Volume 11
Capítulo 408: Para se tornar um Lorde Demônio
Com a derrota de Hack, agora poderíamos usar magia para voltarmos ao Meu Mundo junto com as Elfas-Negras.
Acreditava que tinha determinação suficiente, mas parecia que isso não era verdade.
Ou pelo menos, minha determinação não estava nem perto da que Hack nos mostrou.
O caminho em que acreditamos, era mesmo o correto?
No mínimo, Metias e Minerva estavam trabalhando para salvar as almas de todos que viviam neste mundo.
Para proteger este mundo de calamidades que algum dia o cobririam.
Era certo arruinar esse objetivo e trabalhar apenas para aqueles que estavam vivos neste momento?
E se eu estivesse arruinando a primeira e última oportunidade para proteger o mundo da calamidade?
— Onii, é errado matar todos os vivos agora para o bem das almas que nascerão no futuro. Esse é um processo de pensamento perigoso.
— Eu sei.
Eu poderia racionalizar, mas não conseguiria convencer meu coração.
— ... Miri, por que o atual Lorde Demônio se uniu as Deusas Demoníacas?
— Eu não sei. Também não quero saber e nem sei quem é o atual Lorde Demônio. Mas posso imaginar.
— Eh?
— Onii não tem que pensar em nada além disso. Só se torne logo um Lorde Demônio.
Mesmo que você me diga com um tom de “Não brinque com a sua comida e coma logo”.
— Então o que devo fazer com esta joia para me tornar um Lorde Demônio? Devo comê-la?
Seria um pouco difícil comê-la, então gostaria de um ensopado feito em uma panela de pressão por cerca de três horas.
Estava tendo pensamentos tão inúteis.
Fiz piadas para dissipar meu desconforto.
— Se você quer engoli-la, você quer primeiro praticar engolindo a conta da garrafa de limonada? Centauro parece que será capaz de fazer isso.
Centauro, que foi deixada para trás pelos Heróis, ainda estava no meu mundo consumindo tomates a uma taxa tão alta que poderia realmente estar engolindo-os inteiros.
— Mas você pode apenas absorver o poder.
— Eu posso?!
— Sim. Normalmente, isso não é feito, mas deve ser possível em teoria.
— Então vamos fazer do jeito normal.
Me recusava a morrer e deixar as coisas para trás, como na vez que fui pisoteado até a morte por cavalos a caminho da minha entrevista, ao sufocar até a morte enquanto tentava absorver o poder do Lorde Demônio.
— Então me siga.
Miri respondeu e liderou o caminho.
Estávamos seguindo para a primeira construção que fizemos no Meu Mundo. O edifício em forma de observatório construído por Libra-sama.
— Posso ajudá-los?
Libra-sama apareceu dentro do prédio.
Eh? Tornar-se um Lorde Demônio envolvia emprestar o poder de uma Deusa?
— Tenho alguns assuntos aqui. Saia do caminho, Libra.
— Use honoríficos quando falar com a Deusa-sama.
— … Libra-sama. Tenho algo para fazer aqui. Este lugar é bem no centro deste mundo. Aqui é o lugar perfeito para a coroação do Lorde Demônio.
— Coroação do Lorde Demônio? Mas Miryuu, você já é um Lorde Demônio.
— Aquele que se tornará um Lorde Demônio é Onii, Ichinosuke Kusunoki.
Libra olhou para mim e ponderou depois de ouvir sobre isso.
Me perguntava se ela não permitiria isso, já que os Lordes Demônios são antagônicos com as Deusas.
Meu coração estava batendo e eu suava com nervosismo.
Nós já tínhamos o Herói, o atual Lorde Demônio e Deusas Demoníacas como nossos inimigos, mas agora, se essas Deusas superiores se transformassem em nossas inimigas também, estaríamos verdadeiramente cercados.
Libra-sama fechou os olhos por um segundo e...
— Eu posso entender o que você está planejando. Ele deve ficar bem.
Ela disse e acenou com a cabeça.
Suspirei de alívio e de repente me perguntei:
— A propósito, por que Libra-sama está aqui?
Ouvi dizer que as Deusas estavam agindo para formar contramedidas contra as Deusas Demoníacas.
— Este local é o centro deste mundo e também o primeiro lugar que você chegou quando visitou pela primeira vez. Como tal, recebe forte influência do Outro Mundo e a fenda no espaço é forte. Usando isso, é uma ótima maneira de explorar esse mundo e os espaços das outras Deusas ao mesmo tempo. Estou investigando os espaços de Tet e Minerva daqui.
Entendo. Eu intuitivamente pensei que era um observatório, mas na verdade era um observatório do céu... um edifício capaz de investigar o mundo das Deusas.
— Então, você encontrou algo?
— Não. Me pergunto se alguma delas estaria lá, mas o espaço de Minerva é uma concha vazia. O espaço de Tet está cheio de miasma e, estranhamente, ainda pode de alguma forma se manter. No momento, Koshmar-senpai e Torerul estão realizando obras de purificação e investigando ao mesmo tempo, mas Metias e as outras não devem estar lá.
— Isso significa que as três deusas estão trabalhando em outra dimensão?
— É tão simples criar outra dimensão?
— Isso é algo que não pode ser criado. É o mesmo para a minha Magia de Espaço-Tempo e a bolsa de itens. Seria difícil se sua maneira de pensar se limitasse as três dimensões, mas as Deusas podem se mover no espaço quadridimensional e mesmo que a teoria das supercordas1 seja um exagero, se você puder provar que a Magia de Espaço-Tempo é o espaço-tempo descrito na teoria de Kaluza–Klein2 de cinco ou mais dimensões, haveria esconderijos infinitos.
Fiquei completamente perdido.
Preferiria que ela explicasse de uma forma que um aluno do ensino médio pudesse entender.
— De forma lamentável, existe a possibilidade de que todas as Deusas Demoníacas tenham escapado para outra dimensão. Observei que, atualmente, monstros estão surgindo dos 12 labirintos ao redor do mundo. Para as Deusas Demoníacas exercerem seus poderes, elas precisam estar em um espaço que tenha uma forte conexão com as dungeons, como nosso Espaço da Deusa, ou...
— Na superfície. Tá, entendido. Além disso, o único Espaço da Deusa que Metias pode entrar é aqui.
Eu não conseguia realmente acompanhar a conversa, mas Miri estava convencida, então achei que isso era verdade.
As Deusas Demoníacas estavam em algum lugar na superfície.
E o candidato mais promissor seria o Reino de Arundel onde o Herói estava esperando.
Se esse fosse o caso, havia uma necessidade ainda mais urgente de eu me tornar um Lorde Demônio.
— Miri-sama, obrigada por esperar. Pedi as Elfas-Negras para preparar isso.
— Acho que combina muito bem com Ichino-sama.
Haru e Carol trouxeram os itens que Miri pediu.
Olhei para eles e duvidei dos meus olhos.
Foi porque elas trouxeram um manto vermelho, um cetro e uma coroa.
Essas coisas eram necessárias porque isto era uma coroação?
— Onii, um rei não pode ficar sozinho. Não há rei se não houver cidadãos no país. Assim como como você não pode jogar um jogo de shogi3 com apenas uma peça de rei. O rei só se torna um rei depois de alguém reconhecê-lo. O primeiro Lorde Demônio apareceu depois que houve apoio de milhares e dezenas de milhares de pessoas.
Milhares e dezenas de milhares era impossível!
Apenas cerca de 50 pessoas vivendo no Meu Mundo!?
— Desta vez, vamos usar um pequeno truque secreto. Eu invoco o direito divino dos reis.
— Direito divino dos reis? Oh, aquilo? A palavra do rei é a palavra de Deus porque o rei recebe o direito de Deus. Mas, não é o inverso?
— Parece que soa assim quando você pensa dessa forma, mas é originalmente uma palavra para um ritual especial neste mundo. Em outras palavras, ao receber a permissão de Deus, uma pessoa pode se tornar rei com apenas algumas testemunhas. E quando o poder demoníaco é oferecido, essa pessoa se torna um Lorde Demônio.
Agora que penso nisso, a família real neste mundo nascia com o trabalho da realeza.
Era um trabalho que recebia reconhecimento das Deusas-samas, era tão grande assim?
— De modo natural, a forma do ritual é importante. Porque as testemunhas têm que reconhecer firmemente a pessoa como seu rei. Por esse aspecto, acredito que Haurva e Carol são as pessoas certas.
Haru e Carol com certeza me reconheceriam como um rei.
— A sincronia está perfeita. Libra-sama, nos empreste seu poder também, tá?
— Sim, sem problemas.
Também obtivemos a ajuda de Libra-Sama.
Tudo bem, nesse caso, devemos rapidamente...
— Por favor, esperem. Por favor, nos deixem testemunhar essa coroação também.
Rarael e as outras Elfas-Negras correram para o local quando estávamos prestes a começar.
— Ouvimos falar da condição para Ichinojo-sama se tornar um Lorde demônio. Todos nós desejamos ser testemunhas também.
Como elas souberam?
Oh, Haru e Carol mencionaram que as Elfas-Negras fizeram a coroa e o cetro.
Nesse caso, elas foram informadas sobre essa coroação.
Todas as Elfas-Negras ajoelharam-se sobre um dos joelhos.
Com essas muitas testemunhas, meu prestígio se elevaria como um Lorde Demônio.
Eu estava prestes a aceitar alegremente quando Miri as repreendeu:
— Vocês estão mesmo conscientes? Testemunhar a coroação do Lorde Demônio significa diretamente tornar-se familiar dele. Haurva e Carol já são familiares de Onii, então não há problemas, mas se isso for adiante, todas vocês se tornarão familiares também. Além disso, como toda a sua raça está aqui e se tornará familiar do Lorde Demônio, qualquer indivíduo nascido de sua raça no futuro também será um familiar. Quando todos no Outro Mundo esquecerem os pecados das Elfas-Negras, depois de centenas ou milhares de anos, a realidade de que vocês serão familiares do Lorde Demônio será gravada em seu status mesmo depois de retornarem à superfície. Não será difícil para vocês viverem uma vida normal uma vez que isso aconteça? Foi a Igreja que denunciou o Lorde Demônio como maligno, mas isso se permeou como senso comum na sociedade.
Fiquei chocado ao ouvir isso.
Eu planejava ser responsável pelos Elfas-Negras aqui, mas era uma questão diferente se todas as futuras integrantes da raça fossem afetadas.
— Isso não pode acontecer, Rarael. As pessoas que estão aqui são suficientes.
— Estamos aqui porque temos essa determinação. Ser familiar de Ichinojo-Sama e ter isso gravado em nosso status será o orgulho da nossa raça. Nunca vamos ter vergonha disso.
— ... essa é a resposta delas, Onii.
Olhei para as Elfas-Negras.
Então todas elas estão confiando em mim.
Determinação... essa palavra pesou muito em mim.
A determinação que Hack exibiu e a determinação que as Elfas-Negras estavam mostrando.
Minha minúscula determinação era incomparável a qualquer uma das duas.
Para ser honesto, foi deslumbrante.
— Tudo bem. Todas, por favor, testemunhem minha coroação para se tornar um Lorde Demônio.
Segurei minha pequena determinação no peito e usei o manto vermelho que Carol estendeu em minha direção.
Me ajoelhado diante de Miri, o ex-Lorde Demônio, e ouvindo suas palavras, recebi o cetro e coloquei a coroa.
A luz aos poucos desapareceu da joia que selava o poder de Familis que a Deusa Libra-sama estava segurando e senti que ela entrava em mim.
Haru e as outras testemunhas assistiram ao longo daquela cena enquanto prendiam suas respirações.
— Ah, esqueci de mencionar, uma vez que a coroação acabar, seu primeiro emprego será automaticamente substituído por Lorde Demônio, então você não pode mais voltar a ficar desempregado. Parabéns pelo seu emprego, Onii.
Naquela atmosfera pesada, Miri de repente falou e...
Emprego: “Lorde Demônio” está disponível.
O Primeiro Emprego foi definido como “Lorde Demônio”.
E eu fui provavelmente a primeira pessoa no mundo a mudar de emprego de Desempregado para Lorde Demônio.
Notas
1 – A teoria das supercordas, ou teoria das cordas supersimétricas, é uma versão da teoria das cordas, que incorpora férmions e supersimetria. Essa teoria requer um mundo de 10 dimensões, com algumas enroladas em um nível microscópico e algumas dimensões "grandes" que percebemos como "reais". Caso contrário, há efeitos quânticos que tornam a teoria inconsistente ou "anômala". Em 10 dimensões do espaço-tempo, os efeitos podem precisamente se cancelar deixando a teoria livre de anomalias. Entretanto, ela cria um mundo onde a distinção entre o espaço e o tempo é falacioso (como descrito pela relatividade geral). Um mundo onde, de fato, a própria noção de espaço-tempo desaparece.
2 – Em física de partículas, a teoria de Kaluza-Klein (KK) é uma teoria que visa unificar duas das forças fundamentais da natureza, a gravitação e eletromagnetismo. A hipótese original foi apresentada por Theodor Kaluza, que remeteu seus resultados a Einstein em 1919, e a teoria foi publicada pela primeira vez em 1921, que estendeu a relatividade geral para um espaço-tempo a cinco dimensões. As equações resultantes podem ser separadas em conjuntos de equações, um desses conjuntos é equivalente as equações de campo de Einstein, outra equivalente as equações de Maxwell para o campo electromagnético e a parte final um campo escalar extra atualmente denominada de "radion" ou "dilaton".
3 – O shogi (em japonês "jogo dos generais"), também chamado de xadrez japonês, é a versão nipônica do chaturanga, jogo de tabuleiro indiano que, teoricamente, originou o xadrez europeu e seus semelhantes. Ao contrário do Ocidente, onde todos os países possuem a mesma versão do jogo de xadrez, no Oriente cada país tem sua versão nacional do jogo: Xiang Qi na China, Janggi na Coreia, Makruk na Tailândia, Sittuyin no Myanmar, etc. O objetivo do jogo é o mesmo do xadrez ocidental, mas mudam-se as peças e o tabuleiro. Vence o jogo quem capturar o rei adversário.