Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 97: Einstein

Lin Xian estava imerso em pensamentos. Precisava descobrir se o cofre era realmente destinado a ele, ou se a ligação com seu nome não passava de coincidência.

— Tudo o que preciso fazer é mandar uma mensagem para o meu eu do futuro — Lin Xian ponderou: — Se eu algum dia definir uma nova senha para um cofre de liga de alumínio, ela precisa ser sempre a mesma. Eu não ignoraria o conselho do meu eu mais jovem.

Por que discutir com o próprio passado?

Percebendo que talvez uma carta nem fosse necessária — desde que ele tomasse essa decisão, seu eu do futuro provavelmente a seguiria — Lin Xian ainda considerou a importância de deixar um lembrete por escrito.

— É melhor escrever, só por garantia… vai que eu esqueça décadas depois… — Raciocinou, lembrando o aviso do Professor Xu Yun sobre a possível perda de memória associada à hibernação. Se ele se esquecesse desse acordo durante um período como esse, a decisão de hoje não teria servido de nada.

Então, ele começou a escrever:

“Para o meu eu do futuro, Olá. Aqui é Lin Xian, de 2023. Quando você escolher uma senha para um cofre de liga de alumínio no futuro, por favor use 29990203. Talvez você evite nosso aniversário comum por razões de segurança, mas acredito que essa senha já é segura o suficiente. 0203 é nosso aniversário no calendário lunar, e 2999 adiciona mil anos ao nosso ano de nascimento. É fácil de lembrar. Simplifique para você mesmo! Se for você mesmo quem define a senha desse cofre no futuro, lembre-se: 29990203! Grave isso na memória!” 

Depois de terminar a carta, Lin Xian tampou a caneta e releu o que tinha escrito. Tudo isso parecia estranho, até um pouco absurdo, mas cumpria seu propósito.

A partir deste momento, ele tomou a decisão: — Não importa o que aconteça, ou que datas importantes eu encontre… sempre vou definir a senha do cofre de liga de alumínio como 29990203!

Ele repetiu esse compromisso várias vezes.

Pronto. Agora estava profundamente gravado na memória.

Se o cofre realmente fosse dele, e seu eu do futuro tivesse definido a senha, então o efeito borboleta deveria começar agora.

No sonho de amanhã, o cofre com seu nome deveria aceitar a senha 29990203.

Ele se levantou, dobrou a carta e a colocou dentro de uma pequena caixa de ferro no guarda-roupa; uma caixa que, ao longo dos anos, guardava muitas coisas preciosas para ele. Agora, essa carta também merecia seu lugar ali.

— Confio no meu eu do futuro para honrar essa decisão.

Depois de arrumar tudo, Lin Xian voltou para a escrivaninha. Seus sonhos revelaram muitas coisas, mas também deixaram inúmeros enigmas. Ele precisava pensar numa estratégia para resolvê-los um por um.

Sua tarefa imediata era se encontrar com CC, confirmar a identidade dela e tentar abrir o cofre de liga de alumínio. Depois disso, pretendia elaborar um plano para se infiltrar na Nova Cidade de Donghai.

Ele também estava decidido a encontrar dois livros específicos e localizar o pai do Rosto de Gato Grande.

Havia muitos indícios de que o número 42 era uma constante universal; algo crucial e temido pelo Clube de Gênios. Compreender seu significado poderia ser a chave para decifrar as motivações do Clube de Gênios e, talvez, encontrar uma forma de confrontá-los.

Porém, o número 42 parecia inofensivo para Lin Xian. Ele não conseguia enxergar qualquer ameaça ou importância nele, apesar do potencial de influenciar o espaço-tempo e desencadear um efeito borboleta futuro. Mas 42 era apenas um número. O pai do Rosto de Gato Grande tinha rabiscado 42 por todas as paredes sem que nada acontecesse. Lin Xian não via significado especial nem poder algum nesse número.

