Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: Traduzindo Novels


Volume 5

Capítulo 128: A árvore do Rei

(Stella): “Incrível nya! Você espantou um Dragão de Bronze nya!”

Stella parecia extremamente encantada, mas Haru estava me olhando sem nenhuma expressão.

Carol e Marina também estavam me encarando como se elas estivessem bravas com alguma coisa.

(Ichinojo): “Er. Haru, Carol, Marina… qual o problema?”

Haru deu um passo para frente quando eu perguntei assustado.

(Haru): “Mestre, por favor, não faça essas ações tão irresponsáveis. O que você teria feito se o Dragão de Bronze morresse enquanto você estava no ar?”

N-não, se isso acontecesse… eu iria abrir a porta para o |Meu Mundo| debaixo de mim e cairia no meu próprio mundo, fecharia a porta assim que eu a atravessasse e mais uma vez a abriria repetindo o processo até lentamente descer até o chão, mas eu acho que essa atmosfera não aceitaria tal desculpa.

Afinal, os olhos de Carol estavam cheios de lágrimas.

(Ichinojo): “Me desculpem”

Eu me desculpei honestamente.

(Marina): “Que invejável, me deixando para trás e se tornando um Cavaleiro de Dragão. Me deixe montar na próxima vez”

Marina disse isso. O motivo para ela estar brava era completamente diferente.

(Ichinojo): “Ah. Er. Marina-san, eu não acho que seja isso o que Carol e Haru querem dizer”

(Marina): “Mas você não acha que seria incrível? Um encontro nos céus”

O sorriso de Marina não estava direcionado para Carol ou Haru, mas para mim.

A cauda de Haru se levantou enquanto Carol olhou para baixo com as bochechas completamente vermelhas.

Esta Marina… pare de provocar e brincar conosco.

Eu pensei nisso enquanto Marina sussurrava em meu ouvido.

(Marina): “Malina também gosta de lugares altos, então não importa a ordem, por favor, leve ela também”

… Marina deu um tapinha em meu ombro e seguiu para a caverna.

Eu sinto que eu fui derrotado por Marina.

Eu realmente devo ser capaz de ter um encontro nos céus se eu me tornar um Usuário de Monstros e aprender as habilidades de domar para fazer do Dragão meu companheiro.

Seria uma honra, mas decidir a ordem seria bem complicado.

Pensando sobre isso de forma normal, a melhor ordem provavelmente seria a ordem em que elas começaram a me acompanhar em minha jornada. Então seria Haru, Carol e depois Malina, mas como seria a primeira vez que duas pessoas estariam montando no Dragão, eu preferiria tentar montar com Carol que é a mais leve primeiro.

Aliás, eu provavelmente tenha que considerar Malina e Marina separadamente, não é?

Se eu fizer isso, elas podem se sentir injustiçadas por Malina voar pelo céu duas vezes.

Ou melhor ainda, eu deveria deixar Marina voando sozinha.

Eu também segui para a caverna enquanto pensava sobre isso. Stella, Haru e Carol também nos seguiram.

Na metade do caminho, Marina se moveu para trás de mim, então nós avançamos na caverna comigo na liderança.

(Ichinojo): “No entanto, é estranho pensar que tem uma árvore dentro de uma caverna. É possível para uma árvore crescer em um lugar deste?”

(Stella): “Luz é capaz de brilhar na clareira atrás dela nya”

(Ichinojo): “Você quer dizer que há um buraco no teto da caverna? Se esse é o caso, então não teria sido melhor entrarmos por esse lugar?”

(Stella): “É um pouco diferente nya. O buraco não leva para o céu nya”

Eu realmente não entendi. A luz entra na caverna mesmo sem existir um buraco?

O que isso significa?

Depois de caminhar um pouco, como Stella descreveu, eu vi uma abertura e havia uma luz brilhante entrando.

Parecia que a luz estava mesmo brilhando de dentro da caverna.

Então… quando nós chegamos na clareira, eu estava agradecido que eu pude ser o primeiro do grupo a ver esse cenário e, acima disso, eu estava feliz por ser capaz de ver essa paisagem junto de minhas companheiras.

Eu estava emocionado.

(Stella): “É isto. Este é o motivo para a raça dos Cait Siths chamarem este lugar de nossa Terra Santa nya”

Stella orgulhosamente disse isso e eu pude entender por que ela estava se gabando disso.

Ela pode se gabar sobre isso muito mais do que alguém que se gaba da Tokyo Sky Tree¹ em sua cidade natal.

No alto dessa clareira, incontáveis cristais estavam brilhando sob a luz do Sol.

Esse espetáculo era parecido com um enorme candelabro natural.

A luz refletida criava cintilantes padrões no chão… e nesse lugar onde essas luzes estavam mais focadas, havia uma única árvore.

Me pergunto se essa é a árvore da [Vinha de Prata] que estávamos procurando.

(Ichinojo): “Mesmo que ela seja apenas uma árvore, eu posso sentir que há algo especial nela já que ela está nesse lugar”

(Stella): “Não é apenas uma árvore nya! Ela é chamada de Árvore do Rei e foi plantada pelo atual Rei dos Cait Siths, que veio da semente das árvores de [Vinha de Prata] plantadas pelo primeiro Rei, que fez uma peregrinação pelo mundo plantando sementes de [Vinha de Prata] nya”

(Ichinojo): “Ooo. Eu realmente não entendi… Carol, você entendeu?”

Carol possuía a habilidade ‖Avaliar Planta‖.

Ela deveria ser capaz de dizer ao menos de esta era diferente de uma árvore de [Vinha de Prata] comum. Foi o que eu pensei…

Contudo, Carol não respondeu.

Quando eu olhei para trás, Carol estava encarando a antiga árvore de [Vinha de Prata] com o rosto fechado.

(Ichinojo): “Carol?”

Eu mais uma vez chamei ela e Carol voltou a realidade.

(Carol): “Desculpe Ichino-sama, eu estava pensando em algo”

(Ichinojo): “Não, está tudo bem. [Vinha de Prata] coletada da Árvore do Rei, huh… isso deve dar muitos pontos de experiência”

Talvez eu deva mudar meu emprego para Colhedor.

Justo quando eu estava pensando nisso…

(Haru): “A propósito mestre, eu não sinto cheiro de [Vinha de Prata]

O nariz de Haru estava se contraindo enquanto ela dizia isso.

(Stella): “Eh? Agora que você mencionou isso… não há nenhum cheiro nya”

Stella subitamente caiu… não, ela ficou em suas quatro patas e estava farejando a área.

Ela devia estar mesmo abalada já que correu em suas quatro patas e escalou a árvore de [Vinha de Prata].

(Stella): “Não há nenhuma nya! Não há nenhuma em lugar algum nya!”

(Ichinojo): “O que isto significa? Talvez ela precise de mais algum tempo para as frutas se formarem?”

Bom, ele é uma planta afinal.

Há muitos casos em que plantas precisam de algumas semanas entre os períodos de colheitas.

Ou foi isso que eu pensei, porém…

(Carol): “Ichino-sama. Essa árvore de [Vinha de Prata]… já está…”

Carol disse isso com uma expressão triste.

(Carol): “Ela já está morta. Ela deve cair a qualquer momento. Ela provavelmente… não pode formar nenhuma fruta… não mais… é isso o que o meu ‖Avaliar Planta‖ diz”

Quando Carol disse isso, o rosto de Stella ficou azul.

(Stella): “Rei… o Rei está em perigo nya!”

E disse isso enquanto corria para fora da caverna.

Eu fiquei confuso por um segundo com essa ação inesperada, mas…

(Ichinojo): “Nós precisamos seguir ela!”

Nós corremos atrás de Stella e deixamos a caverna.


Nota:

1 – A Tokyo Sky Tree é uma torre de radiodifusão em Sumida, Tóquio, Japão. Inicialmente a torre deveria ter 610 metros de altura, mas o projeto foi alterado e ela passou a ter 634 metros de altura, tornando-se a mais alta estrutura do Japão e segunda maior do mundo, atrás somente do arranha-céu, Burj Khalifa que possui 828 metros, localizada nos Emirados Árabes Unidos.

 



Comentários