Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 52: Nós Três

— Vamos, anda logo! — gritou Lin Xian.

— Ela me enganou! — Rosto de Gato Grande exclamou de dentro da van, virando-se para Lin Xian, que ajustava uma máscara do Ultraman. — Mano, você conhece minha família e meus três capangas. Dá pra ver que você não é uma pessoa comum. Eu confio em você! Mas você falou de um monte de barras de ouro. Isso é verdade mesmo? Não é que eu esteja duvidando, mas onde a gente acharia tanto ouro assim nesta cidade?

Mais cedo, Lin Xian tinha interceptado Rosto de Gato Grande na praça e o convidado para conversar na van. Com seu conhecimento superior, Lin Xian rapidamente conquistou a confiança dele. O próximo passo era convencê-lo a deixar os rancores de lado e colaborar com seu plano.

Encarando Rosto de Gato Grande, Lin Xian assentiu: — Por que eu mentiria depois de compartilhar tantos segredos com você? Eu conheço esta cidade como a palma da minha mão. Sei exatamente onde está o dinheiro escondido. Tem gente aqui que não guarda fortuna em banco e que nunca se atreveria a chamar a polícia se fosse roubada. Roubar esses aí é a aposta mais segura.

— Mas… — Lin Xian olhou para o relógio e balançou a cabeça. — A essa hora, é tarde demais. Vamos ter que agir amanhã.

— O que é um dia a mais? — Rosto de Gato Grande deu uma gargalhada, batendo nas costas do Lin Xian. — Então amanhã! E qual é o plano de hoje?

Lin Xian abriu a porta da van e desceu.

— Fique aqui. Vou buscar nossa especialista em senhas. Lembra do nosso acordo: amanhã eu te levo até o dinheiro, e você pode resolver suas pendências com ela. Mas você segue minhas ordens hoje.

Depois de sair da van, Lin Xian fechou a porta atrás de si e ajustou a máscara. Atravessou a praça e logo avistou CC. Ela estava como sempre: com um longo sobretudo preto, o cabelo preso firmemente para trás, esguia como uma modelo e usando a máscara do Ultraman, o sinal secreto entre eles.

— CC! — Lin Xian disse ao se aproximar: — Vamos ser diretos. Nosso objetivo é abrir o cofre marcado como “Lin Xian”, que está dentro do cofre do banco. Isso não vai ser fácil. Seu computador portátil pode burlar a trava eletrônica do primeiro cofre, mas o cofre dentro tem uma fechadura mecânica à moda antiga. Suas habilidades de hacker não servem para isso, então não vamos conseguir abrir antes da energia principal ser restabelecida.

— Confia em mim, eu conheço o depósito e o cofre melhor que você. Sei como abrir, e já resolvi a situação com Rosto de Gato Grande. Se quiser entrar naquele cofre… junte-se ao meu time. Vamos trabalhar juntos.

CC olhou desconfiada para Lin Xian, mas ouviu com atenção. Depois, deu um passo para trás, avaliando-o mais uma vez.

— Você sabe a combinação do cofre?

— Não sei! — Lin Xian admitiu, sem rodeios. — Mas não precisamos dela para abrir. Meu plano é roubar um maçarico de oxiacetileno no mercado de materiais de construção. Com a chama de alta temperatura, a gente corta o cofre. Muito mais rápido e confiável do que tentar decifrar a senha. Então… vai entrar ou não?

Lin Xian olhou para o relógio e mostrou a hora para CC.

— Se não entrar, talvez a gente se atrase na porta eletrônica do depósito, mas ainda dá pra explodir com C4. O tempo está correndo. Você tem 30 segundos pra decidir.

CC hesitou por um momento. — Tenho uma pergunta.

— Manda.

CC encarou Lin Xian. — Você parece saber muita coisa. Já que também está atrás do cofre marcado como “Lin Xian”… o quanto você realmente sabe sobre o Lin Xian?

Lin Xian negou com a cabeça.

— Tem muita gente chamada Lin Xian. Não dá pra saber se é o mesmo que eu conheço.

— E o Lin Xian que você conhece, que tipo de pessoa ele é? — insistiu CC, encarando intensamente. — Estou curiosa por que você está tão empenhado em abrir esse cofre. Qual é seu verdadeiro objetivo?

Lin Xian deu um sorriso de canto.

— Não tenho um objetivo específico. Só estou curioso. Você também não está escondendo alguma coisa? Que tal a gente trocar informações? Eu te conto sobre o Lin Xian que conheço, e você me conta por que quer abrir o cofre. Fechado?

Como esperado, CC ficou em silêncio. Lin Xian não se surpreendeu. As motivações dela em relação ao cofre sempre foram um segredo bem guardado.

Ele consultou o relógio mais uma vez.

— Cinco segundos restantes.

— Eu topo! — respondeu CC, cruzando os braços. — Mas só se você tiver mesmo lidado com o Rosto de Gato Grande. Ele não é alguém que se ignora assim.

Lin Xian abaixou o braço e apontou para a van estacionada ali perto. — Bem-vinda à equipe. Vamos. Vou te apresentar ao nosso terceiro integrante.

Com sua vantagem de informações, tudo correu sem obstáculos. Lin Xian abriu a porta traseira da van, fez sinal para CC entrar primeiro e depois entrou também, fechando a porta por dentro.

Bang! A porta velha se fechou com força, fazendo a van inteira tremer. Por um instante, ninguém disse uma palavra. Três figuras improváveis estavam sentadas em silêncio dentro da van. Rosto de Gato Grande olhou pelo retrovisor, observando o banco de trás. Viu duas máscaras do Ultraman olhando para frente com seriedade, e, no canto do espelho, o rosto distorcido do mascote Gato Rhine forçando um sorriso por entre camadas de gordura.

Esse trio era ridiculamente desajustado!

Ahem! — Rosto de Gato Grande pigarreou, virando-se e espiando pelos furinhos da máscara para os dois Ultramans. — Então… alguém pode me explicar o que tá acontecendo? Ultraman mulher, não precisa ficar tão na defensiva. Nosso problema está resolvido. E quanto ao dinheiro, o Ultraman macho disse que ia cuidar disso.

— Ultraman macho, você não que está no comando hoje? Que tal dizer qual é o plano?

Lin Xian organizou os pensamentos e falou: — Sem papo furado. Vamos direto ao ponto. Rosto de Gato Grande, vá primeiro ao mercado de materiais de construção no lado leste. Precisamos encontrar o maçarico de oxiacetileno. Se não estiver lá, volte pelo mercado de outdoor no sul. Precisamos do equipamento pra cortar o cofre.

Vruuum!

A van deu partida, seguindo rumo ao mercado de materiais. Durante todo o trajeto, ninguém disse uma palavra. Lin Xian estava sereno. Manteve as mãos cruzadas sobre o estômago, observando os postes de luz recuarem lentamente, como a passagem do tempo, como um sonho que sempre se repete.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora