Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 110: Destino

— Acho que tudo bem! — San Pang concordou com a ideia de Lin Xian se juntar à Gangue do Rosto.

— Fantástico! Então está fechado! — Rosto de Gato Grande comemorou, batendo palmas e rindo alto. Ele passou um braço pelos ombros do Lin Xian. — Mano, a partir de hoje...

— Eu sei, Rosto de Gato. De agora em diante, estou com a Gangue do Rosto, defendendo a ideologia do Gato e seguindo a filosofia do Rosto. Vamos lutar pela preservação da história e do conhecimento da humanidade!

— Uau! — Rosto de Gato Grande ficou surpreso. — Mano, você está fazendo um discurso? Quase começou a cantar!

— Mas... — Ele caiu na gargalhada. — Admiro sua paixão! Você tem estilo e fala direto com o meu coração! Uma verdadeira alma gêmea!

— Então me diga, mano, o que deseja? Realizo qualquer coisa que estiver ao meu alcance.

— Quero conhecer o Chefe Li — Lin Xian declarou com sinceridade.

— Tenho uma informação crucial. Uma grande remessa de livros danificados pela água vai chegar na Usina de Descarte de Lixo nº 314 hoje à noite. Então, a gente deveria considerar interceptar esses livros para a missão de hoje.

— Sério, mano? — Rosto de Gato Grande, sempre direto e confiável, acreditou prontamente no Lin Xian, que valorizou isso.

Hum... isso é importante. Não posso decidir sozinho. — Rosto de Gato Grande fez uma pausa e tomou uma decisão com um gesto firme. — Vamos ver o Chefe Li juntos. Ele decide. Se a sua informação estiver certa e realmente houver um monte de livros para recuperar, vale a pena mudar o plano.

— Mas, se a gente trocar o alvo, vamos precisar reconhecer o local cedo, ajustar nossa rota por causa dos drones de patrulha e identificar os pontos cegos das câmeras.

Meia hora depois, eles chegaram ao pátio do Chefe Li. Após alguma deliberação e as negociações inevitáveis, o Chefe Li franziu a testa, acariciando o queixo de forma pensativa.

— Usina de Descarte de Lixo nº 314, é? Fica bem ao sul da Nova Cidade de Donghai. É uma viagem e tanto.

— Distância não é o problema. A questão de verdade é se dá para confiar nessa informação. Não é que eu não confie em você, Lin Xian, mas preciso garantir a segurança do meu pessoal, como responsável pelas nossas operações. Você sendo novato ou um veterano como Ah Zhuang ou Er Zhuzi, ainda tenho que ter cautela.

O Chefe Li estava desconfiado, o que era compreensivo. Para Lin Xian, escalar os muros da usina sozinho era impossível, sem falar em evitar as patrulhas complexas de drones e os supervisores no local. Ele precisava da ajuda da Gangue do Rosto, especialmente da escada humana deles.

Lin Xian precisava convencer o Chefe Li.

— Chefe Li, sei que é arriscado invadir uma usina desconhecida. Mas minha fonte é sólida, e a recompensa potencial é enorme.

— Principalmente porque eles devem entregar uma quantidade significativa de livros danificados pela água na Usina 314 hoje à noite. Esse lote pode incluir uma riqueza de textos históricos e acadêmicos, muito mais do que a gente conseguiria em anos de incursões cegas.

— Nosso alvo habitual de hoje à noite lida com lixo doméstico e de construção, incluindo sucata de bancos falidos. Se o senhor confiar em mim, vai ser perda de tempo ir lá.

— Mas na Usina 314, tenho certeza do horário das 23:19. Quatro caminhões grandes vão descarregar dezenas de milhares de livros danificados pela água. A gente pode aproveitar a troca de turno da noite para pegar uma grande quantidade.

— Claro. — Lin Xian encarou o Chefe Li. — Sei que a sua preocupação principal é segurança, e tem que ser mesmo. Um único erro pode ser desastroso. Normalmente, o senhor preferiria um local familiar.

— Mas garanto que não precisa se preocupar. A Gangue do Rosto só precisa me ajudar a passar do muro. Depois, vocês podem recuar e voltar no momento certo para recolher os livros.

As palavras do Lin Xian deixaram Rosto de Gato Grande impressionado.

— Está falando sério, mano? A Gangue do Rosto nunca abandona um dos nossos!

— Mas concordo que é uma aposta. Você obviamente é mais capaz do que a Ning Ning. Então, Chefe Li... — Rosto de Gato Grande olhou para o Chefe Li com determinação. — Chefe Li, confio nele e apoio mudar para a Usina 314 hoje à noite. Se o senhor estiver preocupado, a gente deixa a Ning Ning fora disso. Vamos ver como o Lin Xian se sai!

O Chefe Li ainda hesitava quando Er Zhuzi se intrometeu.

— Eu discordo! — ele exclamou: — Rosto de Gato, você confia demais! Esse garoto pode estar só usando a gente! — Ele se virou para a esposa do Chefe Li, que estava elegantemente atrás dele. — Cunhada, a gente não devia ser mais cauteloso?

No entanto, a antiga amante do Chefe Li, agora sua esposa, sorriu com suavidade.

— Acho que vale a tentativa. Risco e recompensa andam juntos. Mas, como mulher, vou deixar a decisão para vocês homens.

O Chefe Li assentiu, sorrindo para Lin Xian.

— Certo. É uma decisão difícil, mas vamos tentar.

— O quê?! — Er Zhuzi ficou atônito. Ele deu um tapa na parte de trás da cabeça de San Pang. — San Pang, qual é a sua opinião?

San Pang, parecendo sábio além da idade, negou com a cabeça.

— Não sei se isso é viável.

— Eu acho que é! — A voz firme da Ning Ning soou por trás. Vestida com um agasalho rosa, ela parecia jovem, mas resoluta. — Pai, a gente devia tentar a Usina 314. Nós já encaramos perigo antes. Se tivéssemos mesmo medo de morrer, não estaríamos nesse ramo.

Lin Xian admirou a coragem dela, digna da filha do Chefe Li. Assim, a decisão foi tomada: três votos a favor, dois contra.

— Certo, está decidido! — O Chefe Li bateu palmas, sinalizando para todos se acalmarem, então se aproximou e deu um tapinha no ombro dele. — Lin Xian, obrigado pela informação valiosa. Mas se lembre que ainda é uma operação arriscada e cheia de incertezas. Então... hoje à noite, siga as ordens do Rosto de Gato Grande e não faça nada por conta própria. Segurança em primeiro lugar. Se voltarmos de mãos vazias, paciência, mas todo mundo tem que voltar em segurança.

Lin Xian assentiu. Enquanto encarava o Chefe Li, lembrou-se do vilão tímido do seu primeiro cenário de sonho. O contraste era gritante. Mas talvez ele se adaptasse com o tempo.

O tempo muda o mundo, a história e o destino de todos. Vilões podem virar heróis, e heróis podem virar vilões. Se o Chefe Li evoluiu do infame vilão da Cidade de Donghai para uma figura nobre, então Zhao Ying Jun...

Lin Xian encarou o horizonte de aço e ficção científica da Nova Donghai, banhado pelo pôr do sol vermelho-sangue. No coração da cidade, erguiam-se as imponentes torres gêmeas da Empresa MX. Será que Zhao Ying Jun era o dragão oculto que dominava a Nova Donghai? Ou talvez ela sempre tivesse sido um dragão, apenas esperando o momento perfeito para Lin Xian testemunhar seu verdadeiro poder?

De qualquer forma, Lin Xian não gostaria de ver o nome dela como CEO da Empresa MX em publicações ou notícias futuras, só que os fatos eram inegáveis. Já que ela tinha recebido um convite para o Clube de Gênios e, muito provavelmente, entrado, considerando as ligações do clube com o fim trágico do Xu Yun, a lua marcada com o emblema do clube, e o sequestro do pai do Rosto de Gato Grande para decifrar a Constante Universal 42, além do lançamento bem-sucedido de cápsulas de hibernação e da imponente Torre MX no coração da Nova Donghai... era plausível que Zhao Ying Jun surgisse em registros futuros. Na verdade, era bem esperado.

— Todo mundo, se prepare para sair cedo! — A ordem do Chefe Li dispersou o grupo. O novo alvo exigia reconhecimento prévio e ajustes nos padrões de patrulha dos drones, o que obrigava a começar mais cedo.

A noite chegou. Às 23:00, Lin Xian, mascarado como Gato Rhine, estava escondido na floresta. A Gangue do Rosto, incluindo Ning Ning, tinha chegado perto dos muros imponentes da Usina 314 às nove para fazer o reconhecimento.

Rosto de Gato Grande e seu trio se esgueiraram até a borda da floresta, a cerca de trinta metros da barreira alta, monitorando os seis drones de patrulha no alto. Ele tinha mapeado as rotas e os pontos cegos, assim como no alvo anterior, e elaborado uma estratégia tanto para infiltração quanto para fuga.

— Mas a gente precisa verificar várias vezes, pelo menos três, antes de iniciar a operação.

O cuidado meticuloso do Rosto de Gato Grande impressionou Lin Xian. Parecia que ele tinha herdado alguma aptidão matemática do pai. Talvez todo mundo tenha talentos e dons únicos. Tempos, circunstâncias e encontros diferentes determinam se esses talentos brilham ou se apagam. De fato, as circunstâncias fazem heróis.

A brisa fresca do verão farfalhava pela floresta, trazendo o cheiro verde das folhas, o aroma de rosas da Ning Ning e o odor acre do incinerador da usina.

Lin Xian olhou para a garota ao lado. A silhueta dela lembrava CC, especialmente com o macacão preto, esguia e alta. Ainda assim, ela parecia visivelmente mais jovem e menos calejada.

— O que foi? — Ning Ning se virou, usando uma máscara do Ultraman; seus olhos brilhantes encontraram os do Lin Xian através das máscaras.

— Nada. — Lin Xian desviou o olhar para a formidável barreira de aço à frente. Que tipo de vida levavam as garotas da Nova Donghai? Luxuosa? Nobre? Rica? Certamente não como Ning Ning, no auge da juventude, agachada do lado de fora de uma usina de lixo fedorenta e arriscando a vida por alguns livros encharcados.

— Não gosto deste mundo do jeito que ele é! — Lin Xian murmurou.

— Nem eu. — Ning Ning mexeu na casca de árvore ao lado. — Mas esse é o nosso destino. O que dá pra fazer se a gente não gosta?

— Você acredita em destino? — Lin Xian perguntou.

— Não. — Ning Ning arrancou um pedaço grande de casca e encarou Lin Xian. — Eu estaria fazendo isso se acreditasse no destino?

— Acho que a gente molda o próprio destino. Se você não tenta, nada muda. Mas se tenta, pode mudar tudo. — Ela jogou a casca na direção de um drone que passava. Era leve e fina demais e caiu bem antes do alvo.

Lin Xian observou a casca cair, inicialmente amassada, mas se abrindo devagar por causa da elasticidade. Aquilo espelhava o espírito da Ning Ning.

— Gosto do jeito que você pensa — Lin Xian soltou uma risada.

— Obrigada.

— Ei! — Rosto de Gato Grande se virou, encarando Lin Xian. — Você aí! Tá rindo do quê? Estou avisando, mano! A Ning Ning é menor de idade, se toque!

— Você nunca cansa dessa piada? — Lin Xian ficou irritado. — Eu só estava conversando com ela! Precisa sempre se meter?

Er Zhuzi se apressou, mas...

— Cala a boca! — Lin Xian interrompeu. — Não meta a sua cunhada nisso.

— Silêncio! — Rosto de Gato Grande ordenou, com o rosto sério. Ele observou dois drones de patrulha se aproximando e firmou a postura. — O ponto cego das câmeras está chegando... foco... Preparem-se para se mover!

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora