Contra os Deuses Chinesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 14

Capítulo 1461: Eu lhe devo Isso

Yun Che tremeu de medo e deu um pequeno passo para trás: — Este júnior não perturbará sua reunião, Eu... Eu vou esperar lá fora...

Sem terminar sentença, Yun Che disparou em velocidade relâmpago enlouquecidamente, e desapareceu em um lampejo.

Jie Yuan não selou seus movimentos e Hong’er olhava para ela enquanto piscava continuamente. Milagrosamente, ela não se escafedeu atrás dele.

— Mana, quem é você? — perguntou Hong’er com uma expressão curiosa. — O Mestre parece ter muito medo de você. E seu corpo... parece estar soltando uma sensação estranha, é como... é como... ugh...

Ela virou sua cabeça de repente e questionou You’er com uma expressão perplexa em seu rosto:

— You’er, estou certa? 

“...” Os lábios de You’er se separaram gentilmente, mas seu olhar seguiu a direção em que Yun Che havia partido.

Jie Yuan deu um leve sorriso e sua expressão e olhar estavam desprovidos de sua prévia melancolia ou severidade. A única coisa restando... era um toque de gentileza que mesmo ela achava inacreditável enquanto dizia: — Seu nome é... Hong’er?

— Isso mesmo! — Hong’er sorriu, suas sobrancelhas se levantando. — Esse é o nome que o Mestre me deu! Ah, é mesmo, o Mestre também deu o nome da You’er. É super fofo não é... Ah! Eu preciso ir atrás do mestre, tchau!

Tendo dito isso, seu corpo soltou um som de “whoosh” enquanto ela se virava. Seus cabelos vermelhos fluíam atrás dela e ela estava prestes a partir... Afinal, ela nunca tinha deixado o lado de Yun Che antes.

Jie Yuan apressadamente estendeu sua mão para agarrar a mãozinha de Hong’er.

— Hong’er, acompanhe a mim... e You’er, só para conversar mais um pouquinho, tá bom? 

— Eh? — Hong’er olhou para ela, então para You’er, e falou hesitante: — Mas, o Mestre saiu correndo de repente e eu não posso ficar longe dele.

As sobrancelhas de Jie Yuan tremeram um pouco enquanto olhava para Hong’er, e gentilmente perguntou: — Relegação de Alma Estelar... do Deus Estelar?

— Rebolação de aula estrelar? Que isso? Mana, suas palavras são tão estranhas. — Hong’er falou com uma expressão confusa. — Será que é o nome da Mana? 

— Você não sabe? — Jie Yuan ficou levemente espantada.

— Mas é claro! Eu não quero saber de um nome tão feio — disse Hong’er enquanto virava sua cabeça para olhar na direção em que Yun Che havia corrido. Sua expressão estava claramente ficando mais e mais tensa.

Ela já se sentia inquieta mesmo tendo deixado Yun Che por apenas alguns minutos.

— Hong’er, você... gosta daquele garoto? — perguntou Jie Yuan.

— Tá falando do Mestre? É claro que gosto! — Os olhos de Hong’er de repente ficaram muito mais brilhantes quando foi perguntada isso.

— Mas ele usou uma técnica de Relegação de Alma Estelar do Deus Estelar para manter sua vida e alma cativa. Essa técnica prendeu você a ele, você nunca pode deixar o lado dele e deve morrer e viver com ele. Será que... você não odeia ele nem um pouquinho por isso?

Os olhos de Hong’er se arregalaram quando ouviu as palavras de Jie Yuan. Ela fitou Jie Yuan por um longo tempo antes de responder intrigada: — Mana, suas palavras são tão estranhas. Ninguém nesse mundo todo trata a Hong’er melhor que o Mestre... Embora ele seja um pouco irritante às vezes, eu nunca quero deixar o Mestre nesta vida!

Jie Yuan: “...”

— Meu coração tá bem estranho depois de ficar longe do mestre por tanto tempo. — Hong’er continuou olhando para trás enquanto dizia: — Estou indo atrás do Mestre agora. Tchau tchau, mana.

Ao terminar sua sentença, ela se tornou um raio de brilhante luz cinabre e instantaneamente desapareceu nas trevas.

Dessa vez, Jie Yuan não a parou. Sua mão havia congelado no ar e havia uma expressão indescritivelmente complicada em seu rosto. 

Na frente dela, You’er também olhava na direção em que Yun Che tinha partido. Jie Yuan podia dizer com um único olhar que mesmo You’er tendo uma expressão indiferente, seu coração tinha um senso de ânsia.

Sua mão caiu e fechou seus olhos em meio às trevas enquanto sentia a existência de sua filha. Com cada momento, grandes ondas de caos sacudiam as profundidades de sua alma.

Todos, aqueles que ela amava, aqueles que odiava, casta, inimigos... estavam todos mortos.

Aquela hora havia há muito terminado, e tudo havia virado pó. Mesmo todo o Caos Primal havia mudado tão drasticamente.

Apenas... nossa família, nossa filha ainda está viva neste mundo.

Ela colocou sua mão sobre o peito e seus olhos tremeram e sentiram um senso estranho de calidez... Os milhões de anos acumulados de ódio e ressentimento em seu coração e alma de repente desapareceram... Eles tinham desaparecido completamente e até mesmo ela não conseguia encontrar um único traço deles.

O ódio que eu uma vez pensei estar gravado nos meus ossos, o ódio que pensei que nunca enfraqueceria até o dia de minha morte, surpreendentemente acabou sendo tão completamente pequeno e insignificante.

Tudo havia sido destruído, exceto por nosso planeta, nossa filha...

Então o que eu tenho a ressentir, o que eu tenho a odiar...

    ……

Yun Che pulou para fora do Penhasco Fim das Nuvens e aterrissou no solo na beira do precipício. Depois disso, ele arfou em busca de ar várias vezes antes de levantar uma mão para esfregar o suor frio de sua testa.

O que tinha de vir finalmente veio! 

Sua própria filha tinha se tornado a espada contratada de outra pessoa... Qualquer pai ficaria zangado!

Além do mais, Hong’er era a filha da Imperadora Diabólica da Punição Celestial e do Deus Herege! AHHHHHHHHH!

Quando Yun Che pensou na expressão de Jie Yuan quando ela soltou a palavra “mestre”, ele tremeu violentamente... Ele foi precipitado demais, precipitado demais! 

Tinha sido uma jogada tão precipitada. Eu deveria ter feito preparações melhores para amaciar o golpe ou tentado primeiro pensar em um método de remover o “contrato”. Agora as coisas não parecem nada boas.

A onda de bons sentimentos podia muito bem se tornar azeda agora!

Enquanto Yun Che se sentia apreensivo, uma luz vermelha lampejou em seus olhos enquanto Hong’er chegava ao seu lado com um “whoosh”. Seus olhos estavam arregalados e ela o fitava zangada.

Yun Che, que esteve prestes a se sentar, de repente disparou de pé como se tivesse sentado em uma mola. Ele se levantou imediatamente e estava prestes a abrir sua boca para dizer algo, mas Hong’er o venceu nisso: — Mestre! Por que você abandonou a Hong’er agora há pouco e saiu correndo sozinho!

— Erm... — Yun Che realmente não sabia como responder essa pergunta, então respondeu meio evasivo: — Aquela irmã maior de agora... Oh não, aquela tia, você não se sentiu bastante próxima a ela? Você podia ter brincado um pouco mais com ela.

— Desculpas! — Hong’er ficou ainda mais zangada. — Na próxima vez você não pode me deixar para trás e simplesmente sair correndo de repente. Isso realmente não foi bom, entendeu!? Se fizer isso de novo, eu vou... vou...

Mesmo após ter pensado nisso por um tempo, ela ainda não conseguiu pensar em método nenhum de ameaçá-lo. Ao invés disso, ela bateu seu pé com muita força e falou mau-humorada: — Eu vou te ignorar até conseguir comer outra coisa de novo!

— Hmph! Tô indo dormir!

Sem esperar pela resposta de Yun Che, ela já tinha se tornado em um raio de espada cinabre e retornou ao corpo de Yun Che, deixando-o de pé lá, com uma expressão aturdida. 

O que estava... acontecendo no momento?

Logo quando Yun Che estava conseguindo voltar aos sentidos, o mundo em sua frente se tornou negro enquanto a voz de Jie Yuan ressoava.

Ela se pôs bem na frente de Yun Che e o fitou diretamente, suas pupilas reluzindo com uma melancólica luz negra.

— Sênior. — Yun Che se encolheu instintivamente e se preparou. 

Ela não via Hong’er que havia obviamente retornado a Yun Che. Um profundo desapontamento lampejou pelo rosto de Jie Yuan enquanto ela respondia friamente: — Você realmente usou a “Relegação de Alma Estelar” para manter minha filha de refém!

— Ah? — Yun Che estava aturdido. — Relegação de Alma Estelar? O que é isso?

A expressão naturalmente surpresa e confusa de Yun Che não podia ser falsificada. Isso fez as sobrancelhas de Jie Yuan tremerem enquanto também dizia: — Você não sabe?

Yun Che sacudiu sua cabeça.

— Hmph! — Jie Yuan explicou friamente: — Relegação de Alma Estelar é um tipo de habilidade que usa o poder de um Deus Estelar para tomar a vida e alma de outros! Pode ser usada apenas uma vez na vida de cada Deus Estelar e se tiver sucesso, aquele em quem a habilidade é usada ficará eternamente preso à outra pessoa! Dali em diante, eles vivem e morrem juntos!

— É um tipo de contrato extremamente cruel! É incomparavelmente tirânico e pode ser usado em qualquer ser vivo, e até mesmo um Deus Verdadeiro não será capaz de quebrar esse contrato.

“...” Yun Che ficou lá, encarando, pasmo, o nada.

Quando ele “coletou” Hong’er da Profunda Arca Primordial na época, ele seguiu as instruções de Jasmine para completar o contrato de mestre-escravo. Ele pensou que era bem estranho na época já que ele apenas sabia que esses tipos de contratos podiam ser usados em profundas bestas. Mesmo Hong’er sendo um tipo de “espécie”, ela não deveria ser uma profunda besta, certo?

E então ele teve sucesso simples assim.

Hong’er nunca tinha sido incomodada pelo contrato e ela nunca teve pensamento nenhum de deixá-lo. Ela estava extremamente confortável comendo as coisas dele e dormindo todo dia, e mesmo se ele tentasse afastá-la, provavelmente não seria capaz de o fazer. Na verdade parecia que não haveria diferença mesmo sem o contrato.

Ao invés disso, havia a adição de uma restrição muito estranha...

Essa restrição era que ele não podia nem mesmo desfazer o contrato mesmo sendo o mestre... Tal como quando estavam no Reino do Deus Estelar e ele quis desfazer o contrato antes de morrer para que Hong’er pudesse escapar. Mas ele não conseguiu e ela não teve escolha senão viver e morrer junto com ele. 

Esse era um tipo de contrato estranho e dominador.

Enquanto ele recordava aquelas cenas do passado, as palavras de Jie Yuan e os muitos aspectos estranhos desse “contrato” fizeram o coração de Yun Che guinar ferozmente.

Poderia ser que antes, a Jasmine tinha...

Enquanto observava a expressão continuamente mutável de Yun Che, as sobrancelhas de Jie Yuan se afundaram enquanto dizia: — Hmph, parece que você se lembrou de algo. Apenas Deuses Estelares podem usar a técnica de Relegação de Alma Estelar, então não tem como você não se lembrar quem foi que fez isso, o mortal que herdou o poder dos Deuses Estelares. 

“...” Yun Che definitivamente não contaria a ela sobre Jasmine.

— Mas já que veio meramente de um mortal que herdou o poder divino do Deus Estelar, então deve ser muito fácil quebrar esse contrato!

As palavras de Jie Yuan foram especialmente firmes e duras. Mas a seguir, ela falou algo que deixou Yun Che bastante surpreso: — Embora pelo que parece, não há necessidade nenhuma disso.

Yun Che duvidou momentaneamente de seu próprio senso de audição enquanto dizia: — Sênior, o que quer dizer?

Jie Yuan olhou para ele com emoções complicadas em seus olhos: — Pelo que parece, você realmente tratou Hong’er muito bem. Do contrário, ela não seria tão apegada a você.

Yun Che: “...”

— You’er também é bastante apegada a você. A relutância dela em se separar de você perdurou por bastante tempo após você partir. Jie Yuan suspirou gentilmente. — Parece que você vem aqui para visitá-la frequentemente.

Yun Che sentiu um peso sendo removido de seu peito quando ouviu o tom de Jie Yuan e respondeu com calidez: — Hong’er é minha companheira mais valiosa, é natural que eu seja bondoso com ela. You’er... salvou minha vida no passado. É apenas correto que eu cuide dela.

Os olhos dela se viraram para fitar o abismo profundo e negro aos seus pés enquanto passava por uma série de mudanças sutis. Depois disso, ela falou de repente em uma voz suave: — Todas essas coisas, eu devo a você.

Os olhos de Yun Che se arregalou enquanto ele balançava suas mãos rapidamente: — Sênior, este júnior apenas recebeu o grande favor do Deus Herege, tudo isso é... 

— Se eu digo que lhe devo, significa que lhe devo! — O tom de Jie Yuan abruptamente se tornou frio e severo antes de mudar de repente de novo enquanto dizia: — Yun Che, diga... eu devo fundir as almas delas de novo?

Yun Che sacudiu sua cabeça sem sequer considerar: — Sênior, mesmo sua filha tendo sido separada em duas pessoas, Hong’er e You’er, suas memórias do passado desapareceram no momento em que foi separada. E quanto as atuais Hong’er e You’er... Hong’er já é uma existência completa que ama e aprecia sua vida atual. Mesmo You’er sendo meramente um espírito incompleto, ela desenvolveu sua própria personalidade e memórias através dos anos... mesmo que possam ter sido memórias desagradáveis.

Jie Yuan: “...”

— Então, qualquer que seja o estado atual de Hong’er ou You’er, as duas são existências totalmente diferentes e independentes. Se elas se fundirem, a “filha” completa também significaria... obliterar Hong’er e You’er, e elas desapareceriam para sempre. 

— Assim, eu não concordo. E eu acho que Hong’er e You’er definitivamente não estarão disposta a tal também.

Os robes esfarrapados de Jie Yuan balançaram enquanto uma lufada de vento de montanha soprava por eles. Ela olhou ao longe e respondeu em uma voz baixa: — Você está certo. Eu tratarei isso como compensação dos céus, por me deixar ter outra filha. 



Comentários