Volume 7
Capítulo 204: O ápice do Desempregado
(Ichinojo): “Eh, Miri. Há até mesmo enguias neste mundo? Se forem coelhos¹, então eu já os matei no momento em que eu cheguei neste mundo”
(Miri): “Existe sim. Há até mesmo enguias comuns tirando essas que são monstros. Espere, Onii, você matou coelhos? Perto de |Florence|?”
Miri ergueu sua voz pela surpresa. É verdade, eu nunca teria pensado em matar coelhos quando eu estava no Japão. Especialmente por Miri gostar de coelhos. Ao ponto de ela até mesmo ter uma testeira² de coelho.
(Ichinojo): “Nn… yeah. Naquela época, eu desesperadamente segui o que estava escrito nas notas de Daijiro-san”
De acordo com a nota de Daijiro-san, a pele poderia ser vendida, então era melhor caçar eles se eu tivesse a oportunidade.
Contudo, se eu não tivesse derrotado o coelho naquela vez, meu ⌈Desempregado⌋ não teria aumentado de Level e eu teria mudado para ⌈Plebeu⌋ como todo mundo.
(Ichinojo): “Deixando isso de lado, há enguias, enguias, entendeu? Entendo, enguias existem neste mundo também… então eu posso criar elas… não, criação é impossível, huh. Além disso, se eles são monstros do |Labirinto|, eles irão desaparecer assim que eles forem derrotados”
(Miri): “É impossível criar elas. Em primeiro lugar, seria difícil cria-las mesmo se tivéssemos os ovos delas. Bem, no passado, no Castelo do ⌈Lorde Demônio⌋, nós capturamos peixes jovens e os criamos através da aquicultura³. Mas derrotando as enguia, elas iriam deixar enormes filés, então eu achei que estava tudo bem se nós apenas comêssemos isso, não é? Eu deixei um japonês, que foi transferido para este mundo a quase 150 anos atrás e que ficou no Castelo do ⌈Lorde Demônio⌋, experimentar isso e ele comentou que ela tinha um sabor tão delicioso quanto a enguia de Edo⁴”
(Ichinojo): “Entendo… então eu tenho grandes expectativas”
Eu já estava salivando. Eu não pensei que seria capaz de comer enguia neste mundo.
(Ichinojo): “Miri, eu tenho uma pergunta”
(Miri): “Carvão, churrasqueira portátil de barro, espetos e o molho secreto da vovó, eu tenho todos eles aqui”
(Ichinojo): “Como esperado de Miri! Perfeito”
Eu inconscientemente dei um abraço em Miri.
E pensar que ela até mesmo traria o molho secreto da vovó. Eu pensei que eu teria que recorrer a mirin⁵ e molho de soja.
Isso já está perfeito.
(Miri): “É porque eu também amo o kabayaki⁶ de enguia que o Onii faz”
(Ichinojo): “Muito bom, eu vou deixar Miri ficar com o melhor pedaço! Vamos nessa!”
Eu abri a porta para a sala do Chefão.
Só abrir a porta não inicia a luta contra o Chefão.
A batalha só começa quando entrarmos na sala.
É por isso que Aventureiros podem verificar a aparência do Chefão antes de entrar.
Flutuando lá, havia uma 〈Enguia Azul〉 com estatura enorme. Ela era 20 vezes maior do que uma enguia normal. Parecia mais com uma serpente enorme. Ela estava movendo seu corpo vigorosamente.
Ela estava animada.
(Miri): “Hn, isso é mesmo nojento. Onii, vamos derrotar ela de longe com magia”
Eu pensei ter escutado Miri dizendo algo, mas meu corpo se moveu inconscientemente.
(Ichinojo): “‖Gelo‖! ‖Gelo‖! ‖Gelo‖! ‖Aumentar Gelo‖!”
Eu usei ‖Magia de Gelo‖.
(Miri): “Onii, o que você está fazendo!?”
Miri revelou uma voz chocada.
Era porque eu enviei a ‖Magia de Gelo‖ não na 〈Enguia Azul〉, mas nas paredes e no teto ao redor.
À primeira vista, essa ação parecia ser sem sentido, mas Miri pôde ver os efeitos inesperados imediatamente.
Os movimentos da 〈Enguia Azul〉 ficaram lentos.
(Miri): “Entendo… ela ainda é um poiquilotérmico⁷, mesmo que seja um monstro… mas isso pareceu um tremendo desperdício de |MP⟩”
Miri murmurou isso, mas eu cortei o pescoço da 〈Enguia Azul〉 voando na minha frente.
(Miri): “Você conseguiu!”
Miri gritou, mas eu inconscientemente puxei minha espada quando eu cheguei na metade do osso da enguia antes de aterrissar e então saltei para trás e joguei minha espada.
A enguia ainda estava viva.
(Ichinojo): “Excelente, aqui vou eu! Direto no alvo!”
Eu joguei minha espada como se eu estivesse entoando uma habilidade.
A espada jogada atravessou a mandíbula da enguia e a prendeu no gelo que se formou na parede.
Ótimo, assim que ela ficar presa, tudo o que eu tenho que fazer é realizar uma incisão do corte até a cabeça e abrir o tronco de cima do osso médio…
(Ichinojo): “Eh? A enguia…”
A enguia desapareceu antes que eu percebesse e lá estava uma enguia fatiada no gelo. Tudo o que faltava era mergulha-la no molho e grelha-la.
A porção da enguia era cinco vezes maior do que o normal, mas não havia muito se todas comessem.
Eu queria derrotar outras duas ou três, mas a porta dos fundos se abriu sozinha.
⟦ Ichinojo subiu de Level ⟧
Ah, havia todos os tipos de aumentos de Level, mas isso não importa agora.
(Ichinojo): “Miri, qual é o tempo de reaparecimento para a enguia aqui?”
(Miri): “É de três dias. Nós não devemos esperar isso”
(Ichinojo): ”… entendo”
Como esperado, até mesmo eu não esperaria três dias só para comer isso.
(Miri): “A enguia estando aqui significa que aqueles caras da Igreja não derrotaram o Chefão. Onii, você passou de Level?”
(Ichinojo): “Hn? Eu realmente recebi as mensagens de aumento de Level do sistema, mas elas passaram muito rápido e eu não pude acompanhar”
(Miri): “Então você poderia olhar o registro”
(Ichinojo): “Registro?”
Existe um registro? Um histórico escrito?
(Ichinojo): “Sheesh. Não importa o quão parecido com um jogo este mundo seja, não há forma de podermos ver um registro das mensagens do sistema, não é?”
(Miri): “Eh? Você não pode?”
(Ichinojo): “Você não pode”
(Miri): “Mesmo se você entoar Reproduzir Registro?”
(Ichinojo): “Mesmo se você entoar Reproduzir Registro… eh? Reproduzir Registro?”
Eu nunca escutei isso antes.
Isso não estava escrito nas notas de Daijiro-san.
(Ichinojo): “… Reproduzir Registro”
Eu entoei.
⟦ Habilidade de ⌈Santo da Espada⌋: ‖Espada da Criação‖ obtida ⟧
(Ichinojo): “É verdade, ela parece um pouco lenta, mas ela apareceu de novo!”
(Miri): “Parece que você realmente não sabia. Bom, isso certamente não estava escrito nas notas de Daijiro, então eu estava me perguntando se você não sabia”
Miri disse isso com uma risada.
No entanto, eu tive sorte que fui ensinado sobre como escutar as mensagens do sistema mais uma vez na vez que eu as perdi.
De qualquer forma, eu também poderia ver com um olhar se eu abrisse minha página de Statusmesmo se eu perdesse as mensagens do sistema.
⟦ Habilidade de ⌈Mago Negro⌋: ‖Resistência Contra Ataques Negros‖ obtida ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Mago da Luz⌋: ‖Resistência Contra Ataques da Luz‖ obtida ⟧
Esses eram esperados. Os outros ⌈Magos⌋ de atributo também tinham as mesmas habilidades.
⟦ Não há mais Levels para o ⌈Desempregado⌋ ⟧
Hn? Isso… entendo. Então o Level mais alto para o ⌈Desempregado⌋ era o Lv100.
Bem, com a [Poção para Superar Limites], o Level mais alto pode se tornar Lv1.000, mas, mesmo assim, eu realmente alcancei o ápice do ⌈Desempregado⌋.
Contudo, eu não consegui o título?
Normalmente, eu iria obter o título, mas… ter o título que diz ⌈Ápice do Desempregado⌉ seria meio patético.
E eu adquiri uma única habilidade por maximizar o ⌈Desempregado⌋.
… hn?
Mas que merda?
(Miri): “Onii, qual o problema?”
(Ichinojo): “… não… não… eu realmente não sei”
⟦ Ichinojo subiu de Level ⟧
(Ichinojo): “Como você para a reprodução?”
Miri me ensinou o método para parar a reprodução e eu segurei minha cabeça com as mãos.
Não, talvez essa seja a resposta correta afinal.
Chegar ao ápice do ⌈Desempregado⌋ significa que eu preciso procurar por um emprego.
Depois de tudo, a habilidade que eu adquiri era…
⟦ Habilidade de ⌈Desempregado⌋: ‖Procura de Emprego‖ adquirida ⟧
Uma habilidade chamada ‖Procura de Emprego‖ com um significado desconhecido.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Notas:
1 – Aqui Ichinojo faz um trocadilho com Unagi (“enguia” em japonês) e Usagi (“coelho” em japonês);
2 – Uma testeira é um acessório designado para se encaixar ao redor da cabeça, geralmente para prender o cabelo e impedir que ele caia sobre a face ou para impedir que o suor escorra pela testa e atinja os olhos. A maioria consiste numa faixa de material elástico ou numa peça em forma de ferradura (semelhante a um diadema), sendo esta de plástico ou metal. Existe uma grande variedade de testeiras quanto a formatos e tamanhos, e elas são utilizadas tanto para fins práticos quanto estéticos;
3 – Aquacultura, ou aquicultura, é a produção de organismos aquáticos, como peixes, moluscos, crustáceos, anfíbios, répteis e plantas aquáticas para uso do homem;
4 – Edo é o antigo nome da capital japonesa Tóquio, e era a sede do poder do Xogunato Tokugawa(ditadura feudal estabelecida no Japão em 1603), que governou o Japão de 1603 a 1868. Durante esse período ela cresceu e tornou-se uma das maiores cidades do mundo e local de uma vibrante cultura urbana;
5 – Mirin é um condimento essencial da culinária japonesa, que tem uma consistência de 40 a 50% de açúcar. É um tipo de vinho de arroz, semelhante ao saquê, porém com um teor alcoólico mais baixo (14%, em vez dos 20% típicos da bebida);
6 – Kabayaki é uma forma de preparar peixe, especialmente enguia unagi, onde o peixe é dividido pelas costas (ou barriga), eviscerado e desossado, aberto, cortado em filés quadrados, colocado em espetos e mergulhado em um molho de soja adocicado antes de ser grelhado;
7 – Os organismos designados vulgarmente como animais de “sangue frio”, os poiquilotérmicos, são animais que não têm um mecanismo interno que regule a temperatura do seu corpo. Desta forma, ou o seu corpo está estável ou permanece com temperatura variável, de acordo com a que existe no meio ambiente onde está inserido, ou têm hábitos comportamentais que, por si só, lhes permitem manter a temperatura em níveis aceitáveis para o seu organismo.
Nota do Autor (Yousuke Tokino)
Ele finalmente vai abandonar o ⌈Desempregado⌋?