Contra os Deuses Chinesa

Tradução: BatataYacon

Revisão: Delongas


Volume 15

Capítulo 1556: Batalha das Ruínas Centrais?


— Seu nome é “Nada” — disse Yun Che em uma voz baixa.

— Na...da? — As sobrancelhas douradas de Qianye Ying’er se franziram. 

— É um tipo especial de lei. Pode muito bem ser o “poder” do qual se originou o profundo caminho. Ele pode reduzir todas as coisas ao “Nada” e fazê-las seu próprio poder. Yun Che estava lentamente descrevendo algo que ninguém podia entender. Até mesmo ele havia apenas compreendido as bordas da Lei do Nada. — É só que eu meramente entreabri a porta para esse poder, então as únicas coisas que posso “retornar ao nada” completamente no momento são esses tipos de profundos cristais, que são os mais fáceis de se “reduzir a nada” em primeiro lugar.

Únicas? Para ele ser capaz de absorver a energia espiritual dentro dos cristais diabólicos sem nenhum impedimento, sem qualquer método discernível, e usá-la para sua própria cultivação. Era isso o que chamara de “apenas entreabrir a porta”? Isso era realmente o que ele havia chamado de “apenas”?

— Isso também é um poder que a Imperadora Diabólica da Punição Celestial lhe deixou?

Qianye Ying’er, que uma vez esteve no pináculo do profundo caminho, nunca tinha escutado de uma “Lei do Nada”. Assim, as palavras de Yun Che pareciam palavras recitadas de um livro celestial. Mas se esse era um poder especial que a Imperadora Diabólica da Punição Celestial havia deixado para trás, ela sê-lo incapaz de compreender seria muito normal.

“...” Yun Che fechou seus olhos e não respondeu.

O olhar de Qianye Ying’er varreu os cristais diabólicos que Yun Che havia espalhado pelo chão. Ela olhou para eles pensativamente e perguntou: — Está querendo dizer que criou uma comoção enorme dessas neste lugar para que pudesse manufaturar uma razão para roubar outros?

A palavra usada por Qianye Ying’er tinha sido “roubar”.

— Correto — respondeu Yun Che sem qualquer hesitação. — Para aumentar minha cultivação rapidamente, preciso de uma quantidade enorme de recursos. É uma pena que com minhas atuais habilidades, eu seja apenas capaz de mexer com os reinos estelares médios.

— Ha... — Qianye Ying’er olhou para Yun Che e de repente soltou uma risada bastante sarcástica. — O mundo frequentemente diz que a coisa mais difícil de se mudar é a personalidade de alguém. Mas você, por outro lado, mudou completamente. Você claramente quer roubar os outros e ainda assim, quer ser capaz de ser justificado em fazer isso e obter uma razão para roubá-los primeiro. Você realmente levou a palavra desprezível a um nível completamente novo.

Yun Che abriu seus olhos e brevemente olhou de relance para o lado.

As sobrancelhas de Qianye Ying’er tremeram violentamente nesse momento e sua voz se aprofundou enquanto exclamava: — Soberano Divino!

— Soberano Divino? — Yun Che se levantou, seu olhar ficando um pouco mais focado: — Essa demonstração de força excedeu minhas expectativas.

Ele estava convencido de que suas ações nos reinos orientais definitivamente alarmariam a seita do Rei do Reino das Ruínas Leste. Após isso, eles definitivamente iriam despachar algumas pessoas até a Nação Geada Leste. Ele apenas nunca tinha imaginado que realmente enviariam um Soberano Divino.

Porém, ele não entrou em pânico e ao invés disso estendeu sua mão: — Carregue isso com você.

Qianye Ying’er pegou e perguntou: — Isso é?

— Chama-se Pedra Ni Yuan — respondeu Yun Che. A coisa que havia passado para Qianye Ying’er era precisamente a Pedra Ni Yuan que Jie Yuan havia lhe deixado. Porém, ele não tinha necessidade dela no momento. — Ela é capaz de mudar sua aura. Ponha sua profunda energia nela e saberá como usá-la.

Qianye Ying’er tentou pôr sua profunda energia na Pedra Ni Yuan. Subsequentemente, um olhar levemente chocado apareceu em seu rosto enquanto dizia em voz baixa: — não se espanta que conseguiu escapar para a Região Divina Norte indetectado e sem traços.

Enquanto falava, mudanças sutis em sua aura começaram a ocorrer. Sua profunda energia havia bizarramente mudado de uma Soberana Divina de nível três para a de uma Rei Divina tal como Yun Che.

Uma máscara negra como piche tinha coberto seu semblante nevado de jade.

Nesse momento, uma transmissão de som apressada de Dongfang Hanwei passou pela barreira: — Sênior Yun! É o Grande Rei do Reino... Dessa vez realmente é alguém da facção do Grande Rei do Reino! Tu... ah!

Ela ainda não havia terminado de falar quando soltou um guincho que foi subsequentemente seguido por suas palavras obviamente afobadas: — Pai... Pai Real.

— Essa é minha humilde filha, Hanwei. Hanwei, rapidamente cumprimente a Princesa Yan e o Sênior Jiu!

— Não há necessidade! — A voz fria e poderosa da mulher se aproximou. — Onde está Yun Che?

— Sim... este humilde rei vos levará até ele agora.

O tom do Monarca Geada Leste havia ficado várias vezes mais inferior e tímido do que quando defrontou as Nove Grandes Seitas antes. Sem esperar pela chegada deles, Yun Che já havia aberto as portas do seu quarto e saído da barreira. Instantaneamente, dois olhares imperiosos e severos pousaram sobre ele. 

Qianye Ying’er seguiu atrás de Yun Che silenciosamente.

— Venerável Yun! — O Monarca Geada Leste se adiantou imediatamente quando viu Yun Che sair. Enquanto ocultava as emoções complicadas em seus olhos, ele disse solenemente: — Esses são os visitantes de honra da Seita das Ruínas Leste. Essa é a Princesa Yan, a filha do Grande Rei do Reino...

— Meu nome é Dong Xueyan. — A moça interrompeu o Monarca Geada Leste enquanto passava seu olhar por Yun Che várias vezes. Aquele olhar demasiadamente calmo e indiferente dele a fazia extremamente desconfortável, enquanto perguntava: — Então, você é Yun Che?

As sobrancelhas do idoso atrás de Dong Xueyan clara e violentamente tremeram antes de retornar ao normal.

— Que assuntos tens comigo? — perguntou Yun Che friamente.

Seu tom não só era frio, mas completamente inabalável. Ele não mostrou um único fiapo de respeito ou emoção ao descobrir sua identidade. O cenho de Dong Xueyan franziu profundamente antes de dar uma risada baixa: — Você é muito mais arrogante do que as histórias descrevem.

— Yun Che, estás ciente de quem reina sobre este Reino das Ruínas Leste? — Dong Xueyan deu um passo adiante, o poderio imperioso chocante que pertencia a alguém portando o título de “Princesa Yan” emanando de seu corpo. — Esta terra e as Nove Grandes Seitas estão todos sob a proteção da nossa Seita das Ruínas Leste! Você, um intruso, pisou desenfreadamente por estes reinos orientais e pôs as Nove Grandes Seitas sob seus pés à força. Mas até aí tudo bem. Dada sua força, realmente tens as qualificações para ser o suserano deste lugar.  Porém, quantos dias se passaram, mas ainda não prestou uma visita ao meu pai real? Sequer enviaste as mais simples mensagens de cumprimento! Você simplesmente não tem consideração nenhuma pela nossa Seita das Ruínas Leste, tem!?

— Princesa Yan! — O Monarca da Nação Geada Leste falou em uma voz ansiosa. — Essas definitivamente não foram as intenções do Venerável Yun. Ele tinha planos desde o começo de visitar o Grande Rei do Reino. É só que ele ficou atado por assuntos recentes...

— Calado! — Dong Xueyan censurou de modo gélido. O olhar que ela dirigia a Yun Che também ficava mais e mais frio... Porque ainda não havia mudança nenhuma no olhar de Yun Che, mesmo após ele ouvir o que ela havia dito. Isso tinha indubitavelmente provocado sua raiva: — Desde quando você tem o direito de falar?

O Monarca Geada Leste rapidamente calou a boca e não se atreveu a falar de novo.

— Haha — riu o idoso de repente, mas sua risada era excepcionalmente gentil. — Vossa Alteza é imprudente e não é boa com etiqueta. As palavras dela foram agressivas demais e lhe ofenderam, peço ao honrável que não lhe guarde rancor.

“...?” As palavras do idoso fizeram Dong Xueyan lançar-lhe um olhar chocado, mas ela não falou nada.

— E você é? — Yun Che deu um olhar de relance ao idoso.

— O nome deste velho é Dong Jiukui. Se o honrável não se importa, pode me chamar de Velho Jiu — disse o idoso com uma risada alegre. — Para o honrado derrotar o Mestre da Espada Morte do Sol, e o antigo ancestral Roca Negro em dois contra um, sua força realmente me faz ofegar em surpresa e espanto. Os fortes de fato têm o direito de serem ousados e arrogantes e o Grande Rei do Reino também não possui intenções de culpá-lo. Ao invés disso, o admira enormemente. Se não, por que faria Vossa Alteza prestar-lhe visita pessoalmente?

Dong Xueyan sabia da verdadeira identidade de Dong Jiukui. Então ela ficou enormemente chocada pela atitude que ele mostrou a Yun Che. 

— É mesmo? — Os olhos de Yun Che se estreitaram a fendas e ele falou: — Então por que estão procurando por mim? Não desperdicem meu tempo!

Ele havia realmente dito tais palavras frias e secas para a filha do grande rei do reino. Isso fez as cordas dos corações do Monarca Geada Leste e Dongfang Hanwei se apertarem em choque simultaneamente.

A atitude de Dong Jiukui para com Yun Che fez Dong Xueyan suprimir a raiva em seu coração. Após recordar o objetivo de vir aqui neste dia, sua expressão e voz também acalmaram. — Vim aqui hoje, em nome de meu pai real, para convidá-lo a participar na “Batalha das Ruínas Centrais” que será realizada dentro de um mês!

O Monarca Geada Leste e Dongfang Hanwei levantaram suas cabeças simultaneamente. Eles claramente sabiam o que era essa “Batalha das Ruínas Centrais”.

Nesse momento, uma luz estranha passou pelos olhos de Qianye Ying’er, que havia ficado quieta esse tempo todo.

Havia cinco reinos estelares nessa região estelar. Eles era conhecidos como o Reino das Ruínas Leste, Reino das Ruínas Oeste, Reino das Ruínas Sul, Reino das Ruínas Norte e Reino das Ruínas Centrais, respectivamente, então esta “Batalha das Ruínas Centrais” claramente tinham algo a ver com o Reino das Ruínas Centrais.

Ainda assim, Yun Che sequer pôde se incomodar em perguntar a respeito. Ele levantou o canto de sua boca levemente e estava prestes a responder quando a voz gélida de Qianye Ying’er de repente soou de trás dele: — Muito bem, concordamos.

“...” Os cantos das sobrancelhas de Yun Che se levantaram levemente, mas ele não falou.

O rosto de Qianye Ying’er estava oculto por uma máscara, ela havia retraído sua aura e também tinha se posto atrás de Yun Che, então Dong Xueyan e Dong Jiukui tinham focado toda sua atenção em Yun Che e sequer tinham-na notado. Dessa vez, ela realmente falara antes de Yun Che, fazendo seus olhares girarem para ela ao mesmo tempo que davam um olhar mais profundo para Qianye Ying’er.

— E quem é você? — perguntou Dong Xueyan.

— Meu nome é Yun Qianying. Sou apenas a serva pessoal de Yun Che — disse Qianye Ying’er gentilmente.

— Serva? — Dong Xueyan estreitou seus belos olhos e disse: — É tão raro ver uma serva chamar seu mestre pelo nome!

— Temos uma forma especial de interagir. É natural que a Princesa Yan tenha dificuldades em entender isso. — Em comparação ao tom frio e brusco de Yun Che, o de Qianye Ying’er era muito mais gentil. Ela olhou para Yun Che como se para consultá-lo por sua opinião: — Yun Che, este é o Reino das Ruínas Leste, afinal. Nós criamos um espetáculo tão grandioso, mas ainda não visitamos o Grande Rei do Reino. Estamos, de fato, errados.

Yun Che: “...”

— E agora, o Grande Rei do Reino enviou a Princesa Yan aqui. Então isso mostra sua sinceridade em nos convidar, e também é a melhor chance de prestarmos uma visita ao Grande Rei do Reino. Se formos capazes de servir ao Grande Rei do Reino assim, será uma honra e grande oportunidade para nós. Não temos qualquer razão para rejeitá-lo, o que acha?

— O Grande Rei do Reino moveu-se primeiro para nos convidar. Além do mais, a respeitável Princesa Yan, pessoalmente fez a viagem até aqui. Então como posso recusar?

Yun Che manteve uma expressão fria e Dong Xueyan coçou para dar-lhe um soco na cara. Mas seu tom tinha se tornado muito mais gentil e ele não mostrou qualquer indicação de rejeitar o convite de Dong Xueyan.

— Tudo bem. — Dong Xueyan assentiu com sua cabeça. Sendo a Princesa Yan, ela tinha uma posição extremamente alta no Reino das Ruínas Leste e ninguém já tinha se atrevido a desconsiderá-la do jeito que Yun Che havia acabado de tratá-la. Se não tivesse sido um período crítico, e se seu pai real não tivesse tomado tamanho interesse nessa pessoa que aparecera de repente de lugar nenhum, ela poderia muito bem ter pedido a Dong Jiukui para matar esmagada diretamente essa pessoa arrogante e metida, aqui e agora.

Agora que ela tinha cumprido o que veio fazer e a outra parte não a tinha rejeitado, Dong Xueyan não queria dar outro olhar para ele. Ela se virou e jogou um medalhão que brilhava com uma luz verde-azulada para Yun Che com um virar de sua mão. Ela falou em uma voz fria: — Este símbolo tem seu nome gravado. Leve-o à Seita das Ruínas Leste dentro de trinta dias. Caso não apareça a tempo, será responsabilizado.

— Avô Jiu, vamos indo. — Dong Xueyan partiu diretamente e sequer perguntou sobre as origens de Yun Che.

Dong Jiukui assentiu com sua cabeça para Yun Che e sorriu, dizendo: — Acredito que o honrado definitivamente desempenhará brilhantemente nesta vindoura Batalha das Ruínas Centrais. Este velho está realmente ansioso por isso. Até mais. 

Enquanto partia, deu um olhar aparentemente acidental para Qianye Ying’er.

— Este humilde rei respeitosamente acom...

— Não há necessidade! — disse Dong Xueyan friamente, fazendo o Monarca Geada Leste congelar.

Após eles terem deixado a Cidade Real Geada Leste, a expressão de Dong Xueyan mudou de repente. Ela bateu seu pé, fazendo o chão tremer e sacudir enquanto berrava em uma voz cheia de ódio: — Nunca vi um brutamontes tão rude e arrogante. Ele simplesmente não tem respeito nenhum pela Seita das Ruínas Leste. 

— Haha. — Dong Jiukui riu e disse: — Não há necessidade de se zangar, ele de fato tem o direito de ser arrogante.

Dong Xueyan disse: — Avô Jiu, por que estava sendo tão educado com ele? Poderia ser...

Ela de repente pensou em algo e sua expressão mudo drasticamente.

— Não. — Dong Jiukui sabia o que ela estava pensando e sacudiu sua cabeça, dizendo: — Pode ficar tranquila, dado seu nível de cultivação, ele está de fato e sem dúvidas no Reino do Rei Divino, não no do Soberano Divino. Seu tempo de vida não passa de cinquenta ciclos sexagenários, então ele está qualificado a participar na Batalha das Ruínas Centrais. É só que...

— Só o quê?

— É só que... — Dong Jiukui pausou por um momento, sua expressão, solene: — Aquele rumor, que originalmente pensei ser completa besteira, acabou sendo verdade. A cultivação dele de fato está apenas no primeiro nível do Reino do Rei Divino.

“...” Dong Xueyan ficou aturdida momentaneamente antes de gritar: — O que foi que disse!? Isso não é possível! Como pode alguém que é um Rei Divino de primeiro nível vencer contra o Mestre da Espada Morte do Sol e o ancestral antigo Roca Negro! A menos... que ele tenha usado algum tipo de técnica de ocultamento?

Dong Jiukui não a respondeu, mas continuou: — Eu estive preocupado que, dada sua cultivação, seria possível o tempo de vida dele exceder o limite. Porém... há outro rumor que acabou sendo verdade. A aura de sua força vital é chocantemente jovem.

— Quão jovem ele é?

Dong Jiukui lentamente levantou três dedos.

— Poderia ser que a idade dele não excede trinta ciclos sexagenários? — Dong Xueyan deu uma expressão surpresa enquanto falava. No máximo ele ainda estaria abaixo de dois mil anos se não tivesse excedido trinta ciclos sexagenários. E ainda assim, sua força estava no pico do Reino do Rei Divino? 

— Não. — Dong Jiukui sacudiu sua cabeça novamente e disse: — Acho que a idade dele pode muito bem estar... abaixo de três ciclos sexagenários!


Nota de Tradução(ps: Essa nota de tradução é dos tradutores do inglês, mas achei relevante e coloquei traduzida.):

 

Apenas estamos usando ciclos sexagenários (um ciclo de 60 anos) neste caso, porque finalmente se aplica. Caso queiram saber, quase toda vez que algum merda do Reino dos Deuses disse “mas Yun Che só tem trinta anos de idade”, o Mars na verdade estava escrevendo “Mas Yun Che tem apenas ‘meio ciclo sexagenário’ de idade”. Obviamente tacamos o “foda-se essa merda” até este capítulo, quando ele realmente usou o caractere chinês para anos () e os caracteres chineses para ciclo sexagenário (甲子) na mesma maldita sentença. Então aqui estamos, pessoal, e espero que nunca tenhamos que usar isso de novo. 


Não se esqueçam de conferir meus outros projetos como SetesLorde Maligno de um Império IntergaláticoUntil Death?! e Law of Shadows!


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários