Volume 1
Capítulo 1: O Começo
— Você tá me dizendo que tem o mesmo sonho toda noite e sempre acorda exatamente às 00h42? — A voz do homem, abafada pela máscara de gato de desenho animado, misturava divertimento e descrença. Ele olhava fixamente para Lin Xian. — Cara, que doidice! Dá pra fazer qualquer coisa; caçar bandidos, se meter em altas encrencas… Só de pensar já me dá um barato!
Clic.
Com movimentos precisos, o homem encaixou o carregador na pistola e engatilhou. — Mas esquece esses sonhos hoje à noite. Vou te mostrar o que é emoção de verdade. — Ele apontou para o outro lado da rua, em direção a um banco. — Minha equipe já abriu a porta. Bora agir!
Lin Xian ajustou a máscara do Ultraman e se levantou. — Como devo te chamar?
— No submundo, todo mundo me conhece como Rosto de Gato Grande — disse ele, com um sorriso. A máscara espremia suas bochechas, dando um volume nelas como se fossem de desenho animado. — Mas você pode me chamar de Irmão Rosto.
— Qual é o meu papel hoje, Irmão Rosto?
— Sua hora como especialista em senhas ainda não chegou. Por enquanto, fique por perto e não se perca.
O som de passos arrastados preencheu o ar enquanto Lin Xian seguia Rosto de Gato Grande até a entrada do banco. — Tá tudo pronto? — perguntou a um dos comparsas, que assentiu em confirmação.
Sem aviso, Rosto de Gato Grande encostou a arma na testa do sujeito e puxou o gatilho.
O sangue espirrou na parede.
Ele limpou casualmente o cano da arma e deu um tapinha nas costas do Lin Xian. — Uma parte a menos pra dividir.
— Ele não era da sua equipe?
— Era mão-leve demais. Não dava pra arriscar — respondeu, entrando no banco.
Ao chegarem a uma bifurcação no corredor, outro mascarado mexia num quadro elétrico.
— Já desativou? — Rosto de Gato Grande pressionou.
Cliq.
— Feito. Os alarmes estão desligados — confirmou o homem.
PÁ!
Outro tiro, espalhando sangue no quadro elétrico.
— Irmão Rosto, você tá me deixando nervoso — comentou Lin Xian, encarando o corpo no chão.
— Esse estava limpo, mas dava em cima da minha mulher. Não dava pra deixar barato.
— Deve ser difícil ser você.
— Relaxa! Uma parte a menos, né? Não é ótimo?
Lin Xian deu de ombros. — Você não tá pensando em me apagar também pra ficar com tudo, tá?
— Claro que não! — disse Rosto de Gato Grande, batendo no próprio peito e entregando um maço de explosivo C4 para Lin Xian. — Aqui. Se achar que vou te trair, é só acionar isso e levamos tudo pro espaço. Justo?
— Justo — Lin Xian assentiu, aceitando o explosivo.
Eles seguiram até serem abordados por outro comparsa.
— Chefe, a energia principal já foi cor....
PÁ!
Mais uma morte, enquanto miolos se espalhavam para todo canto.
— Irmão Rosto, com quantas pessoas a gente vai dividir isso, afinal?
— Só nós dois agora, parceiro! Hehehe, só nós! — disse ele, apressando Lin Xian até uma porta blindada. — Chegamos ao cofre! É sua hora de brilhar.
Diante deles, havia uma parede preta robusta, com um cadeado giratório e prateado.
— E a combinação?
— Se eu soubesse, ia te chamar pra quê? — resmungou ele, olhando o relógio. — Rápido, o tempo tá correndo! Assim que a energia voltar e os alarmes tocarem, já era!
— Beleza, calma aí — Lin Xian começou a mexer no cadeado.
— Quanto tempo? — Rosto de Gato Grande andava de um lado para o outro, impaciente.
— Dez.
— Dez minutos!? — Ele se recusou a acreditar.
— Nove… oito… sete… — Lin Xian contava em ritmo acelerado.
Apavorado, Rosto de Gato Grande observou enquanto Lin Xian saía correndo. O C4 estava colado no cadeado, com um temporizador em contagem regressiva!
— Merda!
Ele se jogou no chão no exato momento da explosão.
BOOOOM!!!
Detritos caíram sobre ele enquanto tossia poeira e sangue.
— Mas que porra é essa… É assim que você abre um cofre!?
— Admita, funcionou, né? — disse Lin Xian, tampando os ouvidos e apontando para o cofre agora escancarado.
Reclamando, Rosto de Gato Grande se levantou cambaleando.
— Especialistas… sempre tão confiáveis…
Ao entrarem no cofre violado, Lin Xian ficou decepcionado.
— Vazio? Sem dinheiro? Nem uma barra de ouro?
No lugar disso, vários cofres pequenos de segurança ocupavam as paredes, cada um com um nome: Wang Shuo, Liu Liping, Wei Shengjin e, para sua surpresa, Lin Xian.
Ele recuou, encarando o cofre com seu próprio nome. — O que meu nome tá fazendo aqui?
Cliq.
O cano frio de uma arma encostou em sua cabeça.
— Calma, Irmão Rosto… — Lin Xian ergueu as mãos. — Nada de truques, nem roubo, nem drama com mulher. Não é culpa minha!
— Tá bom, tá bom! Eu menti! Nem sei abrir senha nenhuma! Só caí nessa por causa desta máscara! — explicou. — Se você tivesse contratado um especialista de verdade, ele ainda estaria tentando decifrar isso até amanhã cedo!
Uma risada soou atrás dele, e a arma foi abaixada.
Ao se virar, Lin Xian viu uma mulher esbelta com uma máscara idêntica à sua, apontando para o corpo sem vida do Rosto de Gato Grande.
— Você matou ele?
— Para a nossa segurança. Ele ia trair todo mundo.
— Que equipe bagunçada…
— Não me inclui com eles. Foi a primeira e última vez que vi esse cara — disse ela, aproximando-se da caixa com o nome “Lin Xian” e largando os equipamentos para mexer na fechadura mecânica.
— O que tem aí dentro? — Lin Xian espiou por cima do ombro.
— Não sei.
— Você conhece esse Lin Xian?
— Não.
— Então por que abrir o cofre dele?
— Muitas perguntas — ela retrucou, concentrada no cadeado.
Lin Xian sugeriu: — Tenta 19990320.
— Por quê?
— Meu aniversário?
Ela hesitou com a resposta esquisita, mas digitou o número mesmo assim.
Cliq.
Nada aconteceu.
— Eu devia ter deixado ele te matar — ela resmungou.
Enquanto discutiam, a energia voltou e os alarmes começaram a soar.
— Acabou o tempo — disse Lin Xian, olhando para o relógio. — Acho que vamos ter que tentar de novo amanhã.
— Não vai ter amanhã aqui — ela respondeu com desdém.
— Pra mim vai ter — Lin Xian sorriu. — Eu posso voltar todos os dias.
Num clarão de luz branca, o mundo sumiu.
Uma brisa noturna balançava as cortinas. O luar atravessava a janela, e os sons distantes da cidade preenchiam o ambiente. Água corria pelos canos ali perto.
Deitado na cama, Lin Xian olhou para o relógio digital na mesa de cabeceira:
[00:42:01]
…
[00:42:02]
…
[00:42:03]
…
[00:42:04]
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios