Volume 3
Capítulo 55: A técnica de negócios de Carol
Carol, que oficialmente deu seu primeiro passo como uma ⌈Mascate⌋, imediatamente visitou uma loja de comércio junto comigo.
A propósito, eu pedi para Haru arrumar uma carruagem. Eu passei a ela uma [Medalha Rara] e pedi que ela trocasse isso por ouro para comprar a carruagem.
No início, Haru estava confusa porque ⌈Escravos⌋ normalmente não recebem uma quantia tão grande de ouro, mas eu pedi isso depois de dizer que tinha total confiança em Haru.
Por esse motivo, eu estava agora apenas com Carol.
Indiferente de ela ser a filha de um ⌈Mascate⌋, seu oponente era um ⌈Mercador⌋ veterano.
Havia uma possibilidade de ela ser enganada se eu deixasse tudo para Carol.
(Ichinojo): “O que pode ser vendido por um bom preço em |Dakyat|?”
(Carol): “Deixe-me pensar. Tipicamente, é dito que sal pode ser vendido por um alto valor em |Dakyat|. Apesar de |Dakyat| usar o sal para preservar a carne, há uma enorme distância entre eles e o mar e a quantidade de minas de sal que eles possuem não produzem o suficiente. O sal do Leste desta cidade pode ser vendido por um alto preço lá”
Comércio de sal, huh. Eu me lembro que essa era uma troca comum na época dos descobrimentos¹.
É verdade que o sal é um item valioso para regiões que ficam no interior, então nós devemos levar sal? Porém…
(Carol): “Não, nós devemos ignorar o sal e levar especiarias em seu lugar”
(Ichinojo): “Por quê?”
(Carol): “A estiagem deste ano chegou mais cedo do que a do ano anterior, então a maioria dos ⌈Mercadores⌋ já levou sal para |Dakyat|. No entanto, a preparação da carne de monstros para salgar foi decidida para depois do festival de caça de cavalos, duas semanas mais tarde, portanto, devido ao excedente de sal nos armazéns de |Dakyat| nessas próximas duas semanas, o máximo que vamos poder fazer será vender o sal por um preço mais barato. Por outro lado, graças a alta quantidade de ⌈Mercadores⌋ levando sal neste período, a quantidade vendida de especiarias diminui, mas a demanda por temperos é alta devido a necessidade de temperar os pratos que vão ser preparados no festival”
Carol continuou sua explicação.
Eu me maravilhei com essa explicação.
Especiarias eram muito mais relevantes na era dos descobrimentos. Basta lembrar das Companhias das Índias Orientais².
(Comerciante): “A jovem senhorita certamente é instruída. Isso está correto. Se vocês vão vender sal agora, isso só irá cobrir os gastos de sua viagem. Pimenta e pimenta vermelha serão o suficiente?”
A tia da loja que escutou a explicação de Carol falou.
(Carol): “Sim. Está tudo bem Ichino-sama?”
É claro… ou melhor, eu honestamente não sei se esta é a escolha certa ou não.
(Comerciante): “Quanto vocês pretendem comprar?”
Eu disse a Carol quanto ouro tinha em posse.
Quase 70.000 sense.
Então eu disse a ela que deveríamos usar até 60.000 sense para as compras.
Julgando pela situação, parece que nós vamos comprar todas as especiarias disponíveis.
Ou foi o que eu pensei, mas…
(Carol): “Qual o máximo recomendado para um indivíduo?”
(Comerciante): “Cinco barris Danni, 25.800 sense”
(Carol): “Nós vamos querer isso, por favor. Eu também quero comprar ferro com os 34.200 sense restantes”
(Comerciante): “Você gostaria de barras? Ou minérios?”
(Carol): “Minérios, por favor. Eu também gostaria de ver o conteúdo”
(Comerciante): “Você deve ter uma boa carruagem. Pedido a caminho”
A tia solicitou a seu subordinado que trouxesse uma caixa com minério de ferro.
Enquanto examinava o minério de ferro, a tia apresentou o preço.
(Comerciante): “Que tal 28.700 sense por sete caixas Aigle? Eu não tenho muitas dessas em estoque”
(Carol): “Eu escutei relatos da descoberta de um novo veio de minério na mina de ferro ao Oeste. Você pode não ter muito em estoque agora, mas seu armazém não vai ficar lotado com o minério dessa mina?”
(Comerciante): “Você me pegou. E pensar que você pesquisaria tanto assim… que tal 28.000 sense por sete caixas?”
(Carol): “45.000 sense no total, por favor”
(Comerciante): “45.000 sense… isso é barato demais, não importa o que você diga”
(Carol): “Eu escutei que o minério de ferro desse novo veio de ferro tem uma pureza muito maior quando comparado com os minérios de ferro em estoque no momento. Se é assim, esses minérios em estoque não vão continuar guardados em estoque se as coisas derem certo? Será mais vantajoso vender eles agora”
(Comerciante): “… eu desisto. Mas 50.000 sense é meu limite máximo. Fim.”
A tia disse isso como se estivesse desistindo.
54.500 sense se tornaram 50.000 sense.
4.500 sense… nós conseguimos um desconto de 450.000 ienes³ em um curto espaço de tempo.
Carol perguntou se estava tudo bem? Eu apenas concordei em silêncio.
Eu passei cinco moedas de ouro para Carol.
Eu pensei que a transação tinha acabado, mas isso não era tudo.
Nós temos que confirmar a qualidade das especiarias e a capacidade dos barris, assim como se não há nenhuma pedra misturada com os minérios de ferro.
A propósito, eu perguntei sobre tudo que eu não sabia.
Aparentemente, ela escutou sobre o minério de ferro na semana passada quando ela estava fazendo compras. Ela me disse que a raça dos ⌊Mini Humes⌋ é especializada em juntar informações graças a excelente audição e ela herdou isso em seu sangue. Aliás, eu fiquei impressionado quando ela me disse que a informação sobre a pureza dos minérios de ferro era algo que ela inventou na hora.
Barris Danni e caixas Aigle são os nomes de tipos de barris e caixas. Eles são produtos padronizados, então a capacidade pode ser determinada pelo nome.
A quantidade máxima recomendada para uma pessoa era o peso permitido para um ⌈Mascate⌋comprar. Açambarcar⁴ é permitido, mas você seria mal visto pelos outros ⌈Mascates⌋, então isso era meio que uma recomendação.
O motivo para comprar ferro era a necessidade desse produto para a produção de armas e armaduras graças aos conflitos constantes em |Dakyat| e carregar minérios de ferro no lugar de barras era devido a tecnologia de produção de ferro em |Dakyat|, que era mais avançada, então, vender minérios de ferro seria mais lucrativo.
Contudo, graças ao baixo preço que não justifica o enorme peso das impurezas contidas nos minérios de ferro, esse tipo de minério raramente é transportado sem ser em grandes caravanas. Parece que ela escolheu os minérios de ferro porque eu tenho minha [Bolsa de Itens].
A palavra “fim” que a tia disse era uma declaração de que ela absolutamente não iria diminuir mais o preço, não importava o que disséssemos. Era o mesmo que pressionar o comprador a decidir se iria comprar ou não pelo preço proposto.
Aliás, parece que havia alguma chance para negociarmos o preço das especiarias, mas ela estava focada apenas nos minérios de ferro e não se importou com as especiarias porque os pais dela a ensinaram que um ⌈Mascate⌋ habilidoso pode apontar todos os detalhes da negociação, mas esse é um modelo típico para ⌈Mascates⌋ desprezíveis.
Eu estava admirado.
Eu tinha o objetivo de auxiliar Carol, mas eu não tive função nenhuma. Eu meramente estava de pé lá.
Eu acabei pensando que teria sido melhor ter acompanhado Haru.
Depois que todos barris e caixas foram carregados para os fundos da loja, eu guardei tudo na minha [Bolsa de Itens] depois de confirmar que ninguém estava olhando.
Levou mais tempo do que o esperado, então Haru deve ter terminado de comprar a carruagem.
Pensando bem, deveria ter sido melhor deixar para Carol comprar a carruagem também. Se fosse ela, ela deveria ser capaz de comprar a carruagem por um preço menor.
Enquanto pensava nisso, nós seguimos até os estábulos ao Oeste da cidade.
Assim… o que nós vimos lá foi uma esplêndida carruagem.
Haru estava escovando o cavalo branco que estava puxando a carruagem.
De acordo com Carol, uma [Medalha Rara] custa 30.000 sense.
Se 30.000 sense foram usados para comprar uma carruagem e um cavalo, ela disse que seria uma carruagem que mal comportaria três pessoas sentadas.
Nosso plano era que Haru e eu iríamos nos revezar conduzindo a carruagem e não haveria necessidades para carregar os produtos, então nós pensamos que teríamos espaço mais que suficiente, mas a carruagem era grande o bastante para dez pessoas se sentarem e o cavalo branco era um cavalo excelente.
Em outras palavras, era óbvio que esta carruagem não era a nossa carruagem.
(Haru): “Mestre, obrigado por esperar”
(Ichinojo): “Haru, você comprou a carruagem?”
(Haru): “Sim. É esta carruagem”
Aparentemente, esta carruagem era a nossa carruagem…
Eh?
(???): “Oh. Você é o mestre de Haurvatat-san?”
A pessoa que veio e disse isso era um ⌈Domador de Monstros: Lv8⌋.
Entendi. Cavalos meio que são monstros também. É uma ocupação adequada para um dono de rancho.
(Ichinojo): “Sim, erm. Sobre esta carruagem…”
(Dono do Rancho): “Me desculpe. Este cavalo branco é um cavalo rebelde deste rancho e eu pensei que ele nunca iria se apegar a alguém. Eu pensei que não teria escolha além de sacrifica-lo. Contudo, assim que Haurvatat-san apareceu, este cavalo branco curvou sua cabeça em submissão. Até mesmo eu fiquei comovido por essa cena”
(Ichinojo): “… entendo”
(Dono do Rancho): “Além disso, Haurvatat não é uma ⌈Domadora de Monstros⌋. Em outras palavras, este cavalo branco reconheceu instintivamente Haurvatat-sama como sua mestra. Eu acho que isto é trabalho do destino, então eu decidi dar esse cavalo para Haurvatat-san”
(Ichinojo): “… entendo”
Eu percebi que tudo o que eu estava dizendo era “Entendo”.
(Dono do Rancho): “Eu ouvi que você precisava de uma carruagem também, então eu pedi para um conhecido preparar uma carruagem adequada para este cavalo”
Parece que como o valor do cavalo diminuiu, a carruagem se tornou um pouco mais esplêndida do que o esperado. Além disso, como ele fez um pedido para uma loja de um conhecido, isso significa que um desconto pela amizade também foi aplicado.
Enquanto escovava o cavalo, Haru perguntou…
(Haru): “Mestre, como devemos chamar este cavalo?”
Eu me senti abatido.
Minhas companheiras são tão excelentes que eu não tenho chances para brilhar.
Além disso… eu não quero controlar um cavalo tão grande. Já que eu sou uma pessoa que morreu sendo atropelada por cavalos.
Entretanto… olhando para a cauda de Haru balançando enquanto ela escovava o cavalo, eu não tive escolha além de comprar ele. Além disso, não é como se eu fosse morrer se eu levasse um coice de um cavalo com o meu status atual.
(Ichinojo): “… er. Nós vamos pensar no nome dele com o tempo. Bom trabalho Haru”
Eu elogiei Haru com um sorriso sem graça.
Notas:
1 – Era dos descobrimentos (ou das Grandes Navegações) é o período da história que decorreu entre o século XV e o início do século XVII, durante o qual, portugueses, espanhóis e, posteriormente, alguns países europeus, exploraram intensivamente o globo terrestre em busca de novas rotas de comércio;
2 – As Companhias das Índias Orientais foram várias organizações diferentes que tinham o objetivo de fazer comércio na Ásia Oriental. As companhias pertenciam a França, Holanda, Suécia e Inglaterra;
3 – Aproximadamente R$ 12.565,00;
4 – Açambarcar significa acumular mercadorias em grande quantidade para provocar a sua falta no mercado e vendê-las depois por preço elevado; monopolizar.