Volume 7
Capítulo 200: Além do limite máximo
Hallock estava tremendo de medo enquanto ele encarava repetidamente na minha… ou melhor, na direção de Miri.
Parecia que ele estava apavorado.
Miri e eu estávamos em um barco seguindo para uma pequena ilha ao Nordeste de |Porto Kobe| onde o |Labirinto| estava, mas como operar um barco apenas com nós dois requereria muito esforço, eu pedi a Hallock e aos outros para conduzir o barco por nós. A expressão de Hallock no momento era como a de um sapo sendo observado por uma serpente… como um 〈Goblin〉sendo encarado por um 〈Dragão〉.
(Miri): “Ooo, então este é o navio de Onii. Parece um esplêndido veleiro… ah, mas o navio que eu vi antes era muito maior”
Miri se lembrou do veleiro que ela viu dentro do |Meu Mundo| enquanto ela comentava.
(Ichinojo): “É porque construir navios parece ser a atual obsessão de Pionia. Anteriormente, ela estava viciada com a produção de vinhos, então ela é um ⌊Homúnculo⌋ com impulsos de energia criativa”
Eu sorri sem graça e encarei o oceano.
Miri segurou seu cabelo para que suas marias-chiquinhas não balançassem com o vento e encarou o oceano comigo.
Em qualquer evento, o oceano parece o mesmo independente de estarmos no Japão ou no |Outro Mundo|. A propósito, talvez seja porque Miri está ao meu lado? Diferente de quando eu estava com Carol, eu quase senti a ilusão de que realmente estava olhando para o oceano no Japão. Mesmo que não tenha forma de isso acontecer.
(Miri): “Onii, você está pensando sobre o Japão de novo?”
(Ichinojo): “Hn? Bem… yeah”
Eu comentei no meu coração, “Enxergaram através de mim” enquanto concordava.
Depois de um tempo, eu vi uma ilha aparecendo ao longe.
(Hallock): “Me desculpem estimados mestres. Há muitos recifes a frente e veleiros não podem se aproximar mais do que isso, então por favor, mudem para o barco pequeno. É claro que nós vamos remar para vocês”
Hallock disse.
(Ichinojo): “Está tudo bem, nós podemos remar por conta própria…”
(Miri): “Ah, se é logo ali, podemos nos transferir usando magia. Vocês podem voltar para o porto”
Miri segurou meu braço e…
(Ichinojo): “Espere Miri!”
Eu tentei avisar ela, porém…
(Miri): “‖Distorção‖”
Ela já tinha usado o feitiço.
Em um instante, a vista na minha frente mudou.
Eu verifiquei meus arredores e vi meu veleiro ao longe.
Parece que a magia de Miri funcionou.
(Miri): “Qual o problema?”
(Ichinojo): “Não, não é nada”
Na verdade, anteriormente, quando eu utilizei um círculo de transferência, eu fui enviado para uma ilha abandonada ao Sul¹, então eu estava preocupado que a mesma coisa poderia acontecer com a ‖Distorção‖ de Miri, mas parece que foi uma preocupação desnecessária.
(Miri): “Okay, Onii, use isto”
Miri pegou uma joia
(Ichinojo): “O que é isto?”
(Miri): “Isso é chamado de [Livro de Habilidade], um item que te permite aprender uma habilidade. Lendo isto você poderá adquirir a habilidade ‖Cabeça de Pedra‖. É uma habilidade que aumenta a defesa de sua cabeça drasticamente”
(Ichinojo): “Ooh… há itens tão convenientes. Então é um [Livro de Habilidade] mesmo que seja uma joia”
Se a explicação de Koshmar-sama sobre o sistema deste mundo estar refletido nos jogos japoneses for confiável, não seria estranho a existência de tais ferramentas mágicas vistas frequentemente em jogos. Exatamente como os Tms² em Pokémon.
(Ichinojo): “Mas que tipo de habilidade é a ‖Cabeça de Pedra‖? Eu suspeito que não seja uma habilidade que irá te deixar teimoso, certo?³”
(Miri): “Não, é uma habilidade que aumenta o poder defensivo de sua cabeça. Ela não afeta a defesa de todo o seu corpo, então isso não será refletido em seu Status, mas uma pessoa normal ficaria bem mesmo se fosse atingida na cabeça por um tronco. Com o Status de Onii, é provável que você fique bem mesmo se alguém ataque sua cabeça com uma espada de ferro?”
(Ichinojo): “Tudo isso!? Isso já está além do reino de uma simples ‖Cabeça de Pedra‖”
Isso é a cabeça de ferro.
(Ichinojo): “Mas Miri deveria usar isso”
(Miri): “Não, não, a habilidade de percepção de perigo de Miri está muito acima do resto, então não preciso disso. Ataques surpresa não funcionam comigo”
Ela disse com orgulho.
(Ichinojo): “Então eu sou o mesmo…”
(Miri): “Mesmo que você tenha sido chutado na cabeça por cavalos fora de controle e enviado para este mundo?”
… eu não tenho como responder se você colocar desse jeito.
Mas… justo quando eu estava pensando sobre como responder…
(Miri): “Eu vou ficar bem já que eu tenho isto”
Miri pegou um capacete amarelo com a frase “Segurança primeiro”. Além disso, havia até uma luz de segurança cuidadosamente fixada. De que tipo de escavação ela roubou isto?
(Miri): “Eu trouxe todos os tipos de itens antes de vir para este mundo. Ah, eu tenho até sorvete de Sukiyaki⁴. Quer comer?”
Do vazio, Miri pegou esse estranho e nostálgico sorvete. Só por olhar para isso eu poderia saborear o doce molho de soja com sabor de carne congelada na minha boca. O gelo no recipiente mostrava que ele estava congelado.
Parecia ser o armazenamento dimensional da ‖Magia Espaço-Tempo‖, mas parece que ele para o tempo exatamente como uma [Bolsa de Itens].
Ele passava a imagem de ser uma versão melhorada da [Bolsa de Itens] pois você poderia depositar itens e extrai-los sem precisar usar o nome do feitiço. Além disso, ele pode abrigar animais vivos.
(Ichinojo): “Você não fez Norm-san e Kannon comerem isso, fez?”
(Miri): “Bem… essas duas não entenderiam as preferências de Miri”
Miri disse isso com pesar. Parece que ela as fez comer isso… ou melhor, ela tentou faze-las comer isso.
Mesmo eu, que cresci com ela, não era capaz de entender o paladar de Miri, então não havia forma de essas duas entenderem.
(Ichinojo): “… hey, isto, Miri deveria usá-lo”
(Miri): “Se Onii não usar, eu vou esmagar ele aqui mesmo”
Miri pegou um martelo.
(Ichinojo): “Tudo bem, eu vou usar ele, então não seja apressada!”
Miri era do tipo que na verdade faria algo ao invés de apenas ameaçar, então eu não tinha escolha e agradeci ela.
(Ichinojo): “E então, como eu deveria usar isso?”
(Miri): “Toque o [Livro de Habilidade] na sua testa e diga o nome da habilidade”
Entendi.
Eu coloquei a joia na minha testa…
(Ichinojo): “‖Cabeça de Pedra‖”
E entoei isso. Assim que eu o fiz, a joia na minha testa brilhou.
⟦ Habilidade de [Livro de Habilidade]: ‖Cabeça de Pedra‖ obtida ⟧
Ao mesmo tempo que a mensagem do sistema fluiu pela minha cabeça, o [Livro de Habilidade]na minha mão se tornou poeira em um instante e flutuou para o mar com o vento.
Eu não fiquei surpreso já que esperava que esse fosse um item de uso único, mas ele não está sujando o mar?
(Ichinojo): “Miri, eu aprendi a ‖Cabeça de Pedra‖”
(Miri): “Seiyaaaa!”
Miri subitamente me atacou com uma espada de madeira que poderia ser comprada em alguma loja de lembranças… ou melhor, ela era a espada que eu comprei durante a minha excursão no ensino fundamental. Ela atacou minha cabeça.
Quando a espada de madeira atingiu minha cabeça diretamente, ela soltou um estridente som de algo quebrando e se partiu ao meio.
Eu realmente não senti nenhuma dor na minha cabeça.
A habilidade ‖Cabeça de Pedra‖ é mesmo incrível.
(Ichinojo): “Espere, o que você está fazendo tão de repente!?”
(Miri): “Não se preocupe com isso. Oh, se você sofrer um golpe extremamente forte, mesmo que sua cabeça fique bem, você ainda vai sofrer com o choque, então tenha cuidado. Mas se for um golpe tão forte, sua cabeça provavelmente sairia voando”
(Ichinojo): “Não teste isso se você sabe do efeito! Ah, minha espada de madeira”
Eu lamentei enquanto olhava para a minha espada de madeira quebrada.
Eu peguei minha espada de madeira e olhei para trás.
Havia um santuário de pedra e uma escadaria que levava para o subsolo.
(Ichinojo): “… vamos nos apressar e descer para colher a [Erva Kiriri] e ir para casa”
(Miri): “Yup. Que empregos Onii vai escolher? Os inimigos estão em um nível intermediário, então Onii deve ser capaz de vencer facilmente. Se as coisas ficarem ruins, eu posso te ajudar”
(Ichinojo): “Entendo. Se é esse o caso…”
Eu mudei meus empregos.
⟦ ⌈Desempregado⌋ Lv99 | ⌈Mago da Luz⌋ Lv1 | ⌈Mago Negro⌋ Lv1 | ⌈Santo da Espada⌋ Lv1 | ⌈Pugilista⌋ Lv60★ ⟧
Escolher o ⌈Pugilista⌋ era uma medida de segurança. Eu escolhi os outros empregos que eu gostaria de aumentar os Levels.
Miri concordou quando eu expliquei isso a ela.
(Miri): “Yup, eu acho que é bom ter um balanço, mas o Level do ⌈Pugilista⌋ será desperdiçado”
(Ichinojo): “Não tenho o que fazer quanto a isso”
(Miri): “Nesse caso, Onii pode tomar esta poção!”
Miri pegou um pequeno frasco de sua [Bolsa de Itens].
Era uma bebida com a cor de uma víbora vermelha.
(Miri): “… ah, oops, frasco errado”
(Ichinojo): “Não cometa esse tipo de erro!”
Por que uma garota da sua idade está carregando uma bebida desse tipo?
(Miri): “É este aqui”
Miri pegou um frasco de remédio.
Lipovitamin A, isso não é um suplemento?
(Miri): “Ah, o conteúdo é uma poção que Miri fez. É uma [Poção para Superar Limites]!”
(Ichinojo): “[Poção para Superar Limites]?”
(Miri): “Isso mesmo. Mesmo que seu emprego atinja o ápice, você pode beber esta poção se você quiser ficar mais forte. Por exemplo, o limite do ⌈Lorde Demônio⌋ é o Lv99, mas ao beber isto, o limite pode ser aumentado em dez vezes, chegando ao Lv990. É claro que a experiência necessária vai chegar a quantidades insanas. Além disso, se você quiser fazer isto como um ⌈Herbalista⌋, você deve primeiro aumentar seu ⌈Herbalista⌋ para o Lv200. Mesmo que o Level limite deste emprego seja Lv40. É bem contraditório, não é? Ela não pode ser feita a menos que você tenha a Bênção Divina do ⌈Estudo da Medicina⌉. Bem, a [Poção para Superar Limites] pode aparecer como um prêmio por completar um |Labirinto| em casos extremamente raros, então não é totalmente impossível de obter uma”
(Ichinojo): “Você tem certeza que eu posso beber isto?”
(Miri): “Yup, está tudo bem. Eu posso obter os ingredientes de forma bem fácil… ou melhor, não há ⌈Herbalista⌋ que seja capaz de usar eles como ingredientes, então eles normalmente são tratados como ervas daninhas. Bem, eu garanto o sabor”
Eu não posso confiar no paladar de Miri.
Eu pensei isso comigo mesmo enquanto bebia a poção.
(Miri): “Como foi?”
(Ichinojo): “Hn… é esquisito. Ela certamente não tem um sabor ruim, mas eu não gostaria de beber ela todos os dias”
(Miri): “E quanto ao Level do seu emprego?”
Eu fui lembrado de checar quando ela disse isso.
A poção definitivamente seria efetiva já que Miri a fez, mas o problema era que o ⌈Pugilista⌋ era o meu quinto emprego.
Me pergunto se ela teria efeito mesmo nessa situação…
⟦ ⌈Desempregado⌋ Lv99 | ⌈Mago da Luz⌋ Lv1 | ⌈Mago Negro⌋ Lv1 | ⌈Santo da Espada⌋ Lv1 | ⌈Pugilista⌋ Lv60 ⟧
Ah, a marca em forma de estrela desapareceu.
Parece que a poção não teve efeito nos outros empregos que eu não escolhi como meus empregos atuais.
(Ichinojo): “Talvez, da próxima vez, eu deva tentar beber isso quando estiver com quatro empregos no Level máximo”
(Miri): “Yup, eu acho que sim… aliás, assim que o Level do seu ⌈Desempregado⌋ chegar ao limite, você pode usar isto para aumentar ainda mais o limite do seu Level”
Miri calmamente falou sobre esse conceito aterrorizante.
Eh? Então, se o limite máximo do ⌈Desempregado⌋ for o Lv100, isso não seria mudado para o Lv1.000?
Portanto, para checar ao Level máximo, quantas décadas, ou melhor, quantos séculos eu vou precisar?
… parece que eu realmente não vou ser capaz de deixar o ⌈Desempregado⌋ para trás.
Notas:
1 – Ichinojo está se referindo a transferência forçada do capítulo 148, quando ele e seu grupo estavam deixando a Vila dos Cait Siths;
2 – Tm (Technical Machine) são itens usados para ensinar golpes para seus Pokémon no jogo;
3 – O termo “Cabeça de Pedra” se refere a uma pessoa teimosa em japonês;
4 – Sukiyaki é uma mistura de fatias finas de carne de boi, frango ou porco, queijo de soja e legumes, cozida em molho de soja com açúcar.