Volume 1
Capítulo 53: O Grupo Improvável
Depois de uma busca exaustiva, o trio finalmente encontrou um maçarico de oxiacetileno em uma loja de publicidade.
Com um cilindro de acetileno líquido e outro de oxigênio líquido, Lin Xian e Rosto de Gato Grande fizeram duas viagens para carregar os tanques pesados até a van. Enquanto isso, CC recolheu as mangueiras de gás e o maçarico, conseguindo ainda pegar três máscaras de solda de uma loja vizinha, garantindo uma visibilidade boa durante o corte e evitando danos à retina.
— Peguei um isqueiro também. Estamos prontos! — ela anunciou.
Lin Xian conferiu o relógio, atento ao tempo perdido. — Vamos para o banco!
Ele, Rosto de Gato Grande e CC entraram de volta na van, afivelando os cintos de segurança. Tudo estava indo conforme o planejado.
Boom!
A van tremeu ao ser ligada novamente.
Durante a viagem, Lin Xian lembrou Rosto de Gato Grande de um detalhe importante: — Rosto de Gato, lembra que não tem dinheiro naquele cofre do banco. Segura seus caras por enquanto. Precisamos deles vivos. Não vamos conseguimos carregar esses cilindros sozinhos. Precisamos que eles ajudem.
Rosto de Gato Grande assentiu, com as mãos firmes no volante. — Está tudo nos trilhos. Não se preocupe. Mas mantém em segredo que o cofre está vazio. Eles vieram atrás de pagamento. Se desconfiarem que não tem nada lá, não vão se arriscar por nós. Só siga o plano, que eu cuido da minha equipe.
…
Logo, eles estacionaram diante da entrada familiar do banco. Conferindo o relógio mais uma vez, Lin Xian franziu a testa por causa do atraso na busca pelos equipamentos. Abriu a porta da van. Três capangas mascarados já os esperavam.
Dois deles pegaram o cilindro de acetileno, enquanto Rosto de Gato Grande e outro ergueram o cilindro de oxigênio. Lin Xian equilibrou três máscaras de solda em uma mão e o maçarico com as mangueiras na outra. CC, carregando apenas o computador para quebrar a senha, parecia andar sem muito peso em comparação.
Os seis ficaram posicionados diante da entrada do banco.
— Vão! — Rosto de Gato Grande comandou.
O grupo improvisado marchou para dentro do banco. Chegaram na porta do cofre sem nenhum problema, com o teclado prateado iluminado de forma ameaçadora.
Os três homens mascarados tagarelavam animados: — Quando acabar isso aqui, vou direto pra casa pedir a mulher em casamento!
— Rosto de Gato, já bolou uma rota de fuga? A gente vai ficar na cidade?
— Se concentrem, vocês dois! Seja ouro ou dinheiro, o difícil é lavar. Mas já resolvi isso. Eu cuido da grana.
Lin Xian riu por dentro ao ouvi-los. Sempre pensando no próximo passo! Cada um com seus desejos egoístas… A equipe do Rosto de Gato Grande era complicada. Mas isso também era reflexo do próprio Rosto de Gato Grande, que nunca foi exatamente um bom exemplo como líder.
Com um sorriso, Rosto de Gato Grande avançou. Bagunçou o cabelo de um dos comparsas e passou os braços pelos ombros dos outros dois.
— A vida foi dura comigo, né? Se houver uma próxima vida, vamos evitar esse tipo de encrenca. A gente podia só vagar pelas ruas, de boa, vivendo como quando éramos moleques. Até que não era tão ruim.
Os olhos dos capangas se encheram de lágrimas enquanto abraçavam o chefe.
— Beleza, encostem os cilindros naquela parede. A comemoração vem depois que isso acabar! — disse Rosto de Gato Grande, rindo alto enquanto os direcionava.
— O melhor ainda está por vir! Hahaha!
Bang! Bang! Bang!
Assim que os comparsas se viraram, Rosto de Gato Grande sacou rapidamente a arma e executou cada um com um tiro na cabeça!
Thud, thud, thud…
Os corpos caíram com sangue formando poças ao redor, os olhos deles pareciam vazios.
Click!
CC recuou, apontando sua arma para Rosto de Gato Grande, com o corpo tenso e olhar alerta.
— Calma! — ele falou com tranquilidade. Girando a arma, ele a guardou de volta no coldre. Tirou a máscara, pegou um cigarro e o acendeu, soltando uma longa baforada de fumaça.
— Regras da casa. Só mantendo meus homens na linha. Isso não muda nossos planos.
CC relaxou um pouco a mão que segurava a arma e lançou um olhar para Lin Xian. Ele fez um gesto tranquilizador: — Está tudo bem, CC. Vai trabalhar na porta do cofre. Um homem sábio não se mete em assunto de família. A equipe é dele, as regras também.
CC hesitou por um momento, depois guardou a arma e se virou para a porta do cofre, com o computador em mãos. Lin Xian observou Rosto de Gato Grande, que batia a cinza do cigarro.
Chutando um dos corpos, ele finalmente perguntou ao grandalhão: — Você sempre foi assim tão cruel? Ou isso começou depois que sua filha morreu?
— Não sei dizer… — Rosto de Gato Grande mordeu o cigarro, dando um sorriso torto. — Quando eu era criança, não era assim. E eles também não.
Ele apontou para os corpos no chão. — Na vila, éramos irmãos. Nunca fomos santos, mas também não éramos monstros. Só que o mundo muda a gente. O dinheiro complica a lealdade. Quando éramos pobres, éramos irmãos. Com dinheiro, cada um ganhou uma motivação.
Ele fez uma pausa e olhou para Lin Xian. — Talvez você tenha razão. Se minha filha ainda estivesse viva, talvez eu fosse diferente. Estaria vivendo direito, indo nas reuniões escolares.
— Mas não existe “e se” na vida. É simplesmente assim... viver por vingança. O resto não importa.
Lin Xian permaneceu em silêncio enquanto Rosto de Gato Grande apagava o cigarro. A vida muda.
Com o artigo do Professor Xu Yun prestes a impulsionar significativamente a tecnologia de hibernação, o futuro e a realidade podiam mudar drasticamente. Quando o efeito borboleta do espaço-tempo fosse ativado, não só para Rosto de Gato Grande, mas para CC, para todos nesse roubo, para o mundo dos sonhos e até para os seis séculos à frente… tudo poderia ser diferente.
Será que Rosto de Gato Grande continuaria sendo um criminoso impiedoso? CC ainda seria uma hacker? Será que os irmãos de máscara continuariam duelando na praça como sempre?
Eram incertezas. Mas mudanças viriam.
…
Bip, bip.
A porta do cofre apitou duas vezes, depois fez um som de “click” quando o indicador de trava mudou de vermelho para verde, e a pesada porta se abriu.
CC olhou para os dois. — A porta está aberta!
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios