Volume 11
Capítulo 404: A última trapaça do crescimento
Todos se reuniram para o café da manhã.
E depois que terminamos, conversamos sobre o que estava acontecendo.
De modo natural, foi Miri quem falou:
— Nossos inimigos são três Deusas Demoníacas, Minerva, Tet e Metias. Assim como o Herói e o atual Lorde Demônio.
Ela escreveu uma lista de nossos inimigos em um quadro que tirou do nada.
— Miri, você identificou o Herói como inimigo, mas e a Igreja e Daijiro?
— Este incidente não tem relação com a Igreja. Daijiro também está se distanciando do Herói. No mínimo, a posição de ambas as partes é esperar para ver.
— Esperar para ver? Eles não vão nos dar uma mão?
— Isso seria impossível por ora. O objetivo de Daijiro é apenas garantir uma rota para retornar à Terra. Se possível, seria mais fácil se esse objetivo estivesse do lado do inimigo... mas, enquanto eu tiver este livro, ela também não deve assumir uma postura antagônica contra nós.
Miri disse e pegou o doujinshi de Milky.
Dentro estava a fórmula que ela criou sozinha para retornar à Terra.
— Miri-chan. Por que o Lorde Demônio e o Herói-sama estão ao lado de Minerva-sama e Tet-sama? O mundo não será destruído se as Deusas Demoníacas ganharem?
Norn-san ergueu a mão para perguntar. Ela tinha um relacionamento amigável com Miri e era a segunda mais próxima dela depois de mim. De certa forma, ela era mais próxima de minha irmã do que Haru, que era uma vassala leal.
— Pode haver várias razões para isso, mas, Onii, sabe?
— Ele mencionou que permanece em contato com o Lorde Demônio, mas não é aliado deles. Ele disse que o mundo não permitiria tal manipulação de resultados. Ah, certo, Talwi é uma Loba-Branca e é familiar do Herói, mas Miri sabia disso?
— Talwi? Não havia uma criança com esse nome quando eu estava liderando o Exército do Lorde Demônio.
— Você se lembra dos nomes de todos?
— Bem, pelo menos os nomes que dei. A Raça dos Lobos-Brancos é única no sentido de que suas crianças são nomeadas por seu mestre. Eu nomeei Haurva também. Mas, talvez...
— Talvez?
— … não importa, se ela é familiar do Herói, provavelmente era da Raça dos Lobos-Brancos do lado dele.
Miri disse e escreveu um novo nome ao lado do Herói.
Carol foi a primeira a reagir quando viu aquele nome.
— Por que o nome dessa pessoa está aí!?
— Você a conhece?
— Ela é a benfeitora de Carol.
Carol não foi a única pessoa surpresa.
Eu e provavelmente Haru fomos surpreendidos também.
“Quince” estava escrito ao lado de “Herói”.
Ela tinha um comércio de escravos em Belasra, pegou Carol, cujos pais foram mortos por monstros, como uma escrava e a criou antes de confiá-la a mim.
Ela era uma existência semelhante a uma mãe para Carol.
Por que o nome dela estava do lado do Herói?
— Onii. Você ouviu que o Lorde Demônio está reunindo os três grandes Lordes Demônios?
— Sim, a raça dos Demônios, a raça dos Lobos-Negros e a raça dos Súcubos.
Eu ouvi sobre isso de Carol e Haru.
E foi ninguém menos que Quince que lhes contou sobre isso.
— Você achou que Quince estava do lado do Lorde Demônio já que ela sabia sobre o objetivo dele?
— Não, isso é apenas minha especulação, mas eles provavelmente estão reunindo os três grandes Lordes Demônios como candidatos a Deuses Demoníacos. Se os três grandes Lordes Demônios se tornarem Deuses Demônios, o lado deles teria os seis Deuses Demoníacos reunidos.
Miri adicionou a raça dos Demônios, a raça dos Lobos-Negros e a raça dos Súcubos no quadro branco e ainda desenhou uma linha da raça dos Súcubos.
— E o Lorde Demônio da raça dos Súcubos é Quince.
— Espere! Quince-san parece uma humana comum, não importa como eu a veja.
— É natural que você a veja como tal. Onii. Sheena Nº3 também não aparece como uma humana comum?
Depois que ela disse isso, todos olhamos para Sheena Nº3.
— Ficarei tímida se todos olharem para mim, desu.
Embora sua forma de falar fosse estranha, sua aparência era a de uma garota comum. Depois que sua cabeça foi removida e ela se tornou um ciborgue, ela se tornou ainda mais humana.
Por que ela falou sobre Sheena Nº3?
Como isso se relacionava com a conversa?
… a menos que!?
Cheguei a uma certa conclusão.
— Quince-san também é um autômato?
— Correto. Eu a fiz. Quince é uma velha conhecida. Para realizar o desejo dela, transferi sua alma e suas lembranças, que nasceu como uma pessoa comum, para uma boneca sintética. Seu poder como Rainha Súcubo era poderoso. Claro, ao contrário daquela criança que é um protótipo, o corpo de Quince pode ser chamado de uma versão final.
Transferir alma e memórias.
Isso poderia ser feito com tanta facilidade?
Sheena Nº3 era originalmente uma máquina sem alma, mas ela tinha uma residindo nela agora.
Olhando de outra forma, poderia se dizer que os Autômatos tinham a função de armazenar uma alma em seus corpos.
Embora não houvesse como saber se Sheena Nº3 era um corpo experimental para mover Quince-san ou um Autômato feito com a intenção de abrigar as memórias e alma da mulher.
— Você a viu reabastecer seu poder mágico usando aquele cachimbo. E verifiquei através da Guilda dos Aventureiros e descobri que Quince está desaparecida. Podemos supor que ela foi levada pelo Herói.
— Mesmo assim, ela provavelmente não será uma inimiga. Ela deve estar do nosso lado. Afinal...
— Não, Ichino-sama. Vamos parar de falar sobre especulações aqui. Miri-sama, muitíssimo obrigada. Por favor, continue.
— Tudo bem. Originalmente, o que deveríamos fazer é confiar nas Deusas e esperar e observar. Falando nisso, embora possamos lidar com o Herói e o Lorde Demônio, somos incapazes de afetar a luta entre as Deusas e as Deusas Demoníacas. Para nos opormos a essas entidades, temos que adquirir o poder para lutar contra os Deuses. Existe uma habilidade que pode ser usada pelos Lordes Demônios.
— Uma habilidade que os Lordes Demônios podem usar... nesse caso, uma vez que o nível de Miri aumentar...
Eu falei, mas Miri balançou sua cabeça.
— Isso é impossível. Precisarei de 800 anos para aprender essa habilidade. É por isso que quero que Onii se torne o Lorde Demônio.
— Espere, se Miri precisou de 800 anos, eu ainda precisarei de pelo menos dois anos, mesmo se tentasse o meu melhor, não é?
Minha trapaça do crescimento permitia um crescimento 400 vezes mais rápido.
Imaginei que não havia outra maneira.
— Há uma forma. A habilidade que o Lorde Demônio adquire no nível 80, Distribuição de Experiência. Essa habilidade permite que você distribua a experiência adquirida com seu grupo.
— Então, eu fico com a experiência de Haru e Carol?
Essa habilidade era mesmo conveniente.
Considerando o sistema do mundo em que a maior parte da experiência era dada à pessoa que deu o último golpe, era difícil apoiar uma pessoa para aumentar seu nível.
Poderia ser possível com a distribuição de experiência em um grupo, mas com essa habilidade, a experiência poderia ser dividida igualmente ou até mesmo usada para aumentar o nível de poder, se esse fosse o objetivo.
Mas isso não ajudaria muito em nossa situação.
Quando Haru derrotava um monstro, minha bênção de aumento de 20 vezes de experiência não se aplicaria.
Nesse caso, ainda seria mais eficiente se lutasse sozinho.
— Você está enganado. Onii pode desviar a experiência de todos os quatro empregos além do Lorde Demônio para se tornar exclusiva do Lorde Demônio.
Desviar a experiência de quatro empregos para o Lorde Demônio?
Isso com certeza aumentaria minha velocidade de aumento de nível em 2.000 vezes.
— Mas isso ainda levaria mais de dois meses.
— De modo natural, quando eu era o Lorde Demônio, não conseguia ganhar experiência o tempo todo. Na maior parte do tempo, ficava presa trabalhando. Mas Onii. Se você utilizar sua verdadeira trapaça do crescimento, esses dois meses podem ser transformados em uma semana.
— Verdadeira trapaça do crescimento? Ainda existe outro truque?
— Não, não há truque. É um método experimentado e testado que foi transmitido desde os dias de nossos antecessores.
Miri zombou e sorriu como se achasse engraçado.
Um método experimentado e testado que foi transmitido desde os dias de nossos antecessores?
Por acaso...
— Aumento de nível com coragem! Vou trancar Onii em uma dungeon de alta dificuldade por uma semana para que você suba de nível. Claro, isso será depois de você se tornar o Lorde Demônio.
Nota do autor (Yousuke Tokino):
A trapaça do crescimento final é a coragem!