Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 124: O Segredo da CC

— Se eu posso ou não, me conte o método primeiro.

O tempo estava acabando. O sonho estava prestes a terminar, e Lin Xian não tinha mais paciência sobrando para discutir com ela.

CC balançou o dispositivo semelhante a um Bluetooth na mão. — Esta coisa pode se conectar remotamente à porta de segurança. A distância importa… mas se a senha puder ser decifrada rápido o suficiente, então o alcance não é um problema.

— Assim que conseguir a senha, a porta abre diretamente e o escaneamento de sinais vitais nunca ativa. É basicamente um desvio da inspeção. Provavelmente algo feito para o pessoal interno.

Lin Xian entendeu imediatamente.

O significado da CC era simples.

Se eles queriam se infiltrar na Nova Cidade de Donghai, podiam se esconder dentro de um caminhão de lixo e entrar por meio do portão de aço externo. Havia ainda uma segunda porta de segurança mais fundo lá dentro, e essa porta acionaria o escaneamento de sinais vitais.

Mas CC era uma especialista em códigos. Usando o dispositivo semelhante a um Bluetooth, ela podia se conectar remotamente à porta e decifrar a senha. Se fizesse isso antes que o escaneamento de sinais vitais ativasse, eles poderiam passar através dela com segurança.

Isso não soava seguro de jeito nenhum. Muito pelo contrário, o plano inteiro cheirava à morte. Um erro e eles estariam acabados.

Mas a vida era a coisa mais barata que Lin Xian possuía. Contanto que houvesse sequer a mais leve possibilidade, ele podia usar tentativa e erro sem fim para forçar essa única possibilidade ao sucesso. Essa era a única vantagem que apenas ele possuía no mundo do sonho.

— Entendi.

Lin Xian tirou a máscara do Gato Rhine e se levantou, olhando para o portão de aço massivo à distância enquanto ele se fechava com um estrondo.

— O seu plano é viável, pelo menos na teoria.

— Mas o problema principal é este…

— Se nós quisermos realizar ele, precisamos de um especialista em códigos.

Ele abaixou o olhar para CC. — O que significa que nós precisamos de você.

— Até parece. — CC virou a cabeça e sorriu. — Estou apenas contando o método para você. Nunca disse que eu iria contigo. Só contei porque prometi que iria quando nós trocamos informações. Isso é tudo.

— Um minuto atrás, você disse que esse cofre importava mais para você do que a sua vida.

— Há uma diferença entre arriscar a vida e jogar fora.

CC passou uma mão sobre a franja e olhou para cima para ele. — Talvez eu ainda não tenha explicado de forma clara o suficiente.

— Decifrar uma senha não é um sucesso garantido. Não é 100 por cento. Isso não significa que eu posso definitivamente terminar no tempo disponível.

— Sei como os caminhões de lixo e os procedimentos de transferência funcionam por causa da informação neste dispositivo. Isso não significa que eu realmente entrei lá pessoalmente. Não sei como essa porta de segurança é de verdade. Não sei que tipo de programa o escaneamento de sinais vitais roda.

— Estou dizendo que na teoria, pode ser possível desviar o escaneamento decifrando a senha da porta de segurança. Mas na realidade? Quem pode garantir isso? Quem pode garantir que isso funcionará?

Lin Xian agachou e se sentou no mesmo cofre que ela estava sentada.

— O que você está fazendo?

CC lançou para ele um olhar cauteloso e se moveu para mais longe. — Por que está se sentando aqui? Não havia espaço lá?

— Estou pensando.

Lin Xian descansou o queixo na mão. — Estou pensando sobre como fazer você acreditar que este mundo termina às 00:42, que o tempo pode entrar em ciclo e que este lugar não tem amanhã, apenas repetições sem fim de hoje.

— O que isso tem a ver com se sentar do meu lado? Você não podia pensar ali?

Com isso, CC simplesmente se levantou e se encostou contra a pilha de cofres ao lado, encarando-o.

Lin Xian suspirou para si mesmo.

Isso era exatamente o problema.

CC não confiava nele.

E o que ele precisava não era apenas que a CC parada aqui agora confiasse nele. Precisava da CC do meio-dia. Da CC da tarde. Isso tornava as coisas muito mais difíceis.

Ele acreditava que a informação que ela tinha fornecido até agora era real.

Mas o problema era óbvio. Sem um especialista em códigos ajudando, não havia maneira de decifrar essa porta de segurança. Era suposto que ele fosse se inscrever para algum curso de hacking na vida real e estudar por meses?

Obviamente não.

E mesmo se de alguma forma aprendesse rápido o suficiente, colocar as mãos no dispositivo na mão da CC seria outro pesadelo.

Comparado a tudo isso… convencer a CC a confiar nele parecia mais fácil.

— CC… — Lin Xian falou seriamente: — Esse homem de meia-idade barbudo e de cabelo comprido nos seus fragmentos de memória sou provavelmente eu.

Ah, me poupe! — Ela riu. — Agora você está ficando ridículo.

— Então por que a voz é a mesma?

— Muitas pessoas têm a mesma voz.

— O meu nome é Lin Xian.

— Então por que não apenas me dizer que o seu nome é “cofre”? Isso não pouparia tempo?

Lin Xian espalhou as mãos sem esperança.

Era impossível conversar com essa mulher. Comparada a Chu An Qing, ela estava a cem mil quilômetros de distância quando se tratava de ser agradável e compreensiva.

"Uma última tentativa."

As pessoas sempre diziam que a sinceridade era o movimento supremo. Então Lin Xian decidiu colocar tudo na mesa. Talvez houvesse ainda alguma chance de que isso a comovesse.

Ele olhou para cima.

— Primeiro, este mundo terminará às 00:42. Em alguns minutos, uma luz branca queimará tudo. Você pode esperar aqui pela sua vida inteira e ainda assim nunca ver o caminhão de lixo das 00:57. Cada plano cuidadoso que fez se torna uma piada na frente daquela luz branca.

— Segundo, eu tenho a habilidade de reverter o tempo e repetir 28 de agosto de 2624. Sei que soa insano. Mas até agora, coisas insanas o suficiente já não aconteceram entre nós?

— Você sabe que esses fragmentos de memória na sua cabeça não pertencem a este mundo. E eu não sou deste mundo também, contudo realmente saltei para cá de outro. Isso não é insano o suficiente? Ou é menos insano que eu previ as posições exatas de descarregamento dos caminhões de lixo? Ou que nomeei a posição e a orientação exata de cada cofre depois que caíram?

— CC, você precisa entender algo. Este mundo em si é absurdo. Existem coisas que nós não podemos explicar e não podemos entender. Mas não entender algo não significa que isso não seja real.

— Até onde abrir esse cofre diz respeito, o nosso objetivo é obviamente o mesmo. Já falei trocentas vezes que existe apenas uma maneira de fazer isso.

— Nós temos que nos infiltrar na Nova Cidade de Donghai hoje ao meio-dia e encontrar o Banco do Tempo, então abrir o cofre antes que o caminhão de lixo chegue.

— Esse é o único método.

— Se confiar em mim, então ainda tem uma chance de abrir esse cofre nesta vida.

— Se não confiar, então continue se arrependendo disso para sempre enquanto a mesma luz branca queima o mundo em cinzas de novo e de novo.

Lin Xian olhou para o relógio dele.

00:37.

— Isso é tudo o que eu tenho a dizer.

Ele olhou para CC de novo, encostada contra os cofres.

— Você tem cinco minutos sobrando para decidir. Acredite em mim ou não. Só depende de você.

O silêncio preencheu o ar.

No meio desta usina de resíduos caótica, não havia nenhuma cigarra de verão barulhenta. Apenas o constante estrondo mecânico de caminhões e robôs, e o cheiro podre ocasional vindo dos incineradores.

Após um longo tempo, o olhar da CC suavizou.

— Supondo que eu confie, e daí? — ela perguntou silenciosamente.

— Como disse, você não precisa de mim parada aqui agora. Precisa de mim do meio-dia. De mim da tarde.

— Então mesmo se eu acreditar em você agora, o que isso muda? Você pode voltar doze horas. Eu não posso. Como vai convencer o meu eu de doze horas atrás a confiar em você de doze horas atrás?

Lin Xian abaixou a cabeça e sorriu.

Então a sinceridade realmente funcionou um pouco.

CC estava vacilando.

— Se está disposta a acreditar em mim, então esse é um problema que você precisa resolver, CC… — ele disse enquanto se levantava. — Você conhece a si mesma melhor do que qualquer um. Sabe quais palavras te fariam confiar em mim. Você sabe o que te convenceria.

— E a você de doze horas atrás não é realmente muito diferente. Se a parada aqui pode confiar em mim, então a de doze horas atrás provavelmente pode também.

— Se estiver disposta a cooperar, então as coisas ficam muito mais simples… você apenas precisa me contar um segredo.

— Um segredo? — CC inclinou a cabeça. — Que tipo de segredo?

— Um segredo que pertence apenas a você. Algo que ninguém mais sabe. Algo profundamente importante para você. Algo que, se alguém mais dissesse isso em voz alta, faria você confiar incondicionalmente.

Vendo que ela ainda estava insegura, Lin Xian explicou mais.

— Vou te encontrar nesta tarde. Então vou contar esse segredo. Se a você daquele momento ouvir isso e escolher confiar em mim, então o nosso plano de nos infiltrarmos na Nova Cidade de Donghai pode começar.

— Então esse segredo é a chave. A coisa que me permite ganhar a sua confiança. Pense nisso com cuidado.

— Não estou pedindo por algum detalhe privado aleatório. Não é tão complicado. Tenho segredos também. Coisas que apenas eu sei. Se alguém pudesse dizer eles de volta para mim exatamente, eu acreditaria neles também.

— Entende o que quero dizer, certo? Há algum segredo enterrado na parte mais profunda do seu coração… algo que faria você confiar em cada palavra que eu disser no momento em que eu falar isso?

— Algo que até mesmo faria você estar disposta a arriscar a sua vida e se infiltrar na Nova Cidade de Donghai comigo?

Depois que Lin Xian terminou, CC ficou em silêncio. Talvez ela já confiasse nele. Ou talvez apenas tenha achado que tentar isso não faria mal.

Para a CC parada aqui agora, isso não era muito de um fardo. Tudo o que ela tinha que fazer era contar um segredo que pudesse convencer a si mesma.

— VV.

Depois de um longo tempo, ela finalmente falou e abriu os olhos. A lua redonda refletiu neles, quando ela olhou para Lin Xian, que estava uma cabeça mais alto que ela.

— O nome desse homem de meia-idade barbudo é… VV.

— VV.

Lin Xian repetiu o nome estranho baixinho. — Apenas contar para você de doze horas atrás esse nome será o suficiente?

— Deve ser. — CC assentiu. — Esse nome importa muito para mim. Pelo menos se você dissesse ele para mim agora mesmo, eu confiaria em você.

— Então acho… que a eu de doze horas atrás reagiria da mesma maneira.

— Bom. — Lin Xian assentiu. — Obrigado. Onde você estará por volta do meio-dia? E à tarde?

— Estive me escondendo na floresta atrás do Li Cheng Jia o tempo todo.

CC abaixou a cabeça e riu suavemente. — Eu realmente não sei por que estou acreditando nessa sua bobagem… mas você realmente daria um bom orador público. Ou um apresentador. Há algo estranhamente persuasivo sobre a maneira que você fala.

— Você é uma boa juíza de caráter.

Lin Xian olhou para o relógio dele.

00:41:37.

Bom.

Ele tinha conseguido.

Com vinte e três segundos sobrando até a luz branca que acaba com o mundo chegar, ele tinha finalmente conseguido o segredo que precisava para fazer CC confiar nele.

— Olhe para o seu relógio.

Lin Xian gesticulou para o pulso dela. — Vinte segundos sobrando. O mundo está prestes a acabar.

— Honestamente, ainda não acredito nessa parte… — CC falou suavemente.

Mas ela ainda levantou a mão e encarou o ponteiro dos segundos subindo através do relógio.

— Contar os últimos segundos antes que o mundo acabe… é uma coisa tão estranha de se fazer. Isso quase faz o mundo inteiro parecer falso.

— Você já viu o Show de Truman? — Lin Xian perguntou.

— O que é isso? — CC olhou para cima para ele.

— Um filme. — Lin Xian sorriu e acenou para ela. — Se eu nunca vir você de novo, então me deixe desejar um bom dia, uma boa tarde… boa noite.

A luz branca chegou bem na hora, engolindo tudo por inteiro.

Às 00:42:00, Lin Xian abriu os olhos na cama no canto do quarto.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora