Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 34: Efeito Borboleta

CC olhou para o relógio, perdendo a paciência. — Dá pra parar de viajar? Já é meia-noite e meia! A gente já perdeu tempo demais!

Lin Xian saiu do transe, espantando os pensamentos. — Relaxa, eu sou um homem de palavra.

Ele se aproximou do cofre, com os dedos pairando sobre os discos. — Eu devia ter percebido isso antes. Você tem razão; não devia ter me limitado a datas. Números comuns de oito dígitos não são tão raros assim.

CC o encarou, confusa. — Com quem você tá falando?

Click, click.

Lin Xian girou os discos com habilidade. — Na minha vida, só lembro de dois números longos: meu telefone e meu número do QQ. Estranhamente, também lembro do QQ do MC Stone.

CC franziu a testa, ainda mais confusa. — Mas com quem você tá falando, afinal?

Click.

Lin Xian girou o último dígito e se virou para CC com um leve sorriso. — Acho que descobri o que tem dentro do cofre.

— O quê? — ela perguntou, com um misto de curiosidade e ceticismo na voz.

— Provavelmente alguma lembrança vergonhosa da adolescência. — Lin Xian riu, lembrando dos status bregas que colocava no QQ. — Se a senha for mesmo meu número do QQ… faz todo sentido que essas coisas estejam lá.

CC olhou para ele como se estivesse lidando com um lunático. — Você bateu a cabeça? Se minha cara te assustou, eu peço desculpas. Quer que eu ligue pro resgate? Posso discar 120.

Lin Xian apenas riu e negou com a cabeça.
— Quando o cofre abrir… você vai ver.

Dizendo isso, ele cerrou o punho e deu um soco no cadeado...

BANG!!

CC prendeu a respiração, com uma tensão visível.

O cofre permaneceu trancado.

? — Lin Xian ficou intrigado.

Verificou de novo a combinação de oito dígitos. Era com certeza o número do QQ! Tentou de novo, socando o cadeado mais duas vezes, mas o cofre não se mexeu.

Depois de verificar a combinação pela terceira vez, tentou pressionar o cadeado de outro ângulo. Nada.

Lin Xian ficou perplexo. — Isso… não faz sentido. Uma senha de oito dígitos, que não é uma data, nem o QQ… o que mais poderia ser?

Enquanto isso, CC tremia de frustração, com os dedos apertando a arma com tanta força que a mão ficou vermelha. Estava claro que ela se segurava para não atirar. — Tá fazendo teatro por quê?!

— Cala a boca! — Lin Xian levou a mão à testa e fez sinal para CC se calar. — Tem alguma coisa errada.

— O errado aqui é você! Não acredito que confiei em você! — CC apontou a arma para ele, respirando fundo para manter o controle. — Sai da frente!

Ela o empurrou para o lado e encostou o ouvido no cofre, girando os discos com cuidado.

Lin Xian se encostou na parede, imerso nos próprios pensamentos. Tinha certeza de que a senha era infalível. Já tentou todas as datas possíveis, até as que sonhou, e o dia em que o Gato Rhine foi rebatizado. O número do QQ era a última tentativa! Se nem isso funcionava… então talvez esse não fosse seu cofre! E esse não era seu sonho!

— Então onde é que eu estou?

BOOM!!
BOOM!!
BOOM!!

O alarme ensurdecedor explodiu no ar, e uma luz branca e cegante engoliu tudo, reduzindo o mundo a cinzas.

Lin Xian acordou com um sobressalto, sentado na cama e encharcado de suor. Correu até a janela e a escancarou, deixando o vento gelado do inverno limpar a mente.

— A dra. Liu estava errada — murmurou, encarando o céu escuro e sem estrelas. — E o Gao Yang também.

Lin Xian agora tinha certeza que seus sonhos não eram simples imaginações, mas visões de um possível futuro, passando-se 600 anos à frente. Embora prever o resultado de partidas de futebol fosse tentador, isso não era prova suficiente. Se ao menos pudesse consultar alguns sorteios da Mega-Sena… Mas, infelizmente, a internet dos sonhos não mostrava números de loterias nem dados da época dele. Era frustrante.

Ficou claro que precisava de outra estratégia para verificar se os sonhos eram reais.

Fechou os olhos, refletindo. O frio deixava os pensamentos mais claros. Podia deixar os mistérios de lado por ora: CC, o Rosto de Gato Grande, o Clube de Gênios, o cofre.

A prioridade era encontrar uma prova definitiva de que o mundo dos sonhos era, de fato, o futuro real. Ele precisava de uma resposta incontestável!

Ao abrir os olhos, viu os papéis espalhados sobre a mesa: desenhos do Gato Rhine tremulando na brisa noturna. Gato Rhine, antes Gato Coco. Essa foi a única mudança em dois sonhos que por vinte anos eram invariáveis. Lin Xian acreditava que isso era uma pista crucial. Precisava reavaliar.

Pegou um dos esboços e analisou o Gato Rhine realista. O design podia ser copiado, mas a mudança do nome foi decisão dele. Se era um efeito borboleta bem-sucedido… isso indicava que ele podia usar as informações do sonho para alterar a realidade, assim mudando o futuro e o mundo dos sonhos.

Se conseguisse testar essa teoria mais uma vez, provaria além de qualquer dúvida que os sonhos eram mesmo o futuro!

— Confiar no céu e na terra é menos confiável do que confiar em si mesmo. — Em vez de esperar por fatos conhecidos do futuro, era melhor provocar pessoalmente um efeito borboleta, fazendo o sonho mudar por causa de suas ações!

Isso seria a prova definitiva!

Lin Xian encarou a lua cheia e solitária. — Dessa vez, sou eu quem vai tomar a iniciativa.

Estava decidido a provocar um novo efeito borboleta para mudar o futuro!

 

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora