Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: Delongas


Volume Único

Capítulo 27: Acompanhando o Inimigo (2)

Depois de pegar a Adaga de Lorto e alguns itens que a cobra estava guardando, os escondi no meu uniforme de batalha. Então, peguei um item que o Secretário Kim e eu tínhamos comprado quando saímos de fininho da guilda.

Mensagem do Sistema

Pedras Vermelhas de Clarice

Descrição do item:

Esta pequena pedra, feita aos pares, confirma a segurança do portador. A outra pedra brilha de vermelho e orienta o caminho nas seguintes situações.

Condições:

Se alguma das pedras for quebrada

Quando uma pessoa que tem uma das pedras fica inconsciente devido a outra pessoa

Quando uma pessoa que tem uma das pedras sofre um ferimento grave

Nas dungeons, onde a comunicação por ondas de rádio era impossível, não tínhamos escolha a não ser confiar em artefatos. Ainda assim, havia apenas esses tipos de objetos básicos e inconvenientes disponíveis.

Havia outro também.

Mensagem do Sistema

Escudo de Miragem

Descrição do item:

Cria um escudo poderoso ao redor do conjurador por 3 minutos após a ativação. Enquanto o escudo for mantido, o movimento do usuário também será limitado.

Observe que não pode ser recronstruído depois de ativado.

Comprei por um preço bem alto. Eu não tinha dinheiro suficiente para desviar, então dei informações incompletas sobre a fonte e vendi alguns dos itens que coletei nas dungeons.

Secretário Kim me lembrou.

“Você entende? Quando ele revelar sua verdadeira natureza, quebre a pedra imediatamente e abra o escudo.”

Combinamos ficar a uma distância que ele pudesse percorrer em 3 minutos, considerando que ele era um caçador de Classe B na dungeon, que tinha cerca de 2 km de raio.

Foi um artefato que comprei porque o Secretário Kim me importunou que eu teria que estar pronto com algo assim, ou eu nunca poderia ir com Park Chang-hee.

— Você terminou?

Eu voltei fingindo fazer ideia alguma enquanto escondia itens por todo o meu corpo. Não esqueci de entregar uma das pedras vermelhas ao Secretário Kim, evitando os olhos de Park Chang-hee.

— Vamos continuar.

***

A condição de conclusão para a dungeon de Okcheon era a destruição da Colmeia.

Park Chang-hee não acelerou porque estava sendo atencioso comigo, então chegamos lá depois de passar uma noite na dungeon.

— Esta é a Colmeia.

Eu balancei minha cabeça levemente. As paredes e o chão desta câmara enorme estavam cobertos de matéria orgânica, muito parecida com carne vermelha. Pude ver as veias que corriam pela pele orgânica que se espalhava como um tapete, fluidos corporais que haviam se acumulado e buracos enrugados que expeliam vários gases.

“Já faz um tempo, então é ainda mais nojento.”

No centro havia uma vasta massa conectada ao teto e ao chão por uma membrana mucosa. O tipo de protuberância que parecia um saco e os vários tubos conectados a ele o fazia parecer um coração.

— Você pode ver aquele grande caroço? Um monstro nasce por meio de uma grande abertura no meio.

Ao contrário do tipo campo aberto, nesta dungeon de tipo fechado, os monstros eram respawnados por meio da Colmeia.

— Hmm, sua porcentagem de contribuição é medíocre.

Ele franziu a testa com as estimativas no terminal.

— Cuide da Colmeia, por favor, Sr. Min Seok-gi.

Um membro da guilda chamado pelo nome deu um passo à frente e ativou uma habilidade mágica.

[Onda Sonora]!

Um círculo mágico foi criado e violentas vibrações atmosféricas se espalharam.

Whoosh!

A onda de vibração atingiu e começou a rasgar o tecido macio na frente.

Pa-pa-pakk!

Logo, os restos de carne rasgada, caroços de sangue e coisas estranhas semelhantes a vários órgãos se espalharam pelo local. Ao mesmo tempo, uma mensagem que todos puderam ouvir ressoou.

Mensagem do Sistema

Você satisfez as condições de conclusão da dungeon!

Condição de conclusão: Destruição da colmeia.

Os limites da dungeon estão enfraquecidos.

Rumble!

O ar na dungeon vibrou. O movimento de mana que estava conectando todo o espaço tornou-se turbulento. Eu senti que a composição geral de mana havia mudado.

Mensagem do Sistema

A classificação do usuário na contribuição de conclusão é 5º (contribuição: 2%).

Eu fui o 5º. E o primeiro provavelmente era...

Weeing!

Uma luz brilhou na frente do Park Chang-hee, e a chave da dungeon apareceu.

“O primeiro lugar é, claro, Park Chang-hee.”

Depois disso, Park Chang-hee e o Secretário Kim desapareceram simultaneamente e ambos reapareceram com algo nas mãos.

Mesmo que Park Chang-hee tenha dado instruções apenas no final, o sistema julgou que apenas aqueles dois haviam preenchido a contribuição necessária para receber recompensas adicionais.

Vendo que levaram menos de um segundo para desaparecerem e voltarem, ficou claro que eles escolheram arbitrariamente assim que entraram, sem pensar muito a respeito.

“Bem, é aleatório do ponto de vista deles, de qualquer maneira.”

Foi um grande desperdício.

— A compensação não vale nada.

Park Chang-hee encolheu os ombros para o cartão e imediatamente o colocou na mochila de batalha. O Secretário Kim também recebeu um item de merda.

— Não há um bom prêmio.

Park Chang-hee olhou ao redor da equipe de expedição enquanto falava.

— Agora só temos que voltar por onde viemos. Como podem ver, a conclusão da dungeon não significa que os monstros tenham desaparecido. É provável que os ruídos de combate que fizemos quando chegamos aqui os tornaram mais sensíveis e aglomerados perto do caminho por onde passamos. Os monstros que perdem a Colmeia entram em um estado frenético por acaso, então fiquem mais alerta a partir de agora.

Por fora, era a aparência do impecável líder de expedição.

***

No caminho de volta, passamos por cavernas enormes, que se tornaram nossa área de caça. Era para atrair goblins escondidos no caminho à nossa frente e lidar com eles em uma área ampla.

O Secretário Kim, que estava cuidando do reconhecimento, relatou a Park Chang-hee enquanto olhava as informações de movimento registradas no terminal.

— Um número de aproximadamente 70 monstros a 1,4 km à frente.

Park Chang-hee franziu a testa.

— Muitos se aglomeraram. Vamos usar bombas.

Sabendo que nenhum membro havia dominado o [Controle da Terra], ele tirou o pergaminho de seus braços, infundiu mana e o rasgou. A magia foi concluída em um instante, e o círculo mágico brilhou no ar.

Dig!

O chão de rocha dura ondulou como argila, então criou um buraco vasto.

Seguindo as instruções, um membro da guilda tirou uma bomba de núcleo de mana da mochila de batalha e a colocou na escavação.

Como pode ser visto por suas características de substituição do combustível, energia de alta densidade estava contida dentro do núcleo. Esta bomba era uma arma anti-monstros que usa atributos de um núcleo que explodia ao receber um forte impacto.

— Das armas que podem ser feitas com ciência e tecnologia, é a mais eficaz contra monstros. Tempestades de mana emanadas da explosão destroem seus escudos. Uma bomba contém apenas alguns gramas do núcleo, mas é difícil de fabricar e é muito cara.

Park Chang-hee me explicou e acrescentou: — Se pudéssemos fazer armas com esse princípio, não existiriam caçadores que usam espadas ou coisas do tipo.

Não havia raças que possuíssem tal civilização, pelo menos na dimensão tutorial, mesmo no futuro.

— Agora, então.

Depois de cobrir o chão novamente, ele puxou um artefato de seus braços. Era uma flauta com cinco pequenos cristais embutidos em seu corpo.

— Você disse 1,4 km? Um só basta.

Quando Park Chang-hee infundiu mana, um dos cristais se iluminou. Nesse estado, ele colocou a boca na flauta.

“…”

Ele tocou flauta avidamente, mas não produziu melodia, sem um som audível. Os dois membros da guilda sussurraram entre si.

— É a primeira vez que vejo isso. Realmente faz algum som?

— Eu sei, certo. Isso é incrível.

Park Chang-hee falou, tirando a boca da flauta como se tivesse ouvido o sussurro.

— Está fora da frequência audível humana, mas os goblins podem ouvir. Além de apenas ouvir, eles atacam descontroladamente enquanto ficam frenéticos. Estejam preparados. Eles virão em breve.

Enquanto todos empunhavam suas armas e esperavam, um grupo de goblins saltou como um bando de cães de uma pequena toca na frente.

Kyaaah!

Roaar!

Bem a tempo, Park Chang-hee apertou o botão. Então, uma explosão alta que parecia que iria estourar meus tímpanos ressoou.

Boo-boo-boom!

No local onde a tempestade de mana azul passou, os membros e tripas dilaceradas dos goblins estavam espalhados ao redor.

Squeeeal!

Aqueles que felizmente sobreviveram atacaram cegamente sem olhar para os restos mortais de seus colegas como se não pudessem sentir medo, como zumbis. Não demorou muito para terminar tudo.

Park Chang-hee falou depois que o último caiu, um som de massacre ecoando.

— Por favor, espere sem baixar a guarda. Todos os bastardos que ouviram a explosão dentro do alcance da explosão estarão vindo correndo. Vamos limpar e seguir em frente.

Depois disso, multidões de goblins foram empurradas para fora das cavernas estreitas e nos revezamos para matá-los.

***

— Ufa, acho que acabou agora.

Quanto tempo deve ter passado? Nenhum goblin apareceu mesmo depois de esperarmos. A organização do campo de batalha ocorreu brevemente depois disso.

— Concluí a coleta dos núcleos.

Núcleos de mana coletados extraídos dos cadáveres foram colocados em uma mochila separada. Na frente de todos, achei uma pena que não podia absorvê-los.

Olhei para minha mochila e comecei a pensar.

“Quanta mana daria se absorvido tudo isso?”

Park Chang-hee olhou para o terminal como se tentasse inserir o valor arrecadado. E então, ele franziu a testa.

— Droga, acabei com outro.

Membros da guilda se aproximaram.

— O terminal está quebrado de novo?

Ele o ergueu como se quisesse deixá-los olhar para a tela travada.

O terminal fabricado para os caçadores registra a batalha do usuário e o caminho percorrido para estimar a contribuição e gera automaticamente um mapa tridimensional.

Foi projetado para resistir a fortes impactos devido às características dos caçadores que lutam com violência. Ainda assim, a taxa de danos era alta porque era um produto industrial, não um artefato. Na era atual, a probabilidade de sofrer danos ao explorar dungeons seria bem mais de 20%.

Park Chang-hee encolheu os ombros.

— É fato que combate de curta distância pode danificar um terminal. Sr. Min Seok-Gi, vou solicitar um terminal reserva. É o último?

— Sim. Este é o último que eu trouxe.

— Se eu quebrar outro novamente, terei que andar por aí sem um terminal.

O Secretário Kim e eu trocamos olhares silenciosamente.

Park Chang-hee, aquele bastardo, estava criando razões muito diligentemente. Se eu desaparecesse aqui sem evidências claras, a guilda e o Departamento Constitucional verificariam primeiro a caixa preta no terminal do sobrevivente. E naquele momento, o terminal de Park Chang-hee estaria quebrado com 100% de probabilidade. Eles suspeitariam dele, mas não teria nenhuma evidência física.

“Ele vai agir logo.”

***

No caminho de volta, voltamos a nos mover depois de passar a noite também.

— Chegaremos ao portal dentro de um dia.

Os rostos dos membros da guilda que nos acompanhavam ficaram brilhantes. Eles relaxaram seus rostos como se pensassem que poderiam esticar os pés confortavelmente e dormir.

Comecei a pensar enquanto olhava para eles.

“Normalmente, eles perdem muita tensão neste ponto.” Nesse momento, quando as pessoas pensavam que poderiam voltar para a Terra e para casa.

“A única oportunidade é hoje de qualquer maneira.”

Ele deve ter esperado deliberadamente por este momento em que meu estado de alerta estava mais baixo.

— Vamos fazer uma caça em massa aqui antes de irmos.

Quando a última grande caverna apareceu, Park Chang-hee falou.

— Afinal, apenas duas pessoas, o Sr. Kim Byeong-ho e o Sr. Yoon Taek-soo, estiveram patrulhando até agora, certo?

Enquanto os dois faziam o reconhecimento, Park Chang-hee e eu, e Min Seok-gi, que possuía habilidades mágicas, tínhamos uma rotina para descansar e fazer armadilhas com antecedência.

— Desta vez, Seo Jin-wook e eu faremos o reconhecimento. Ele também terá que aprender a patrulhar.

O Secretário Kim então falou. — Então, eu irei com vocês.

Park Chang-hee balançou a cabeça.

— Então, haverá apenas dois caçadores de Classe D restantes aqui. É perigoso. A distribuição de poder está correta apenas quando o Sr. Kim Byeong-ho permanecer.

Por um momento, houve tensão.

Enquanto observava, interrompi a conversa.

— Ok. Só nós dois iremos.

Enquanto falava, coloquei minha mão no bolso do peito dele. É onde uma das Pedras Vermelhas de Clarice foi colocada. Ele olhou para mim com um olhar ansioso. Eu balancei a cabeça ligeiramente, como se quisesse dizer que ele deveria estar aliviado.

Fiz um gesto discreto que iria abrir meu escudo e quebrar a pedra se sentisse alguma anormalidade. Park Chang-hee, que resolveu a situação, olhou para mim e falou.

— Então vamos.

***

Park Chang-hee e eu nos movemos enquanto examinávamos a passagem estreita. Observei atentamente o caminho que ele estava tomando.

“Ele evita a trilha dos goblins incrivelmente bem.”

Podia-se notar os rastros dos monstros conforme eles passavam, mas ele evitou esses lugares de propósito.

"Ele tem certeza de que não vou notar.”

Seguindo em frente, chegamos a uma pequena câmara vazia. Park Chang-hee parou para ver se estava longe o suficiente do grupo.

Eu fiquei tenso.

“É agora!” Ele voltou seu olhar para mim. “E ele revela sua verdadeira natureza.”

Park Chang-hee não explicou por que me trouxe a este lugar sem goblins, pois ele apenas segurava uma lâmina na mão.

Swoosh!

Ele aprontou a espada e me atacou. A sombra dele surgiu diante dos meus olhos.

“Nada bom.”

Ruim não foi o suficiente para descrever a espada voando em minha direção ameaçadoramente.

“Droga, tentei descobrir algumas informações enquanto fingia estar com medo.”

Foi por causa dessa situação em que eu não tinha escolha a não ser mostrar minha natureza real imediatamente.

Clang!

Os olhos de Park Chang-hee se arregalaram.

Na câmara onde estamos sozinhos, a terrível aura assassina, a reverberação do estalido do metal e o silêncio sangrento fluíram juntos.

— Você...

Seu olhar estava fixado em minha espada longa que aparou sua lâmina que queimava com mana.

Senti a adrenalina e me preparei para a defesa. As duas lâminas se provocaram sem se inclinarem para os lados. O confronto foi próximo o suficiente para ouvir a respiração um do outro. Sua expressão estava distorcida pelas lâminas cruzadas.

— Você acabou de bloquear?

Considerando a mana na espada, era um golpe que não poderia ser bloqueado por um caçador de Classe E a menos que fosse evitado.

Ele iniciou o ataque, mas eu não tinha intenção de chamar o Secretário Kim quebrando a pedra em minha posse. Eu não poderia mostrar o que aconteceria a partir de agora.

Haab!

Ele tentou me pressionar com mais força, mas eu afastei sua espada.

Cling!

Nós dois chutamos o chão e caímos à distância. Park Chang-hee, que recuperou a postura, não correu imediatamente enquanto apontava a espada.

Ele murmurou para mim.

— Eu tinha razão.

A intenção assassina, como uma agulha pontiaguda, apareceu.

— Classe E não pode parar minha espada assim. Eu sabia que você já havia despertado muito antes.

Eu o encarei silenciosamente, mas o deixei continuar falando. Suas palavras duras continuaram.

— Como você enganou o Departamento Constitucional? Seo Gyu-cheol ofereceu outro suborno? É por isso que a denúncia não funcionou, e mesmo no dia do despertar, você passou tranquilamente.

“···”

Ele olhou para mim e pronunciou cada palavra como se estivesse cuspindo cada uma.

— Há quanto tempo você está Desperto? Um ano? Cinco anos? Seo Gyu-cheol, quando aquele pedaço de lixo ganancioso te preparou? Aquele bastardo indigno que não tem nada, além do ego de que foi o primeiro neste país a receber Classe S, deve ter planejado te coroar como o mais jovem a receber Classe S. Idiota! Se “aquela pessoa” soubesse disso, certamente ficaria com raiva, então vocês devem ter guardado isso para vocês!

Ficou claro a quem ele se referia como “aquela pessoa”. No entanto, ainda havia coisas que eu não entendia.

Olhei para Park Chang-hee e perguntei, pois estava ciente do terminal em seu pulso.

— Por que diabos você assume isso? Por qual motivo enfatiza que despertei cedo?

Nos olhos de Park Chang-hee, havia uma terrível intenção assassina. Ele gritou enquanto estava cheio de angústia.

— O dia em que você me atacou... porque você sobreviveu ao meu contra-ataque!

O quê?

“Porque eu sobrevivi?”

No momento em que ouvi aquele grito, me lembrei do que o Secretário Kim disse a Park Chang-hee antes. Protestos expressados, acusando Park Chang-hee de me atacar.

“Ouvi dizer que você bateu em nosso líder de equipe? Testemunhas dizem que era um movimento impossível sem usar mana... Seja o que for, um caçador usando mana contra civis? E se ele morrer? Não foi intencional?”

O dia em que Seo Jin-sook tentou um chute voador em Park Chang-hee. Park Chang-hee disse que retaliou usando mana. Entretanto, todos pensaram que foi Park Chang-hee quem controlou sua força para que eu não morresse.

Seo Gyu-cheol também achava isso.

“Se Park Chang-hee respondeu sinceramente em primeiro lugar, esse cara não poderia ter acordado de novo. Mesmo se ele usou mana, não foi um ataque fatal. É graças ao brilhantismo que ele controlou o fluxo de mana até mesmo naquele momento.”

Até eu pensava assim.

Seo Jin-wook da vida anterior sobreviveu ao incidente e morreu um ano depois por outro motivo. Se Park Chang-hee atacasse sinceramente, o não Desperto Seo Jin-wook teria morrido no local.

No entanto, ele sobreviveu. Foi por isso que eu...

— Sim, você sobreviveu! Como porra? — Park Chang-hee explodiu de raiva.

— Quando fui ver você para um pedido de desculpas como pretexto, me dei conta no momento em que vi você andando em boa forma, do fato de você já estar Desperto! Não no momento em que você foi atacado, mas até antes disso!

Ele cerrou os dentes e continuou suas palavras.

— Porque naquele dia, quando você me encontrou, eu estava determinado a ser impulsivo por um breve momento. Desistir da minha carreira e posição como caçador, e tudo isso pelo resto da minha vida...

Ele explodiu de raiva e gritou comigo.

— Eu te ataquei com a determinação de te matar, que era um não Desperto!


Adicione a novel em seus favoritos e não perca nenhum lançamento!



Comentários