Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: Traduzindo Novels


Volume 3

Capítulo 56: O início da Alquimia

Depois de estocarmos a comida, como última tarefa, nós mais uma vez fomos até a Guilda de Aventureiros e terminamos de registrar Carol em nosso grupo antes de deixarmos a cidade.

Quando estávamos saindo da cidade, o vigia sorriu quando viu Carol e Carol respondeu com um sorriso.

Pensando sobre isso, esse homem também estava preocupado com Carol.

A propósito, eu deixei a tarefa de lidar com o cavalo com Haru.

Eu tentei sentar no assento do cocheiro para conduzir o cavalo, mas ele não escutou nenhuma de minhas palavras.

Nesse momento, Haru apareceu e o cavalo ouviu minhas instruções com má vontade, mas eu pude sentir que ele realmente estava relutante em seguir as minhas instruções, então eu deixei o papel de cocheira com Haru.

Eu podia dizer que ele reconheceu Haru como sua mestra, mas ele não me reconheceu como seu mestre.

Eu não sei se ele sentia simpatia por alguém com o mesmo cabelo branco que ele, ou se ele era meramente um cavalo pervertido.

Eu devo me tornar um Domador de Monstros e força-lo a me obedecer?

Eu acabei pensando nisso…

(Ichinojo): “A propósito, como você se torna um Domador de Monstros?”

(Carol): “Para virar um Domador de Monstros, você deve se tornar um Usuário de Chicotedepois de chegar ao Lv5 como Fazendeiro. Assim, você pode virar um Domador de Monstros ao chegar ao Lv20 do Usuário de Chicote

Carol me ensinou.

(Ichinojo): “Entendi. Agora que penso nisso, apesar de Elise ser uma Usuária de Chicote, ela se identificava como uma Domadora de Monstros

Talvez ela falasse isso no sentido de que ela iria se tornar uma Domadora de Monstros no futuro.

(Ichinojo): “Você conhece outros empregos que podem ser adquiridos sendo um Fazendeiro?”

(Carol): “PescadorColhedorCozinheiro e Usuário de Foice. Aliás, é dito que uma pessoa com o Fazendeiro Lv20 e o Mago da Terra Lv20 será capaz de se tornar um Mago da Grama

(Ichinojo): “Mago da Terra?”

(Carol): “Aparentemente, depois de se tornar um Mago Lv50, você poderá ser capaz de se tornar um Mago dos quatro atributos: fogo, vento, água e terra”

(Ichinojo): “Ooo. Entendi. É porque o Level do meu Mago é baixo… eu preciso aumentar meu Level”

Level do meu Mago ainda é 13, então eu preciso aumentar ele mais 37 vezes.

(Carol): “Aliás, qual é o emprego de Ichino-sama? Você pode usar magia, você pode lutar apenas com suas mãos e você pode lutar com uma espada também. Mas na Guilda de Aventureiros, a configuração do grupo foi tarefa de Haru-san, então você não é um aventureiro?”

(Ichinojo): “Yeah… bem, há vários motivos e isso é confuso, mas… é verdade. Ver para crer. Você vai ficar confusa quando olhar ele, mas você pode por favor dar uma olhada em meu status?”

Carol me agradeceu por dar minha permissão e disse “Abrir Status, Ichinojo”.

Meu status deve estar sendo exibido diante de seus olhos.

(Carol): “O que… o que é isto Ichino-sama. Este Status… além disso, eu não posso ver o seu emprego”

(Ichinojo): “Não é como se você não pudesse vê-lo. Ele não existe. Eu não tenho um emprego. Em outras palavras, um Desempregado. Apesar de dizer isso, enquanto eu sou um Desempregado, eu também sou um Espadachim, um Pugilista, um Aprendiz de Ferreiro e um Caçador ao mesmo tempo. Minha elevada |Sorte é graças a isso”

(Haru): “… eh? Mestre, esta é a primeira vez que eu escuto isto”

Enquanto sentava no lugar do cocheiro, as orelhas de Haru estavam tremendo e ela estava olhando para cá por cima de seu ombro.

(Ichinojo): “Eh? Eu não contei para Haru?”

(Haru): “Não, você não contou”

Entendo. Mas eu tinha certeza de ter contado para ela.

Eu só contei para ela que eu adquiri habilidades do Desempregado?

(Ichinojo): “Desculpe. Neste caso, é esse tipo de coisa. A Deusa-sama me disse para contar isto só para aqueles em quem eu confio e para ninguém mais”

(Carol): “A De-Deusa-sama? Eu entendi”

(Haru): “Entendido”

Carol e Haru assentiram.

(Ichinojo): “A propósito. Haru e Carol, eu aprendi uma nova habilidade do Desempregado. Eu sou capaz de escolher outro emprego para vocês duas, mas o que vocês gostariam de escolher?”

(Carol e Haru): “Eh!?”

A carruagem deu uma parada abrupta. O cavalo pervertido relinchou pela súbita puxada em suas rédeas.

(Ichinojo): “Erm. Isto é algo para causar tamanha surpresa? Eu tenho cinco empregos, então um segundo emprego não é particularmente notável…”

(Haru): “Erm. Mestre, eu não acho que esse seja o problema”

(Ichinojo): “Então eu não devo usar ele? O ‖Segundo Emprego II‖?”

(Haru): “Er… por favor, faça-me uma Lenhadora. Eu quero aumentar meu Status me tornando uma Pugilista

(Ichinojo): “Tudo bem”

Eu mentalmente recitei para que o segundo emprego de Haru se tornasse Lenhadora.

(Ichinojo): “Como foi?”

(Haru): “Eu vou checar. Abrir Status… incrível… é incrível mestre. Eu realmente tenho dois empregos”

(Ichinojo): “Vamos ver. Abrir Status, Haurvatat”

Nome:

Haurvatat

Raça:

Loba Branca

Emprego:

Espadachim Fera Lv7

HP:

131/149 (18↑)

MP:

34/39 (5↑)

Ataque físico:

133 (10↑)

Defesa física:

128 (14↑)

Ataque mágico:

(9↑)

Defesa mágica:

74 (13↑)

Velocidade:

300 (5↑)

Sorte:

30 (10↑)

Equipamento

[Colar de Escravo]  [Espada Curta]  [Vestido de seda]  [Sapatos de Couro]  [Presa do Dragão do Fogo]  [Broche do Vento]

Habilidades

‖Arremessar Pedra‖  ‖Equipar Besta‖  ‖Desmantelar‖  ‖Equipar Espada II‖  ‖Corte II‖  ‖Corte Giratório II‖  ‖Equipar Arco e Flecha‖  ‖Fortalecimento de Esgrima (Pequeno)‖  ‖Aumento na Velocidade (Menor)‖  ‖Equipar Duas Armas‖  ‖Distribuição de Pontos de Experiência‖  ‖Fortalecimento Olfativo‖  ‖Avaliar Falsificação‖

Títulos adquiridos

Conquistadora do Labirinto II  Líder da Equipe

Empregos disponíveis

Plebeia Lv15  Fazendeira Lv1  Caçadora Lv5  Lenhadora Lv1  Aprendiz de Espadachim Lv25  Espadachim Lv23  Espadachim Fera Lv7

Eh?

Eu posso ver só um emprego. Mas o |Ataque Mágico dela que deveria ser zero aumentou em nove pontos e sua |Sorte chegou a 30 pontos.

O que significa que, incluindo aqueles em seu grupo, outras pessoas não podem ver o segundo emprego dela.

Isso com certeza é útil para encobrir nosso segredo.

(Ichinojo): “E quanto a Carol?”

(Carol): “Erm… Ichino-sama?”

(Ichinojo): “Qual o problema?”

(Carol): “Ichino-sama pode escolher os empregos que quiser?”

(Ichinojo): “Yeah. Então?”

(Carol): “Se é esse o caso… quem sabe a pessoa que trocou a Tentadora de Carol para Plebeianão foi Torerul-sama, mas Ichino-sama?”

] Recua!? [

Ah. É verdade.

Eu não contei para Carol sobre isso também.

(Ichinojo): “Erm. Bem, é isso mesmo. Esta também é uma habilidade do Desempregado e Koshmar-sama me disse para manter segredo sobre isso”

(Carol): “… Ca… Carol pensou que pudesse ter sido isso. Daquela vez, o item que Ichino-sama me deu foi o [Anel da Amizade]. Depois de colocar ele, o emprego de Carol mudou e Carol viu o estilo de luta de Ichino-sama que superava os limites de seu emprego… e… e…”

(Ichinojo): “Hey, hey. Carol?”

(Carol): “Carol está muito feliz por ter seguido Ichino-sama!”

(Haru): “Eu também estou muito feliz por estar junto do mestre”

Ah. Bom, yup.

Eu também estou super feliz, mas é meio constrangedor dizer isso para elas.

No fim, o segundo emprego de Carol foi Aprendiz de Maga.

Aparentemente, ela quer se tornar uma Aprendiz de Alquimista e aprender ‖Avaliar Minério‖.

(Ichinojo): “Pensando sobre isso, eu sou capaz de usar ‖Alquimia‖… não seria mais lucrativo se eu convertesse o minério de ferro em barras de ferro?”

(Carol): “Sim. Porque isso é algo difícil já que consome muito |MP. Se for um Aprendiz de Alquimista Lv5, ele deve ser capaz de produzir barras de ferro a partir do minério de ferro. Ele deve ser capaz de criar três barras de ferro em um dia, porém… me parece que o mestre deve ser capaz de converter uma quantidade muito maior de ferro”

(Ichinojo): “Eu acho que sim… Eu vou fazer um teste…”

Eu peguei a caixa de minérios de ferro da minha [Bolsa de Itens] e coloquei ela na carruagem.

Por um momento, eu senti a velocidade da carruagem diminuir, mas ela logo voltou a velocidade original.

Abrindo a tampa, eu olhei para o minério de ferro lá dentro.

Havia pedras avermelhadas. Eu provavelmente não pegaria elas se as visse no chão.

(Ichinojo): “Há algum tipo de penalidade se uma pessoa que não faz parte da Guilda de Alquimistas produzir barras de ferro?”

(Carol): “Não há. A Guilda de Alquimistas é uma organização que fornece um suprimento estável de minérios e catalizadores e compra metais refinados. Você vai precisar entrar na Guilda de Alquimistas para receber esses benefícios. Mas, mesmo que você não use ‖Alquimia‖ para fazer ferro puro, ainda é possível fazer isso”

Então é assim? Eu pensei, mas então eu mudei de ideia.

Fundir ferro a partir de minérios de ferro já é uma atividade comum na Terra há mais de 5.000 anos.

Fundir metais é possível mesmo sem contar com habilidades específicas.

Se esse é o caso, eu vou tentar.

Eu mudei meus empregos para os especializados em magia: Aprendiz de MagoMago e Aprendiz de Alquimista.

‖Alquimia‖: Habilidades de Produção: Aprendiz de Alquimista Lv2 

 Usando o poder mágico, minérios podem ser convertidos em metais e metais podem ser combinados em ligas 

 Para ver a lista de metais que você pode criar, diga “Abrir métodos” 

Assim, eu murmurei “Abrir métodos” e verifiquei os métodos que eu tinha. Havia 20 tipos de metais que eu poderia fazer.

Dentro desta lista estava o método para produzir ferro a partir de minérios de ferro.

Eu não sei como fazer aço. Se eu me lembro corretamente, aço é uma liga de carbono e ferro¹.

Carvão pode ser preparado facilmente, então eu quero fazer aço quando meu Level de ‖Alquimia‖ aumentar.

Era uma habilidade que não te dizia como usar ela na descrição, mas eu entendia como usa-la assim que eu a adquiri.

Eu extraí um minério de ferro da caixa, apertei ele na minha mão esquerda e coloquei meu poder mágico nele.

Fazendo isso… algo começou a se juntar na superfície do minério de ferro e começou a jorrar como areia.

Isto deve ser as impurezas.

Mas, mesmo depois de remover as impurezas, ele continua vermelho.

Ele é chamado de hematita², devido a seu estado que contém átomos de oxigênio.

Contudo, ao continuar canalizando o poder mágico, o oxigênio foi continuamente removido e ele gradualmente mudou sua cor para uma cor metálica opaca.

Isso me consumiu 20 |MP para chegar neste ponto e quase três minutos se passaram.

Então…

 Ichinojo subiu de Level 

Aprendiz de Alquimista acumula pontos de experiência ao usar ‖Alquimia‖.

Eu cresço 400 vezes mais, então foi o mesmo que fazer ferro a partir de 400 minérios de ferro, então não é estranho que meu Level tenha aumentado.

Meu Level aumentou duas vezes.

O ferro criado a partir do minério de ferro não estava na forma de barra ou chapa, mas era uma bola de ferro.

Era algo mais leve comparado com a forma de minério.

(Ichinojo): “Que tal? É algo desse tipo?”

(Carol): “Está incrível. Normalmente, um Alquimista leva em torno de dez minutos para fazer ferro puro desse tamanho a partir do minério de ferro”

No entanto, eu não sou um Alquimista, mas sim um Aprendiz de Alquimista.

(Carol): “A velocidade da ‖Alquimia‖ deve depender do |Ataque Mágico. Isso provavelmente influenciou nesse resultado”

Carol estava surpresa.

Eu me senti orgulhoso. Apesar de ser um mero presente da trapaça do Desempregado.

Eu comecei a trabalhar transformando outro minério de ferro em ferro enquanto a carruagem balançava.

História secundária

Graças a 80% do território de |Dakyat| consistir de prados³, a pecuária prosperava.

O que era surpreendente era que 90% dos cidadãos eram nômades.

Graças a isso, havia poucos lugares que poderiam ser chamados de cidade em |Dakyat|.

Há apenas duas cidades na fronteira assim como a capital… |Ferruit|.

Os conflitos com o país vizinho de |Korat| continuavam, mas 2,8 quilômetros ao redor do rio |Tristeza| que fluía ao longo da fronteira, as pessoas viviam em paz.

Entretanto, havia um grupo que não gostava dessa paz.

Sociedade Secreta do Massacre. A organização que possuía o nome mais brutal e os criminosos mais cruéis da história de |Dakyat|.

O líder do Massacre, Julio, convocou os membros fundadores e fez um discurso.

(Julio): “A insignificante paz que nos foi dada… com o objetivo de manter isso, por todo esse tempo ao longo de alguns séculos, nós continuamos a guerra com nossos vizinhos de |Korat|. Há aqueles que se sentem tristes e angustiados por não sermos capazes de vencer. Devem haver aqueles que encontram honra por não perdermos. Mas nós sabemos. Nós estamos conscientes. O país está com medo de vencer a guerra. |Dakyat|, ao criar um inimigo comum para todos, o governo está tentando encobrir e esconder múltiplos erros, corrupção e transgressões. Todo o descontentamento é dirigido ao inimigo imaginário |Korat|… é verdade, |Korat| não é o inimigo. Eles são um inimigo imaginário criado pelo país! Todos os pecados são cometidos pelo inimigo imaginário |Korat| e os líderes de nosso país estão aproveitando sua luxúria usando os impostos coletados dos cidadãos em nome dos fundos da guerra”

Quando Julio fechou seu punho e bateu na mesa, um dos membros fundadores levantou sua mão.

(Membro A): “O que você quer dizer com aproveitando sua luxúria?”

(Julio): “… mulheres. Mulheres, álcool e carne. Carne cozida com muita pimenta. Pimenta até transbordar nos pratos de ferro!”

Os membros fundadores ergueram vozes dizendo “Ooooo!” para a explicação de Julio.

Pimenta não era um item caro, mas também não era algo barato o bastante para usar todos os dias.

(Julio): “De qualquer forma, nós devemos levar o martelo de ferro até esse governo podre!”

Quando Julio levantou seu punho, os membros fundadores falaram “Ooooo!”.

Nesse momento…

(???): “Oi. O que vocês estão fazendo no meu armazém, seus patifes!?”

Como os ânimos estavam muito eufóricos, o som escapou para fora.

Assim, como se vocês pequenas aranhas, as crianças de 13 e 14 anos fugiram do armazém com Julio na liderança.

(Julio): “Como foi Sutchino? O discurso de hoje foi muito bom, não foi?”

(Sutchino): “Yeah. Foi o melhor Julio. A propósito, você já escutou as notícias? Parece que Narbe-san foi capturado. Em |Florence|, no norte”

(Julio): “Tio Narbe-san?”

Narbe era o irmão mais novo do pai de Julio e ele foi exilado do país devido a seus atos de bandidagem 12 anos atrás.

Depois disso, ele se tornou um Bandido e eles escutaram que ele viajou por muitos lugares diferentes.

Narbe foi exilado quando ele tinha três anos de idade, e antes disso, ele não mostrou sua cara na casa do pai de Julio, então Julio e Narbe não se conheciam, mas ele pensava em Narbe como um herói derrotado que se rebelou contra um país corrupto.

(Sutchino): “Aparentemente, ele foi capturado por um homem chamado Ichinojo e uma garota chamada Haurvatat

(Julio): “Ichinojo e Haurvatat, huh… imperdoável. Colocar as mãos em nosso herói”

Por enquanto, os dois continuaram sua fuga.

O nome da organização deles era Sociedade Secreta do Massacre.

Um grupo famoso de delinquentes que todos na cidade de |Ferruit| conheciam.


Notas:

1 – O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência, prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro, prejudicando na qualidade da liga metálica;

2 – Hematita é o principal minério de ferro, de cor cinza ou preta, forte brilho metálico e traço vermelho, também é usado como gema, abrasivo e pigmento;

3 – Terreno coberto de plantas que servem para pastagem: campina;

4 – Nômades são pessoas que não tem habitação fixa, que vivem permanentemente mudando de lugar, geralmente em busca de novas pastagens para o gado, quando se esgota aquela em que estavam;

5 – Para quem não se lembra, eles estão se referindo ao bandido no Labirinto de Florence que capturou Norm. Esses eventos foram narrados no capítulo 014.

 



Comentários