O plano mais direto seria interrogar o pai do Rosto de Gato Grande pessoalmente… mas essa também era a tarefa mais assustadora.

Primeiro, havia o enorme desafio de entrar na Nova Cidade de Donghai em segurança. A cidade, muito maior do que a atual Cidade de Donghai, tornava a busca pelo pai do Rosto de Gato Grande em meio àquela população vasta algo praticamente impossível. Além disso, se ele estivesse mesmo detido e controlado pelo Clube de Gênios, a situação ficava ainda mais complicada.

— Com as capacidades do Clube de Gênios, eles com certeza já estão preparados.

— Mas que recursos eu tenho? Mesmo que CC tenha uma arma, invadir uma cidade de alta tecnologia só com isso está fora de questão.

Encontrar o autor original do livro “Introdução à Constante Universal” em 2023 parecia uma estratégia viável. Lin Xian pegou o celular e foi para a internet, buscando pistas sobre o livro que, no sonho, era descrito como uma relíquia de 600 anos vinda de 2624; o que significava que teria sido publicado por volta de 2024. Se foi importante a ponto de alguém ser enterrado com ele, provavelmente havia surgido alguns anos antes.

Obras acadêmicas muitas vezes levavam anos — às vezes a vida inteira — para serem concluídas. Lin Xian esperava que suas buscas online pudessem revelar alguma pista.

No entanto, ele não encontrou nada… até que um nome chamou sua atenção: Einstein.

— Agora eu me lembrei.

Einstein estava ligado ao conceito de constante universal por causa de sua constante cosmológica famosa, introduzida quando ele ainda era jovem para sustentar a ideia de um universo estático. Uma constante insignificante em escala galáctica, mas significativa em escala cósmica; e que mais tarde o próprio Einstein renegou, considerando-a seu maior erro.

Uma mão lutando contra a outra… uma narrativa científica fascinante.

Mas Lin Xian sabia que a constante cosmológica de Einstein não tinha nenhuma relação com a constante universal 42. Sugerir que “a constante cosmológica é 42” seria simplesmente sem sentido.

Isso também não o levava a nenhum lugar.

Lin Xian desligou o celular, percebendo que ainda seria necessário se infiltrar na Nova Cidade de Donghai como planejado, a fim de entender a verdadeira importância do 42.

Ele foi até a cozinha, amassou o papel A4 onde tinha anotado seus pensamentos, colocou numa assadeira e observou o papel queimar.

Segurança em primeiro lugar. Aquelas anotações revelavam sua intenção de investigar o Clube de Gênios e a constante universal 42; algo que se opunha ao Clube de Gênios. Se fosse descoberto, ele poderia ter o mesmo destino do Professor Xu Yun, cujo “acidente” foi cuidadosamente orquestrado às 00:42.

— Xu Yun era um cientista renomado… por isso precisaram de um acidente meticulosamente planejado às 00:42.

— Mas e alguém como eu? Vai saber o que fariam comigo.

Considerando que o Clube de Gênios talvez tivesse controle sobre a história, cautela extrema era essencial. Além disso, a posição da Empresa MX e da Zhao Ying Jun ainda era ambígua.

— Andando sobre gelo fino…

Depois de incinerar os papéis, Lin Xian deu descarga nas cinzas e voltou para a cama para tirar um cochilo.

Na manhã seguinte, Lin Xian faltou ao trabalho. Depois de comer em um shopping próximo, ele foi a um cinema particular. Diferente dos cinemas normais, este oferecia salas particulares, onde os clientes podiam assistir a filmes antigos sob demanda.

Após escanear um código para pagar, o atendente sorriu e lhe entregou um iPad para escolher o filme.

— Que filme você gostaria de assistir? Nós oferecemos uma ampla seleção de filmes antigos, todos licenciados, em HD e com extras oficiais — o atendente disse.

— Vou assistir a este aqui: O Guia do Mochileiro das Galáxias — Lin Xian respondeu depois de deslizar o dedo pela lista de opções.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora