Me Tornei Amigo da Segunda Garota mais Fofa da Minha Sala Japonesa

Volume 1

Epílogo

 

  Suportando os olhares curiosos da classe devido ao incidente que nos conectou como amantes, alguns dias se passaram.

Se éramos amantes ou apenas amigos ainda estava em aberto entre mim e Umi, mas nosso tempo juntos definitivamente aumentou em comparação com antes.

Primeiro, pela manhã.

Logo depois de acordar e ainda meio sonolento, o interfone na minha casa particularmente movimentada recentemente, começou a tocar.

"Alô, aqui é a Maehara."

"Bom dia, Masaki-obasan. O Maki já acordou?"

"Ah, meu Deus. Bom dia, Umi-chan. O Maki acabou de acordar com um cabelo bagunçado de doer."

"Entendo. Bem, então vou entrar e dar um jeito nisso."

"Não ameace o interfone com um golpe de palma."

Interrompendo minha mãe que estava respondendo, intervim, e a expressão de Umi se iluminou instantaneamente.

Apesar de supostamente ter acordado mais cedo e vindo me buscar assim, ela está bastante animada.

"Maki, bom dia."

"Uhum, bom dia. Sobe aí."

"Ok!"

Não íamos para a escola juntos todos os dias, mas sempre que tínhamos tempo, fazíamos isso.

Naturalmente, os olhares de inveja ao nosso redor aumentaram, mas isso é outra história.

"Com licença... Uau, seu cabelo está ainda pior que o normal. Vem aqui. Vou arrumar para você."

"N-Não, tudo bem. Um pouco de água resolve."

"Estou dizendo que vou dar uma arrumada enquanto estou nessa. Agora, sente aqui."

Dizendo isso, Umi rapidamente usou sua cera e pente favoritos para arrumar meu cabelo bagunçado.

"...Mãe, por que você está rindo sozinha?"

"Hmm~? Só pensando que talvez eu não precise mais me preocupar com o futuro do Maki."

"Uh, certo, entendi."

Suportei o olhar caloroso da minha mãe por cerca de cinco minutos. Em pouco tempo, ela terminou de arrumar meu cabelo.

"Certo, deve estar bom. Como ficou?"

"É, não está ruim... Acho."

Meu reflexo ainda parecia tão comum quanto sempre, mas... talvez não esteja horrível. É mais um cabelo bagunçado de propósito do que o penteado aleatório de sempre.

Se eu pudesse apenas me livrar dessas olheiras, talvez parecesse até que...

"Que tal um obrigado?"

"...Ah, obrigado."

"Hehe, de nada. …Você parece meio legal, Maki."

"U-Uh... Bajulação não vai te levar a lugar nenhum."

"Bem, comparado com antes, é alguma coisa. Talvez uma melhora de 0,1%?"

"Ei!"

Quero meu tempo de volta de ter ficado um pouco surpreso.

"Ah, meu Deus, meu Deus… Hehehe."

Ignorando o fato de que minha mãe estava capturando nossos momentos com uma câmera digital, Umi já havia se tornado bastante familiar com a casa dos Maehara, mesmo com pouco tempo passado.

A essa altura, era minha vez de lidar com as coisas, mas de acordo com Umi, parecia que Sora-san tinha relatado alegremente sobre mim para seu pai, Daichi-san, e senti que não havia mais para onde correr. Após o incidente do sono, minha mãe e Sora-san se tornaram próximas o suficiente para manter contato frequente, o que significava que as pressões externas estavam aumentando constantemente.

Depois de despachar minha mãe, que estava me provocando um pouco demais, para o trabalho, Umi e eu decidimos passar um tempo juntos. Só nós dois.

O café preto comum de sempre estava... meio doce hoje. Por quê?

"Está um pouco cedo, mas vamos logo?"

"É, a Yuu saiu de casa há pouco."

Depois de lavar a louça juntos, nós dois saímos de casa.

Claro, seguramos as mãos firmemente o tempo todo.

“…Umi, sobre aquela época...”

"É?"

"Sobre sua resposta naquela época..."

Uma vez que estávamos sozinhos no elevador, decidi juntar coragem e trazer o assunto.

Eu tinha deixado as coisas em aberto até agora, mas estava começando a ficar desconfortável deixar ambíguo.

"Obrigado por dizer que me ama. Eu nunca tive muitos amigos, e fui tratado como invisível na classe. Mas mesmo com um rosto como o meu, fiquei muito feliz por poder me aproximar de uma garota tão bonita."

“…Entendo. Então, minha coragem valeu a pena?"

Talvez se Umi não tivesse me encontrado, eu teria continuado sozinho e me fechado ainda mais.

O fato de eu ter conseguido levar o comitê do festival cultural até o fim e de meus colegas gradualmente começarem a me ver de forma diferente — tudo foi graças a Umi e às conexões que vieram com ela.

Uma sorte inesperada que veio do meu fracasso na auto-apresentação.

"Bem, agora eu mal consegui fazer amigos, então ainda não entendo muito bem coisas como namorados ou namoradas ou relacionamentos românticos. Ainda não tenho confiança para dizer com orgulho: 'Sou o namorado de Asanagi Umi', mas..."

Mesmo assim, não quero fazer nada que me faça perder essa conexão... que pode nunca mais voltar.

“…Então, Umi. Desculpe dar uma resposta tão covarde, mas preciso que você espere um pouco mais até que eu possa dizer com confiança que gosto de você. Quero dizer orgulhosamente para todos que estou namorando Asanagi Umi."

Embora seja divertido brincar secretamente como estamos agora, também é verdade que isso levou a algumas situações problemáticas. Se vamos dar um passo adiante em nosso relacionamento, definitivamente seria melhor sermos abertos sobre isso.

"Então, você quer continuar nesse tipo de relacionamento por mais um tempo?"

"Mais como, bem..."

Agora que estamos cientes um do outro assim, é difícil voltar a como as coisas eram antes...

“…É como ser amigos com a premissa de nos tornarmos amantes."

"Isso é como um relacionamento com casamento em mente? Como começar como amigos?"

"Não consigo colocar em palavras direito, mas acho que é esse tipo de coisa... Quero dizer."

Como Umi e eu já somos amigos, é um pouco complicado dizer se essa expressão é apropriada.

"Entendo. Então, você quer me manter por perto, mesmo sendo um pouco atrevido da sua parte."

"E-Eu não quis dizer assim... Bem, acho que não tem jeito se pareceu dessa forma... Desculpe."

"Puxa. Mas o fato de que eu sou seu foco principal não pode mudar, certo? Então vou ficar de olho nisso. Sorte a sua, Maki. Eu sou uma garota compreensiva e doce. Se fosse qualquer outra pessoa, você estaria em apuros."

Eu imaginei. Honestamente, com sua personalidade e aparência, ela é boa demais para mim.

E pensar que ela é a "segunda garota mais bonita da classe"...

Todo mundo na classe deve ser cego.

"De qualquer forma, agora que entendo seus sentimentos, posso relaxar um pouco. Bem, faz apenas cerca de três meses que nos tornamos amigos, então não há necessidade de pressa. Ir devagar não vai nos fazer mal."

“…Espero que seja verdade."

"É. Vamos no nosso próprio ritmo, sem nos preocuparmos com o que os outros pensam."

Quando saímos do elevador, a brisa fria da manhã nos recebeu.

A temperatura ainda estava em um dígito pela manhã, e o vento estava forte. Devemos nos certificar de nos agasalhar...

"Ah, Maki. Você deixou cair algo perto do seu pé."

"Hã? Ah, desculpe. Talvez seja a chave de casa—"

—Chu

No momento em que desviei o olhar de Umi, senti uma sensação suave e levemente úmida pressionada contra minha bochecha.

Umi havia me beijado no rosto.

"U-Umi... Hum, bem..."

"Ehehe, peguei~!"

Afastando-se da minha expressão atordoada, Umi colocou o dedo indicador contra os lábios e continuou.

"Quando se tratar dos lábios, vamos esperar até sermos realmente amantes. …Bem, vou encontrar a Yuu primeiro."

"Ah... T-Tudo bem, entendi."

"Ehehe. …Maki, estarei esperando."

Com as orelhas vermelhas brilhantes, Umi timidamente correu para longe de mim.

"É exatamente por isso que esse tipo de coisa não pode..."

Eu concordei com a ideia de ir no nosso próprio ritmo, mas isso não é um pouco rápido demais...?

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley e Subferia 

Link para o servidores no Discord 

Entre nos servidores para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com a comunidade.