Volume 5
Capítulo 118: O Cait Sith da Guilda de Aventureiros
No momento, eu pedi que Pionia colhesse o trigo e construísse nossa casa.
Eu a entreguei os materiais necessários, sementes de árvores e sementes de algodão (os itens que eu pedi que Haru e Carol comprassem).
Além disso, eu deixei os outros ⌊Homúnculos⌋ dentro dos tubos de ensaio. De acordo com Pionia, eles não estabelecem uma consciência enquanto estão dentro dos tubos, então eu não me senti como se estivesse aprisionando eles.
Se você me perguntasse o porquê eu diria que eu não quero aumentar o número de ⌊Homúnculos⌋, é porque eu sentia que seria cansativo pensar em um nome para eles.
Marina não podia se mover devido ao esgotamento de seu |MP⟩, então eu deixei ela descansando no |Meu Mundo|.
Por que não deixar ela descansar na cama da estalagem?
Havia uma razão especial para isso.
De qualquer forma, depois de voltarmos para |Ferruit|, nós deixamos a estalagem e seguimos para a ⟦Guilda de Aventureiros⟧.
Os aventureiros que tinham migrado voltaram para a cidade, mas comparado com antes, ainda havia uma enorme falta de aventureiros.
Graças a isso, parecia haver um grande acúmulo de pedidos.
Parecia que o símbolo da espada e escudo era universal e o [Cartão de Aventureira] de Haru podia ser usado.
A maioria dos pedidos era para escoltas. Ainda existia um temor persistente de deixar o país apesar de eles precisarem reabastecer seus suprimentos.
Além disso, havia pedidos para ajudar na manutenção da estrada do Sul assim como extermínios de monstros e o pedido para remover terra e areia ainda estava lá.
(Ichinojo): “Prender bandidos, huh…”
Também havia informações sobre os bandidos que só tinham como alvos materiais alimentícios.
Esse tipo de pedidos era chamado de pedidos de caçadores de recompensas e mesmo se você não aceitasse o pedido, você poderia receber a recompensa apenas por capturar e levar os bandidos para a ⟦Guilda de Aventureiros⟧. Checar tais informações era necessário para pessoas que queriam evitar o perigo de encontrar esses criminosos.
Contudo, a respeito deste bandido, não havia nenhuma característica escrita no pedido além de dizer que ele só se interessava por comida.
Parece que muitas pessoas que viajavam pela estrada tinham seus alimentos roubados sem nem perceber.
Eu não sei se isso era o bastante para dizer que eles foram roubados…
Era uma situação estranha onde não havia relatos de ferimentos e já que isso sempre acontecia no mesmo local que ficava a dois dias de caminhada da cidade, não houve casos de pessoas morrendo pela fome por terem sua comida roubada, então era um pedido que só te recompensaria se você capturasse o bandido com vida. Era provavelmente para investigar o método que ele usava para roubar a comida.
Em primeiro lugar, já que o oponente era um bandido, não haveria uma penalidade mesmo que ele fosse morto.
Mas não era como se eu estivesse planejando ir a uma caça a bandidos, porém, eu vou tomar nota disso.
(???): “Por favor nya¹! Por favor, ajudem nya!”
Eu escutei a voz de uma jovem garota. Contudo, essa voz não era dirigida a mim.
Além disso, graças a essa característica forma de falar, eu não pude evitar de olhar em sua direção.
Até agora, eu não tinha visto nada além de ⌊Mulheres-Fera⌋ atraentes como Haru, da raça dos ⌊Lobos Brancos⌋, e Katyusha-san, da raça das ⌊Raposas Marrons⌋, mas desta vez, são orelhas de gato? E assim, eu involuntariamente desviei meu olhar para ela.
De forma alguma eu estava traindo. Yup. Eu sinceramente amo Haru e Carol, mas esta é a natureza dos homens. Não posso fazer nada.
Assim, eu olhei para a dona dessa voz e fiquei sem palavras.
Orelhas de gatos cobertas por um pelo macio e negro, bigodes de gatos² que pareciam sair de suas bochechas, uma cauda de gato enrolada, almofadas das patas³ fofas nas palmas e, acima de tudo isso, o rosto, não importava o quanto eu olhasse… era o rosto de um gato negro. Nada parecido com uma garota gato.
Era uma gata caminhando sob suas duas pernas vestindo roupas verdes.
Ela era maior do que um gato comum, talvez do tamanho de um cão de tamanho médio?
Diferente de uma gata doméstica bem tratada, o pelo desgrenhado a dava um ar de gata de rua.
(Carol): “Que raro ver um ⌊Cait Sith⌋⁴ vindo para uma habitação humana”
Carol murmurou.
(Ichinojo): “⌊Cait Sith⌋?”
Hmm. Eu acho que já escutei isso antes, não escutei?
É claro, eu já escutei isso na Terra. É um personagem famoso em vários jogos.
Se eu não estou enganado, houve um certo episódio hilário também…
(Cait Sith): “Por favor nya! Eu preciso da força de um aventureiro nya!”
(Aventureiro): “Como eu disse, você é muito barulhenta! Eu prefiro não te ajudar e acabar virando um desses ⌈Usuários de Gato⌋”
Um musculoso ⌈Usuários de Machado⌋ disse isso enquanto empurrava para longe a ⌊Cait Sith⌋se agarrando ao seu pé como se ela fosse um incômodo.
Ah. Eu me lembrei agora.
O vendedor de Doujinshi… depois que sua [Vinha de Prata] foi roubada por um ⌊Cait Sith⌋, o emprego dele foi mudado a força⁵.
(Cait Sith): “Eu não faria isso nya! Se você vier agora, você poderá beber todo o vinho de [Vinha de Prata] que puder nya!”
(Usuário de Machado): “Como eu disse, eu não quero nada disso! É verdade, aquelas crianças ali parecem estar livres. Vá perguntar a eles”
A conversa subitamente foi jogada para nós.
A ⌊Cait Sith⌋ olhou para nós e murmurou com os olhos semicerrados.
(Cait Sith): “Eles parecem fracos nya”
Yup. Eu sou definitivamente mais fã de cães do que gatos.
Bem, se isso não nos diz respeito, então estará tudo bem ignorar ela.
Ela parece desesperada, mas eu prefiro não me envolver com assuntos complicados.
Haru fez um movimento justo quando eu estava pensando nisso.
Ela pegou suas duas espadas.
(Recepcionista): “Senhorita!”
Entre a voz do recepcionista da ⟦Guilda⟧, as espadas de Haru foram em direção a ⌊Cait Sith⌋ na velocidade da luz e, além disso, foram múltiplos ataques.
A ⌊Cait Sith⌋ não podia se mover pelo imenso medo.
Então…
O pelo da ⌊Cait Sith⌋ se espalhou pelo chão.
Apenas partes do pelo que eram muito longas.
Depois desse refrescante corte de cabelo, a aparência da ⌊Cait Sith⌋ mudou de uma gata de rua para uma bela gata doméstica.
A ⌊Cait Sith⌋ se perdeu com o choque e tocou seu próprio pelo sem falar nada.
E assim, ela subitamente gritou em voz alta como um dique que se abriu.
(Cait Sith): “In… incrível nya! Que veloz e precisa ⌈Espadachim⌋ nya!”
A ⌊Cait Sith⌋ gritou excitada.
(Haru): “Meu mestre é ainda mais forte”
Dizendo isso, Haru orgulhosamente (seu rosto estava sem expressões, mas sua cauda estava girando orgulhosa) olhou para mim.
Quando ela disse isso, a ⌊Cait Sith⌋ ficou animada e se aproximou de nós.
(Cait Sith): “Incrível nya! Por favor, me ajudem nya!”
Ela disse isso.
Eu não pressentia nada além de problemas.
Haru fez isso porque ela não poderia perdoar a ⌊Cait Sith⌋ que fez pouco de mim, mas eu vou precisar conversar com ela mais tarde.
Muito bem, como eu devo recusar isso?
Foi então que o recepcionista se aproximou…
(Recepcionista): “Que ótimo. Se você aceitar o pedido dela, eu vou fingir que não vi o crime dela ao desembainhar suas espadas dentro da ⟦Guilda de Aventureiros⟧”
E disse isso. Minha rota de fuga foi completamente bloqueada.
(Ichinojo): “… ha. Primeiro, me diga o conteúdo do pedido”
Para concluir, eu vou reafirmar que isso era uma situação complicada onde mesmo que eu quisesse fugir, nós seríamos cercados e não poderíamos escapar.
Notas:
1 – Nya é o termo usado pelos japoneses para representar o miado de um gato;
2 – Esses fios são chamados de vibrissas (pelos sensoriais de orientação) e têm a capacidade de auxiliar no tato e também na movimentação do animal, alertando-o sobre eventuais perigos no caminho;
3 – As almofadas das patas têm uma espessa camada de gordura que protege os tecidos internos do pé de cães e gatos de temperaturas extremas, uma vez que não conduz o frio tão rapidamente. Como a pata fica fria quando bate no chão, as artérias transferem o sangue gelado de volta para o corpo e ele se aquece novamente;
4 – Cait Sith são criaturas do folclore escocês e irlandês que se parecem com grandes gatos negros com um ponto branco no peito. Algumas lendas sugerem que os Cait Sith não são fadas, mas bruxas que podem se transformar em gatos. No jogo Final Fantasy VII, Cait Sith é um dos personagens jogáveis;
5 – Essa história foi contada no capítulo 074, na fábrica de Doujinshis.