Volume 11
Capítulo 414: O ataque de um Lorde Demônio
— Haa… haaa… o próximo monstro… já está vindo?
Como esperado, os combates contínuos provocariam a acumulação da fadiga.
Perguntei a Haru enquanto lentamente recuperava meu fôlego.
Era hora de aplicar a Cura de Estamina?
Não, eu poderia precisar aplicar Cura de Estamina em Haru antes disso.
O estilo de luta para atrasar os inimigos sem dar o golpe final consumiria mais força física do que lutar normalmente.
— ... não... mais um Tigre Negro está chegando.
Haru disse enquanto o Tigre Negro evitava os itens dropados e se aproximava.
Mirei naquele tigre e lancei um Fogo Pequeno sem encantamento.
Com o meu nível de Lordes Demônios aumentando, mesmo sem encantamentos, poderia liberar uma magia de baixo nível sem afetar seu poder.
Ao mesmo tempo, a pequena bola de fogo atingiu o Tigre Negro, que se transformou em um enorme pilar de fogo.
Mesmo sendo apenas Fogo Pequeno, como minha estatística de ataque mágico havia aumentado demais, a magia se tornou ridiculamente poderosa.
— Isso não é um fogo pequeno, deveria ser chamado de megafogo.
Brinquei.
Fiz uma piada boba porque estava muito cansado.
Claro, o Tigre Negro morreu antes de me ouvir, deixando para trás seu pelo e uma pedra mágica.
Ichinojo subiu de nível.
Eu ouvi o anúncio de aumento de nível que não conseguia mais acompanhar.
No entanto, com isso, meu nível de Lorde Demônio atingiu o Nvl 299.
— Nvl 299, só mais um nível.
Hoje era o quinto dia após a promessa com Miri.
Parecia que eu terminaria dois dias antes do programado de uma semana.
De acordo com as informações desta manhã, o surto de monstros em Belasra foi se tornando estável. Porém, o labirinto do Monte Gomaki, que estava mais afastado, estava cheio de monstros e os moradores que viviam nas proximidades haviam começado a evacuar.
A mesma situação estava acontecendo em todo o mundo.
Não havia tempo para descansar.
Este era o esforço final.
Usei Limpar para lavar o suor e a sujeira e Cura de Estamina para recuperar o vigor físico.
— Haru, os monstros ainda não estão chegando?
— Não, eles não estão vindo.
Com o seu olfato, ela poderia prever com mais precisão a aparição de monstros do que com a Detecção de Presença.
Normalmente, eu preferiria dividir os pontos de experiência com Haru e Carol, em vez de monopolizá-los.
— Me desculpem, Haru e Carol. Eu com certeza vou compensar isso. Certo, existe algum lugar que você queira ir depois que a luta acabar?
— Um lugar que eu quero ir? Hmm. O maior labirinto chamado de Labirinto Infinito no Continente Oriental... não, o Labirinto Infernal no Continente do Norte é considerado o mais difícil do mundo, eu quero ir lá também.
— Isso é ótimo, o Continente do Norte. Existem pedreiras de metais preciosos e gemas nessa área, por isso poderemos comprá-los por um preço barato.
Pretendia propor uma pequena viagem de descanso, mas Haru e Carol estavam pensando em lutar e fazer negócios?
Bem, isso era mais parecido com o que costumávamos ser.
Por enquanto, apliquei a Cura de Estamina e me preparei.
— Mestre, boas notícias. Ele surgiu nas proximidades... isto é... não é um Dragão Demônio.
Não era um Dragão Demônio apesar de ter surgido neste andar?
Isso significava que era uma espécie rara.
Tudo bem, eu me preparei.
Espécies raras davam muitos pontos de experiência. Talvez eu pudesse chegar ao nível 300 com isso.
Se bem me lembro, a espécie rara para este andar seria o Dragão Cérbero. Seria um monstro como a Hidra, o chefão da Vila Gomaki, com suas três cabeças.
Já o havia derrotado várias vezes e obtido Medalhas Raras.
Além disso, ele tinha alta resistência contra Fogo, Escuridão e Relâmpago.
Eu deveria derrotá-lo com um único tiro de Gelo.
Quando tive esse pensamento...
O monstro que se aproximava de nós com certeza não era um Dragão Demônio.
Porém, também não era um Dragão Cérbero.
Ele tinha oito cabeças em vez de três.
— Isso é uma variante mutante do Dragão Cérbero?
— Ichino-sama, essa é uma espécie lendária.
— Espécie lendária?
De acordo com Carol, embora todas fossem agrupadas em uma categoria chamada de espécies raras, as espécies podiam ser divididas em três: raras, épicas e lendárias.
As espécies lendárias tinham uma taxa de aparição muito inferior aos outros dois tipos e dropavam itens proporcionalmente muito melhores.
E era bem mais forte do que os outros dois tipos.
— Por favor, tenha cuidado, mestre. Não conhecemos o nome, mas a partir do sentimento de intimidação, é um dragão muito mais forte do que o Rei-Dragão-Demoníaco.
Haru me advertiu.
Eu poderia dizer mesmo que ela não me informasse.
Aquele cara era um monstro.
Um Rei Dragão sem nome.
— Tudo bem, vou fazer um teste.
Até agora, nunca tinha usado a megasérie de magias como Megafogo e Megagelo em um labirinto ao lutar e desde que cheguei ao nível 200, tinha selado essa série de magias.
Por isso, eu ainda não sabia.
Quão poderosa era minha magia agora que eu tinha alcançado o Lorde Demônio Nvl 299?
— Haru, Carol, não posso dizer o que vai acontecer, então fiquem atentas!
Eu segurava meu cetro e reuni o poder mágico.
O Rei Dragão sem nome na minha frente torceu todas as suas oito cabeças em um ponto e reuniu poder mágico em cada boca.
O Rei Dragão sem nome lançou seu feitiço mais rápido.
As oito massas de poder mágico se combinaram em uma e se aproximaram de mim como um raio laser.
Contudo.
— Big Bang.
Poucos segundos depois, logo depois de gritar isso, meus ouvidos zumbiram junto com uma luz ofuscante, e então tudo ficou em silêncio.
Depois que o silêncio terminou, ouvi o barulho de algo caindo.
Ichinojo subiu de nível.
Junto com a mensagem de aumento de nível, aprendi a habilidade do Nvl 300 e me encontrei no limite do Lorde Demônio mais uma vez.
No entanto, isso não importava agora.
— I-Ichino-sama, Carol aumentou de nível também. Em outras palavras, posso supor que o Lorde Demônio chegou ao Nvl 300... certo?
— … parabéns, Mestre. Mas, este... este lugar, estaria tudo bem?
Não apenas Carol, mas Haru também estava visivelmente desconcertada.
Isso era algo esperado.
O espaço na nossa frente tinha desaparecido.
Havia um grande buraco com o diâmetro de 500 metros.
— As paredes do labirinto não deveriam ser fortes o suficiente para resistir a qualquer coisa?
— Sim, mesmo na longa história dos registros, não há relatos dos muros de labirintos caindo.
Sem mencionar as paredes, até mesmo o teto e o piso haviam desaparecido.
Se um espaço tão grande fosse formado, não ocorreria um desmoronamento?
Enquanto tive esse pensamento, alguns materiais parecidos com fios pretos apareceram e se conectaram, consertando o teto, piso e paredes perdidas. Então, assim que notei, as superfícies restauradas pareciam ter a cor creme, mas as superfícies logo se transformaram de volta nas paredes, piso e teto de pedra originais.
— … … …
— … … …
— … … …
Nós três estávamos sem palavras.
Eh? O que foi isso?
Quando removi as armadilhas do Boneco-Armadilha, eu vi o labirinto se reparar, mas desta vez, foi completamente diferente.
Era como as células de um organismo vivo se recuperando.
Talvez a dungeon fosse na verdade a barriga de uma criatura enorme.
— Nojento.
— Haha, sim. Sinto como se tivesse visto uma parte do mundo que não desejava conhecer.
Carol comentou e colocou a mão na parede reparada.
Eu a imitei e toquei a parede, mas além de vê-la se reparando, não vi nenhuma alteração.
Quando olhei para os meus pés, encontrei cinco Medalhas Raras, uma pedra mágica e uma bela gema.
Olhando para a gema com a Avaliação de Joias, era uma joia de nível lendário chamada “Olho de Dragão” que tinha o poder da Escuridão, Fogo, Água, Vento e Terra.
— Hmm, quero fazer um acessório com isto, mas não tenho uma receita que possa usar.
— É possível fazer sem usar habilidades?
— Sem usar habilidades?
A sugestão de Carol me fez pensar.
Quando refleti sobre isso, nem tudo neste mundo foi feito com habilidades.
Por exemplo, uma mesa, tinha certeza de que algumas pessoas as faziam usando habilidades e algumas sem usar habilidades.
Parecia que ganhei habilidades com tanta facilidade que achei natural pensar em fazer itens com estas técnicas.
Isso foi um demérito da Trapaça do Crescimento. Eu tinha que refletir sobre isso.
— Eu poderia fazer outras ferramentas mágicas e apenas substituir a joia que a adorna... não, prefiro não causar uma explosão mexendo nela como um amador.
Se desejasse fazer ferramentas mágicas, poderia consultar Pionia ou as Elfas-Negras.
Por enquanto, armazenei a joia na minha bolsa de itens.
— Tudo bem, vamos voltar para a superfície.
Caminhamos até a sala com o círculo de transferência e retornamos para a superfície.
Meu senso de tempo enlouquecia no labirinto, mas já era noite.
De alguma forma, parecia que havia mais gente do que de costume.
— Ei, você! Você não teve problemas dentro do labirinto?!
O homem da corporação de vigilantes que eu tinha visto inúmeras vezes me perguntou.
— Problemas a respeito do quê?
— O terremoto! Você ouviu algo? Não sei muito, mas parece que um grande dragão estava fora de controle nas profundezas do subsolo e fez o solo tremer.
Quê? Foi como um peixe-gato se debatendo1?
Eu pensava que os japoneses que vieram para este mundo ensinariam o mecanismo correto por trás de terremotos, mas parecia que o ensinamento não tinha chegado tão longe.
Ou era possível que um dragão fora de controle abaixo da superfície no Outro Mundo pudesse fazer com que o chão tremesse? Eu não poderia dizer que era impossível em um mundo diferente.
— Isso não acontecia por aqui há centenas de anos, então algumas pessoas estavam fazendo uma comoção sobre isso, predizendo a ressurreição do Lorde Demônio. Bem, houve informações de que os monstros estão mais ativos em outras cidades, e um dragão selvagem por causa da ressurreição do Lorde Demônio pode não estar necessariamente errado. Você também sentiu o tremor, não sentiu?
— Não, não senti absolutamente nada.
Eu respondi. Para ser honesto, não notei nenhum terremoto.
Talvez porque eu morasse no Japão, um país sujeito a terremotos, estava insensível a esses fenômenos da natureza.
Bem, eles não estavam errados sobre a ressurreição do Lorde Demônio.
O homem do grupo de vigilantes disse: — Entendo. Talvez você não possa sentir os efeitos do terremoto dentro do labirinto. Mesmo assim, não sabemos a situação, então por hoje a entrada está proibida. Isso vale para vocês também. — enquanto ele pedia que eu me afastasse da dungeon.
Entendi. A comoção se deu por conta dos cidadãos surpreendidos saindo para descobrir o que aconteceu.
Neste momento, as pessoas que trabalhavam fora da cidade teriam voltado para casa, então havia ainda mais gente.
Então, todas essas pessoas viviam nesta cidade.
— … Ichino-sama… sobre esse terremoto.
— Mestre… considerando o momento, temo que…
Hã-hã, eu sabia o que Carol e Haru queriam dizer.
Minha magia era sem dúvidas a razão.
Isso era preocupante. Não achei que isso afetaria tanto a superfície.
Me pergunto o que teria acontecido se ampliasse o poder mágico.
Olhando ao redor dos meus entornos, não havia paredes desmoronadas de edifícios.
Se um terremoto não tivesse acontecido por centenas de anos, era improvável que os edifícios fossem construídos para resistir à atividade sísmica. Se muitas pessoas notaram o tremor, mas não houve danos aos edifícios, o sismo foi provavelmente um fraco 4 ou 5 na escala de Richter.
— Hum... houve algum ferido por causa do terremoto? Se houver, posso usar a Magia de Cura para tratá-los.
— Hmm? Não, não recebi nenhum relatório sobre feridos. Por segurança, você poderia ir à igreja? Qualquer ferido provavelmente iria procurar o padre para receber remédios.
A pessoa do corpo de vigilantes me elogiou: — Você pode usar Magia de Cura? Isso é incrível.
— Tudo bem. Muito obrigado.
Eu caminhei em direção à igreja.
Havia dezenas de pessoas se abrigando na igreja e rezando para as Deusas-Samas, mas de acordo com o padre, não havia pessoas feridas, por isso fiquei um pouco aliviado.
Quando voltei a casa de Margaret-san, Miri já tinha voltado... mas...
— Miri, o que aconteceu? O que são estes trajes?
Mesmo que ela estivesse usando um uniforme de marinheira preto, por alguma razão, a garota estava usando um uniforme branco agora.
Parecia que ela trocou do uniforme de inverno para o de verão.
— Onii, você não deveria começar com: “Fica muito bem em você”?
— Combina perfeitamente com você, Miri-sama.
Haru elogiou os trajes de minha irmã no meu lugar.
— Recebi isto de Margaret-san. Ela olhou para a minha roupa anterior e tentou fazer um conjunto. Ela estava entusiasmada com minhas roupas quando a conheci, mas é um talento ser capaz de adaptá-las a este ponto.
Miri segurou a borda de sua saia e comentou.
— É muito bem-feito. Hã-hã, combina muito com você.
— Não vou ficar tão feliz, mesmo que Onii me elogie.
Se você não vai se sentir feliz, por que me pediu para dizer isso?
— Ichi-kun, bem-vindo de volta. O jantar está prontoooo.
Margaret-san colocou pratos com uma grande quantidade de carne assada na mesa.
Essas eram as carnes do Dragão Demônio que entreguei para ela.
Eu usei a maioria deles como ingredientes para a carne seca favorita de Haru e como ração para o comilão Nanawat, mas ainda tinha centenas de toneladas restantes.
Como Margaret-san estava cuidando de nós, passei para ela cerca de dez quilos.
Ela provavelmente não assou tudo, mas parecia que havia cerca de três quilos de carne.
Seria bom se houvesse pelo menos um pouco de legumes, mas além do pão na mesa, não consegui encontrar nada verde.
Mas Haru, com sua expressão calma, abanava o rabo vigorosamente, então o jantar daquela noite foi a maior recompensa para ela. Por outro lado, Carol, que comia pouco, parecia que seu estômago ia ficar mal antes mesmo de começar a comer.
Agradeci a Margaret-san antes de esquecer.
— Margaret-san, muitíssimo obrigado. Você não só nos emprestou seu quarto, como também fez roupas para Miri.
— Não foi nada. Posso adorar meninos, mas também adoro fazer roupas fofas.
Margaret-san colocou uma tigela de sopa como o último prato.
Norn não parecia que iria jantar, pois estava investigando os danos causados pelo terremoto de hoje.
Teria que encontrar alguma maneira de me desculpar com ela depois.
A carne estava deliciosa, mas, como esperado, estava um pouco picante para Carol, então pedi a Miri que prescrevesse um remédio digestivo para ela.
Depois de voltar para o quarto, relatamos nossa situação e fizemos planos para o futuro.
— Então seu nível de Lorde Demônio é 300 agora. Parabéns, Onii. Você gostaria de outro frasco da Poção para Superar Limites?
Miri pegou uma poção com as duas mãos e a estendeu para mim.
— Não recomende isso como uma bebida energética ou um soro intravenoso. Isso é um medicamento valioso, não é? Além disso, não planejo aumentar mais o nível do Lorde Demônio.
— Por quê?
— Para ser honesto, o poder do Lorde Demônio é muito forte. Claro, sempre pensei: “E se eu tivesse poder”, mas estou preocupado que um dia seja engolido por esse poder. Depois que essa batalha terminar, pretendo converter minha primeira ocupação para Plebeu.
— Hã-hã, isso seria o melhor.
Parecia que Miri tinha seus próprios pensamentos sobre isso também.
Talvez ela também tivesse medo do poder do Lorde Demônio.
No entanto, ela estava em uma posição que uniu muitas raças de demônios como Familis Raritei.
Ao contrário de mim, ela podia não ter sido capaz de largar o trabalho de Lorde Demônio mesmo que ela quisesse.
— Miri, você planeja deixar de ser um Lorde Demônio e mudar para outro emprego depois que esta jornada acabar?
— Bem, vou pensar sobre isso.
Miri respondeu sem responder.
Entendo, acho que isso também estava bom.
— Oh, certo, então as contramedidas para as Deusas Demoníacas de Miri também estão prontas?
— Meio que sim. Acho que a porcentagem de vitória subiu de 10% para 15%. Bem, isso não muda o fato de que é uma partida desfavorável, então, por favor, fuja quando achar que não pode vencer.
— Eh… a chance de vitória é tão baixa?
Achei que a porcentagem de vitória seria em torno de 70% a 80% quando cheguei ao Lorde Demônio Nvl 300.
— Onii, seus oponentes são Deusas Demoníacas e o Herói. Eles não são tão fracos para Onii, um ex-Desempregado, poder vencer apenas trabalhando duro por cinco dias.
Isso era razoável.
— Não se preocupe, Mestre! No pior dos cenários, agirei como escudo do Mestre e ganharei tempo para você escapar.
Não, Haru. Eu ganharia tempo para permitir que você escapasse.
Mas eu sabia que seria inútil.
Quer dizer, sempre disse que iria fugir quando ficasse perigoso, mas parecia que eu nunca tinha fugido, mesmo quando encontrei os kobolds.
— Amanhã irei para a capital real de Arundel. Haru vai me acompanhar. Carol irá…
— Carol irá acompanhá-lo também. Não vou obedecer, mesmo que você me dê uma ordem.
Carol respondeu com grande determinação.
Sabia que Haru com certeza me seguiria e sabia que ela poderia se proteger, por isso, não a impedi, mas mesmo que Carol pudesse usar a Magia Espiritual e tivesse sua Magia de Encanto, ela não era muito versátil. Eu tinha a opção de fazê-la permanecer aqui, mas decidi respeitar a vontade da garota.
— ... sim, se os monstros transbordarem, na pior situação, Carol pode usar sua habilidade para guiá-los. Contudo, não se esforce demais. Por favor, escape se você achar que é perigoso.
— Onii, foi isso o que eu te disse. E aliás, aqui.
Miri me entregou uma carta.
— Isto é?
— A carta de recomendação que recebi do mestre da Guilda dos Aventureiros desta cidade. Como esta é uma emergência onde a capital real está cheia de monstros, a inspeção na capital real pode ser reforçada, então você pode não receber permissão para entrar no labirinto. Mas com isso, pode pelo menos provar que é um grande aventureiro.
— Pensei que poderia de alguma forma passar com o broche de baronete.
— O status de um quase-nobre de outro país durante uma emergência acabaria sendo um obstáculo. Ninguém gostaria de expor sua fraqueza a outros países. Além disso, pode estar tudo bem porque Onii ainda é apenas um quase-nobre, mas se fosse um posto nobre mais elevado, qualquer lesão sofrida na capital real poderia resultar em um problema internacional. De modo natural, eles não permitirão a entrada na cidade durante uma situação em que há monstros por toda parte, não é?
Ela estava certa.
Me senti envergonhado como o irmão mais velho por não pensar nisso.
— Amanhã de manhã, vamos tomar uma carruagem e sair antes do amanhecer. Onii, amanhã Haru será cocheira o dia inteiro, então vá para a cama mais cedo.
— Eu sei. Não sou tão inescrupuloso.
— Só quis dizer que Onii deveria dormir mais cedo porque, com a personalidade de Haurva, ela não dormiria antes de seu mestre.
Eu queria cavar um buraco e me esconder.
Antes do amanhecer.
Falei com Norn depois que ela voltou do trabalho.
— Onii-san, Miri-chan, quero ir junto também...
— Não, Norn. Desculpe, mas você será um fardo.
— Posso pelo menos ser a guarda de Carol-chan...
— Se for uma situação em que Carol não consegue lidar sozinha então Norn não será capaz de lidar também.
Miri falou de forma clara com Norn.
Ela também havia ganhado muitos níveis e ficou mais forte do que quando nos conhecemos. Agora, se Norn fosse atacada por malfeitores no mesmo nível que o bandido da montanha do passado, ela seria capaz de lidar com eles sozinha.
No entanto, Carol tinha se tornado muito mais forte do que isso.
Norn podia ser mais forte em uma luta física sem usar nenhuma habilidade, mas em uma luta sem restrições, Carol seria bem mais poderosa.
Foi um pouco amargo, mas foi a forma de Miri mostrar gentileza.
— Norn. O labirinto desta cidade não transbordou de monstros porque estávamos subjugando os monstros no Labirinto Avançado, mas os monstros podem surgir assim que formos embora. Por isso, Norn, por favor, proteja esta cidade até que retornemos.
— … sim, eu entendo. Agora que me lembro, não cumpri minha promessa de te pagar uma refeição.
— Sim.
Norn parecia um pouco frustrada, mas ela ainda sorriu e se despediu de nós.
Retornando ao Meu Mundo e confiando o “Olho de Dragão” a Neete, entrei na carruagem puxada por Fuyun e voltei para o mundo exterior.
Fuyun, que normalmente corria pelo Meu Mundo com Nanawat, parecia ter se tornado mais forte do que antes.
Os preparativos estavam completos.
Primeiro, íamos nos juntar com Malina.
E então, seria o confronto com as Deusas Demoníacas.
Nota
1 – Antiga superstição japonesa de que os movimentos não naturais do peixe-gato causariam/prenunciariam um terremoto.