Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: zehclaudio


Volume 11

Capítulo 416: Cozinha comunitária nos Jardins Reais

Não foi Malina ou um enxame de monstros esperando por mim.

Óó, os vegetais acabaram de ser assados, Joooo!

— Vegetais são deliciosos se você os assar, Joooo!

No jardim da casa do Barão Oregeru, Jofre e Elise faziam um churrasco descontraído enquanto Centauro comia sem parar as verduras que haviam assado.

Aquele Centauro, aquele que vimos pela última vez quando escapou de Florence, mas percorreu todo o caminho até aqui? Será que ela reconhecia Jofre e Elise como seus donos?

Deixando isso de lado, me perguntava por que Jofre e Elise estavam aqui. Mas quando pensei nisso, Jofre, Elise e Centauro já haviam interagido com Oregeru antes também.

— Ichinojo-dono, obrigado por vir.

Sebastan, o velho mordomo que fazia churrasco com Jofre e Elise, me cumprimentou.

— Sebastan, há quanto tempo. Malina está lá dentro?

— Sim, mas, infelizmente, Malina-sama está cansada e está dormindo. Devo acordá-la?

— Não, está tudo bem. Por favor, deixe-a dormir.

Ela devia estar cansada de procurar Kanon.

— Você se lembra de Sebastan, mas esqueceu de mim?

Oregeru reclamou ao meu lado, mas Sebastan não mudou nada, então não havia como confundi-lo. O nome dele era parecido com Sebastian, por isso também era fácil de lembrar.

— A propósito, Oregeru. Com o que você queria que eu te ajudasse?

— Com aquela burra. Quanto mais ela quer comer? Quando não há comida suficiente devido à emergência. Mas como ela salvou a vida de Sebastan, não posso me queixar.

Ah, isso é impossível. Eu também não posso lidar com isso. Para sua informação, ela é uma Fera Sagrada, portanto, trate-a com cuidado.

— Fera Sagrada? Acho que li sobre tal descrição em um folclore antigo, mas isso é uma piada, não é?

Eu queria acreditar que era uma piada também, mas era a verdade.

— Por enquanto, fornecerei os ingredientes que ela pode comer. Ei, Jofre. Vou entregar a comida para Centauro, então venha aqui.

Eu deveria ter entregado isso no rancho em Florence, mas entreguei os legumes, a farinha e o arroz que foi deixado intocado na bolsa de itens do Jofre.

Além disso, acrescentei uma grande quantidade de carne de monstro excedente.

— Sinto muito por isso, Joooo. Eu retribuirei este favor se me lembrar!

Parecia que ele não retribuiria o favor pelo resto de sua vida.

— A propósito, vocês não são procurados pela Igreja?

Eu esperava que a Igreja não tivesse a margem de manobra para prender Jofre e Elise nesta situação, mas me perguntava se eles ainda podiam fazer churrasco tão abertamente.

Eh, sério?

— Você não sabia?

— Eu não.

Jofre pensou sobre isso.

— Bem, vai dar tudo certo!

E sorriu amplamente.

Ele era mesmo um cara despreocupado.

— Bom dia. Ah, Kusunoki está aqui.

— Malina, você está acordada.

Malina saiu da mansão em suas roupas de sempre.

Ela tinha o seu Arco do Vento na cintura, mas não estava usando seu chapéu habitual.

— Bem na hora, Kusunoki. Você poderia me ajudar?

— Ajudar com o quê?

— Preparações para a cozinha comunitária.

Ela disse com um sorriso brilhante que estava completamente fora das minhas expectativas.

Parecia que a grande quantidade de comida na casa de Oregeru destinada à alimentação de Centauro não era reservada para emergências, mas para distribuir a todos na cidade.

Quando começamos a nos preparar para a cozinha comunitária, as pessoas se juntaram do nada e logo formaram uma longa fila.

— Kusunoki, porções, ajude na preparação dos pratos. Carol irá recolher as etiquetas de madeira azuis e ajudá-los a entregar as refeições. Por favor, tenha cuidado, já que a comida não pode ser trocada com placas de madeira de outras cores. Desculpe te incomodar Haru, mas por favor, verifique se há etiquetas de madeira falsas misturadas ao usar Avaliar Falsificação. Houve muitos casos em que os números não batiam.

Em uma sopa levemente salgada, piquei os vegetais e o excedente das carnes de dragão demônio, tigre negro e de outros monstros comestíveis e o misturei em almôndegas.

As pessoas que recebem a sopa sorriram um pouco à vista da carne.

— Essa é uma grande ajuda. Obrigada por fornecer carne também. O apoio está limitado, então o fornecimento de alimentos é extremamente útil.

— Não, bem, eu coincidentemente tenho algumas centenas de toneladas...? Alguns milhares de toneladas? Uma quantia maior do que desejaria contar sobrando. Fico feliz que isso não vá para o lixo.

Afinal, eu adquiri 50 quilos para cada dragão demônio e 20 quilos para cada tigre negro.

Deixando isso de lado... olhei para Malina.

Mesmo agora, ela estava sorrindo e dando comida para todos.

Ei, Oregeru.

Chamei Oregeru, que estava lá como supervisor.

— Parece que você está obcecado em não se dirigir a mim de forma apropriada. O que foi?

— Malina esteve assim o tempo todo?

— O que quer dizer?

— Como posso explicar? É doloroso de assistir.

Oregeru olhou para baixo depois de ouvir o que eu disse.

Depois de ficar em silêncio por algum tempo, ele respondeu:

— Você também acha?

— Nunca vi Malina tão desesperada.

Malina tinha uma personalidade tímida.

Ela não deveria ter a coragem de trabalhar em uma cozinha comunitária onde um número indeterminado de pessoas se reuniria.

Não apenas isso, era difícil imaginar que Malina pudesse sorrir tanto em uma situação em que ela ainda não sabia onde Kanon estava.

Ela pode ter crescido, mas senti que algo estava diferente.

— Você tem razão. Eu não conheço essa pessoa chamada Kanon. Ela desapareceu antes de vir para esta mansão. Mesmo depois de vir aqui, Malina procurou desesperadamente. Para ser honesto, é doloroso de observar. Eu tentei o meu melhor para ajudar, mas não consegui encontrá-la também, e então, monstros começaram a invadir a cidade. Desde então, ela parou de procurar Kanon e não só participou de três cozinhas comunitárias todos os dias, como também patrulhou a cidade à noite para se livrar de monstros. Honestamente, parecia que eu estava vendo o meu eu do passado.

— Seu eu do passado?

— Para me tornar um mestre adequado para Haurvatat, treinei de forma imprudente, mas não consegui produzir resultados e por isso usei a habilidade de Carol como Tentadora e entrei em um labirinto. Me senti tão ansioso que vi isso como o único caminho. No final, eu estava correndo em círculos e sabia que estava errado, mas não conseguia parar.

Oregeru disse e riu de si mesmo.

Eu era o mesmo também.

Quando não consegui encontrar um emprego, fui ao Hello Work ler revistas de informações de empregos, fui a seminários de empregos gratuitos, e tentei esconder minha ansiedade de não encontrar um trabalho.

— Ichino-sama!

Carol chamou urgentemente o meu nome. Ao lado dela estava um jovem de aparência cansada.

— O que aconteceu?

— Essa pessoa disse algo preocupante.

— Você quer que eu repita o que eu disse mais cedo para os nobres-samas? Se for verdade, eu poderia receber uma recompensa?

Eu nunca ouvi falar de Carol gastando muito dinheiro para coletar informações.

Me perguntava que tipo de informação ela queria passar para mim ao custo do pagamento em dinheiro.

Quando Carol concordou, o homem falou:

— Eu vi o Herói-sama caminhando em direção ao labirinto. O Herói-sama chegou a este país. Este país será salvo em breve.

Carol disse que o homem contou a outros criados, que estavam distribuindo refeições, para aumentar a quantidade de sopa.

— A capital real em breve será salva pelo Herói-sama. Eu vi o Herói-sama caminhando em direção ao labirinto. Então vocês não precisam mais racionar.

Ele não soou como se estivesse mentindo para conseguir mais comida. Mas Carol perguntou ao homem animado.

Havia outros com o herói?

O homem respondeu que havia três mulheres.

Uma era uma garotinha, outra era uma mulher de cabelos castanhos e a outra era uma mulher da raça dos Lobos-Brancos.

O homem respondeu com um tom educado.

Ei, se você planeja mentir, por que você não contou uma mentira melhor? Os companheiros do Herói seriam Hack-sama e Daijiro-sama. Hack-sama é um homem e enquanto Daijiro-sama é uma mulher, ela não é uma menina pequena, nem é uma Hume de cabelos castanhos.

Oregeru decidiu que era mentira.

Era senso comum que Daijiro era uma mulher?

Mas cheguei a uma conclusão diferente.

A garotinha com certeza era Quince, a mulher da raça dos Lobos-Brancos devia ser Talwi.

— Por favor, conte-me mais sobre as características da mulher de cabelo castanho.

O homem acenou e me contou os detalhes.

— Obrigado pela informação. Você quer comida ou ouro para a sua recompensa?

Perguntei ao homem. A informação que ele deu foi digna de recompensa.

— Comida! Eu tenho uma esposa doente e faminta em casa esperando por mim!

— Tudo bem. Pegue isto.

Eu respondi e lhe entreguei uma bolsa de cânhamo com farinha junto com um pouco de carne excedente.

— Tudo isto…? Muitíssimo obrigado, nobre-sama.

O homem agradeceu a Oregeru em vez de mim e saiu correndo.

— Ichino-sama, essa informação…

Ah... as características da mulher de cabelo castanho combinam com as de Kanon. Nós pensamos que ela tinha desaparecido, mas então ela estava com o Herói.

— Eu realmente não entendo, mas Ichinojo decidiu que a informação era verdadeira? Se Kanon e o Herói-sama estão juntos, então Malina ficará aliviada.

Oregeru comentou, mas eu não fiquei nem um pouco aliviado.

Qual foi a razão para Kanon atuar com o Herói?

Kanon e o Herói estavam conectados desde o início?

Depois que a cozinha comunitária terminou, me inclinei na parede externa da mansão e refleti.

Mas não havia como eu chegar a uma resposta.

Eu deveria contar a Malina?

— O Herói parece estar planejando fazer de Kanon o Lorde Demônio da raça dos Demônios e Talwi o Lorde Demônio da raça dos Lobos-Negros.

— !? Miri, você me surpreendeu.

Antes que percebesse, Miri estava ao meu lado e disse algo chocante.

— Kanon se tornará o Lorde Demônio da raça dos Demônios?! E Talwi é uma Loba-Branca.

— Pedi para Torerul pesquisar isso. Eu estava curiosa.

Miri me fez uma pergunta antes de me dizer o que ela investigou:

Onii sabia que a característica da raça dos Lobos-Brancos é ser polígama?

— Não, eu não sabia, mas adivinhei que isso era possível.

Tive essa sensação ao conversar com Haru.

Ela disse que era natural para um homem forte ter várias esposas e parecia realmente me parabenizar por assumir um relacionamento sério com Carol. Normalmente, você ficaria com ciúmes se uma pessoa de quem você gostasse se desse bem com outra mulher.

— Bem, originalmente, a raça dos Lobos-Brancos não tinha um sistema de poligamia, mas permitiam que o homem e a mulher mais fortes do grupo tivessem filhos para garantir que deixassem para trás fortes descendentes. Eles mudaram depois que vieram sob a minha bandeira ou a do Herói. Em vez de apenas os mais fortes, eles mudaram para um sistema de um marido e muitas esposas para aumentar o número de descendentes.

Essa era mesmo uma regra de guerreiros.

Isso significava que o segundo mais forte e os subsequentes homens do grupo não podiam ter filhos pelo resto da vida?

Tão triste.

— A raça dos Lobos-Negros e a raça dos Lobos-Brancos têm o sistema de um marido para muitas esposas, mas há uma condição para os primeiros. A regra é que eles não deveriam ter filhos com a raça dos Lobos-Brancos.

— Por que especificamente a raça dos Lobos-Brancos?

— Algo sobre... herança dominante e recessiva1? Se uma criança nascer entre um Lobo-Negro e um Lobo-Branco, ela terá 100% de chances de ser da raça dos Lobos-Brancos. Assim como com uma criança nascida entre um homem com sangue do tipo A e uma mulher com tipo sanguíneo O sempre terão um filho com sangue do tipo A. Sabendo disso, a raça dos Lobos-Negros sentiu que, se continuassem a misturar sangue com a raça dos Lobos-Brancos, sua raça acabaria desaparecendo. Não importava a situação, uma Loba-Negra que tivesse um Lobo-Branco como filho seria banida da tribo. Temendo que depender do homem da raça dos Lobos-Brancos levaria a um conflito decisivo entre as duas raças, a mulher deixou o Exército do Lorde Demônio com a criança recém-nascida.

Depois de explicar tudo isso, até um idiota como eu era capaz de entender o que Miri estava tentando dizer.

— … a criança nascida entre a Loba-Negra e o Lobo-Branco é Talwi.

— Correto. Haa… eu não sabia que tal problema aconteceria. Isso foi minha culpa.

Naquele momento, Miri, a pessoa que liderou a raça dos Lobos-Negros em sua vida anterior, suspirou profundamente.

— Isto confirma tudo. Quince, o Lorde Demônio da raça dos Súcubos, Kanon, o Lorde Demônio da raça dos Demônios, e Talwi, o Lorde Demônio da raça dos Lobos-Negros. No entanto, quando a conheci, Kanon não tinha chegado tão longe para ser um recipiente adequado para um Lorde Demônio, então acredito que ela não será transformada em uma Deusa Demoníaca de imediato.

— Como ela pode se tornar adequada como um receptáculo do Lorde Demônio?

— O importante é o poder de aceitar miasma. Para se tornar uma Deusa Demoníaca a partir de um Lorde Demônio, o corpo deve ser submetido a uma enorme quantidade de miasma. Miasma que normalmente só Deusas podem suportar. Isso testaria não só o nível, mas também a aptidão. Por exemplo, a Rainha Súcubo, ou talvez a Tentadora é mais relacionável com o Onii. A Tentadora tem o poder de atrair monstros, certo? Esse poder é extraordinário.

As habilidades de Carol eram com certeza comparáveis às bênçãos divinas dadas pelas Deusas-samas.

Se algum dos três aspectos, a bênção divina da Trapaça do Crescimento, a habilidade de Desempregado e a habilidade de Carol, estivessem faltando, meu nível de Lorde Demônio não teria chegado a 300.

— E o poder da Tentadora é atrair miasma junto com os monstros.

— Isso não afetaria o corpo físico? Isso significa que eu tenho colocado estresse desnecessário em Carol...

— Não se preocupe, não é tão grave. No entanto, em comparação com as outras raças, uma Tentadora e, além disso, aquelas que despertaram o poder de uma Rainha Súcubo como Carol e Quince, podem absorver muito mais miasma do que as pessoas comuns, e seu receptáculo para coletar miasma é grande. Aliás, é completamente diferente para a raça dos Demônios. A raça tem sido muito discriminada desde os tempos antigos, mesmo antes da disseminação da religião das Deusas. Suas asas pretas e chifres eram considerados símbolos sinistros. Onii também está ciente de que miasma vem do sentimento de antipatia das pessoas. Ou seja, em consequência de uma discriminação continuada, a raça dos Demônios, que está enojada até com eles mesmo, continuam a gerar miasma forte. Como tal, possuem forte resistência contra o miasma. Embora tenha se tornado muito melhor desde que eles se tornaram capazes de esconder seus chifres e asas com mágica.

— Então, a raça dos Lobos-Negros foi discriminada também?

— A raça dos Lobos-Negros é outra questão. Onii, quando você brigou com Talwi, ela mencionou que poderia lutar sem perder o controle mesmo depois de receber a Maldição do Frenesi, não é?

— Sim, os olhos dela estavam injetados de sangue, mas ela pôde falar normalmente. Sendo sincero, esse poder mental foi bastante aterrorizante.

— Uma maldição não pode ser controlada com forte poder mental ou coragem. Em primeiro lugar, uma maldição é o poder do miasma e a raça dos Lobos-Negros possui forte resistência em relação a isso e é uma tribo que pode usá-lo como fonte de poder. É por isso que ela não foi dominada pela maldição e foi capaz de utilizar esse poder.

Então foi por isso que Talwi não mudou seu trabalho de Guerreira-Fera.

Hmm? Então talvez a verdadeira razão pela qual o Lorde Demônio espalhou a Maldição do Frenesi não foi apenas para encontrar os demônios, mas também para procurar uma pessoa que pudesse suportar a maldição... o Lorde Demônio da raça dos Demônios?

— Não tenho certeza. Em primeiro lugar, foi a raça dos Oni do atual Lorde Demônio que circulou a Maldição do Frenesi. Até agora, ainda não sei o que ele está planejando.

— Ele não era seu subordinado no passado?

— Bem, mesmo que ele fosse, ele estava muito longe da minha esfera de influência. Como o vampiro que atacou Dakyat antes, eu realmente não sei o que todas as raças estão fazendo.

Os vampiros fazem parte da raça dos Onis? Ah, como o kanji de “Oni” também está em “Vampiro”, acho que não seria estranho chamá-los de Oni.

Eu fiquei convencido e acenei com a cabeça.

— Vou dizer isso com antecedência, embora o kanji em “Oni” também esteja na palavra “Vampiro”, a raça dos Oni e a dos Vampiros são completamente diferentes.

Miri explicou.

Ainda bem que não disse nada.

— Enquanto o Lorde Demônio desejar que as Deusas se tornem Deusas Demoníacas, tenho certeza de que ele entrará em nosso caminho.

— Acho que você está certa... parece que não teremos escolha a não ser perguntar diretamente a ele.

Bem, ficaria feliz em ter a opção de não lutar contra o Lorde Demônio.


Nota

1 – Dominância, de acordo com as leis da genética descobertas por Gregor Mendel, se refere à propriedade de alguns alelos, chamados de alelos dominantes, e, por convenção, representados por letras maiúsculas, como A, se manifestarem no fenótipo mesmo na presença de outros alelos, chamados de alelos recessivos e representados por letras minúsculas, como a.



Comentários