leste. Mesmo se tivéssemos sucesso... o que você acha que aconteceria se os reinos estelares superiores fossem alertados de nossa façanha?
— Heh. — Yun Che de repente soltou uma risada baixa e disse: — Yun Qianying, lembro-me de você implorando de joelhos para que eu plantasse uma marca de escravo em você apenas alguns dias atrás. Você estava disposta a fazer qualquer coisa naquela época. Então, por que você mudou sua atitude tão de repente?
Qianye Ying’er respondeu com desdém e disse: — Naquela época, eu era apenas uma cadela aleijada e você era a única saída que eu tinha. A única coisa que eu podia fazer naquele momento era render meu orgulho e tudo mais. Mas as coisas são diferentes agora.
De repente, ela deu um passo à frente e agarrou Yun Che pelo colarinho. — Há esperança agora... Uma esperança que posso alcançar enquanto estiver viva! É o mesmo para você também!
— É por isso que não vou permitir que você corra riscos desnecessários a partir de agora!
Uma escuridão terrível se arrastou por trás de suas pupilas douradas enquanto ela dizia: — Minha experiência de vida é dezenas de vezes maior do que a sua! As profundezas da natureza humana que eu vi, e o número de pessoas contra quem conspirei e vice-versa são milhares de vezes mais vastas que as suas também!
— A razão pela qual você não plantou uma marca de escravo em mim é porque você precisa de uma mente lúcida, não de uma marionete que só obedece ordens! Então, se você quer que sua vingança seja um sucesso, é melhor me ouvir sobre isso!
Yun Che estreitou os olhos ligeiramente antes de agarrar o seio direito de Qianye Ying’er sem aviso. Então, ele a empurrou e fortaleceu seu aperto. Um sorriso perigoso e maligno surgiu em seus lábios quando ele disse: — É melhor você não esquecer que sou seu mestre e você é apenas uma ferramenta útil, Yun Qianying!
— Vou ouvir seu conselho se valer a pena ouvi-lo, mas se nossas opiniões forem diferentes, você terá que me persuadir a mudar de ideia. Caso contrário, você priorizará minhas palavras sobre as suas, entendeu!?
Bang!
Qianye Ying’er deu um tapa na mão de Yun Che antes de responder em um tom arrepiante: — Não se preocupe. Não volto atrás nas minhas decisões depois de tomar uma decisão... Então, o que você vai fazer?
Yun Che ergueu os olhos quando um meio-sorriso cruzou seu rosto. Ele respondeu: — Eu tenho meus próprios planos para saquear este mundo, mas esta Batalha das Ruínas Centrais parece ainda melhor do que o esperado!
— Além disso, um mês... é exatamente o tempo que preciso para fazer isso!
— O quê? — Qianye Ying’er ficou confusa com suas palavras enigmáticas.
— Você saberá quando chegar a hora. — Yun Che sentou-se e ficou sério: — De qualquer forma, devemos completar a fusão básica do sangue diabólico em meio mês... Vamos começar!
____
Nota do autor:
— Há uma tonelada de novos nomes e forças neste capítulo, mas vocês não precisam memorizá-los a todo custo. Eles virão naturalmente nos próximos capítulos.
Não deixem de conferir outras obras que traduzo, como Avatar do Rei/ The King's Avatar e Esquecido por Deus/ Everyone Else is a Returnee.