Volume 10
Capítulo 380: O funcionário da lavagem a seco não pôde responder
Miri mentiu... ela não disse que o feitiço Retornar para Casa era capaz de transferir uma pessoa para o lar de um alvo do sexo oposto?
Eu deveria ter percebido no momento em que vi o nome de Margaret-san na segunda entrada.
Desta vez, o sentimento foi diferente em comparação com Margaret-san. Eu estava sob seus cuidados e ela se comportou enquanto entendia meus sentimentos... embora eu estivesse com medo de que ela tivesse uma impressão errada e me atacasse.
Mas desta vez senti puro medo.
Não achei que foi apenas porque éramos do mesmo sexo.
Se alguém do mesmo sexo se confessasse para mim, rejeitaria mesmo que não tivesse Haru. Esse não era o problema. Em certo sentido, eu ficaria orgulhoso de receber esse tipo de sentimento.
No entanto, o Berserker foi capturado ontem mesmo. Aquele secretário conseguiu encontrar um tempo fora do trabalho da secretaria para pesquisar meu nome, endereço, informações sobre Haru e Carol e até minha amizade com Kikkori e os outros. Essa motivação era apavorante.
— Não sei o que aconteceu, mas o mestre de alguma forma trouxe os documentos de orçamento de emergência da cidade com você?
— Acabei esquecendo de devolvê-los.
Isso não era tudo.
Carol compartilhou sua impressão enquanto segurava os documentos com força.
— A julgar por esta declaração de orçamento, o escritório do governo é excelente. O manual a seguir para emergências provavelmente foi bem planejado. Embora eu possa ver que eles estão agindo em parte para se protegerem.
— Ah, agora que você mencionou, me disseram que o vice-prefeito é um vilão sem relevância, mas um excelente trabalhador.
— Sim, esse orçamento foi manipulado de maneira muito convincente, mas pode-se ver que os fundos foram canalizados para as guildas criminosas. Acho que é verdade que ele é um vilão insignificante.
— Como um vilão sem importância pode ser um excelente político?
— Um político não corrupto seria maravilhoso, mas o mundo não é perfeito. Guildas criminosas existem em todas as cidades e se diz que estão ligadas aos lordes. Embora fosse ótimo se todos os criminosos capturados fossem julgados e reabilitados como Buscadores de Expiação, o status desse emprego é extremamente baixo e até mesmo entre guildas de criminosos, é comum que o pessoal de nível superior se torne soldados militares. O Esquadrão Zero, o esquadrão da guilda criminal que não existe.
— ... uah, as coisas que acontecem nos bastidores do mundo são difíceis de digerir.
Provavelmente era o mesmo no passado do Japão.
Isso não ocorria agora, mas no passado, todos sabiam que os políticos e a yakuza tinham conexões nos bastidores.
Guildas criminais, hein?
De modo natural, eles estariam presentes nas cidades, mas... as pessoas comuns não saberiam sobre sua presença durante a vida.
— Aliás, existem duas guildas criminosas nesta cidade. Eu conheço as localizações.
— Você conhece!?
Carol, sua garota assustadora!
— Você visitou a guilda criminal para coletar informações?
— Sem chances, eu não.
— Imagino que isso seja normal.
Ufa, isso foi um alívio.
— Mesmo sem entrar, é possível coletar informações obtidas dentro da guilda do lado de fora.
E não fui capaz de me sentir aliviado.
Bem, Carol provavelmente poderia identificar com precisão a margem de segurança durante a coleta de informações e não cometeria nenhum erro.
Ela não deveria ter como objetivo ser uma detetive ou uma policial, ao invés de uma Mascate?
— Mestre, eu terminei de organizar os livros.
— Obrigado.
Todos os 200 volumes do mangá "Esta é a delegacia de polícia em frente ao Parque Yoyogi no Bairro Shibuya"1 estavam alinhados na minha frente com espaçamento de dois metros entre cada livro.
— Pesquisa de Livros! Esta é a estação policial em frente ao Parque Yoyogi no Bairro Shibuya!
Eu ativei a habilidade que localizaria o mangá para mim.
Resultados da pesquisa: 151.
O título e a posição de cada livro foram exibidos em meu cérebro em listas de dez.
Fiquei agradecido por não ter exibido tudo de uma só vez. Isso provavelmente faria meu cérebro entrar em curto.
— Carol, eu posso pesquisar até 151 volumes.
— São cerca de 300 metros, entendido.
Carol confirmou e abriu um mapa de Mallegory.
Era originalmente da casa de Suzuki, mas eu usei a Criação de Falsificação para fazer uma cópia.
Carol olhou para o mapa e desenhou alguns círculos.
— Por enquanto, o número de locais suspeitos que Carol ouviu de Kikkori-san que Carol acha pessoalmente suspeito chega a 37, mas se usarmos a Pesquisa de livros em 10 desses locais, devemos cobrir tudo.
Carol anotou os 10 locais e desenhou círculos perfeitos do mesmo tamanho com esses pontos como centro.
Isso significava que havia uma grande chance de encontrar um livro de Milky se eu usasse a Pesquisa de Livros nesses pontos.
Esse era um método eficiente de encontrar o livro.
Agora que conhecíamos a rota de voo de Daijiro-san, talvez não fosse mais necessário procurar o livro de Milky, mas eu não seria capaz de ficar quieto e simplesmente não fazer nada.
— Existe uma maneira ainda mais fácil de encontrar Milky-san, mas... Carol não pode recomendar isso... ou melhor, Carol não quer fazer isso.
— Existe outro método?
Se Carol não queria, devia ser um método imprudente.
Mas não havia mal em saber.
— Sim. Se Ichino-sama passear pela cidade com essa pessoa chamada Felícia, ela pressentiria essa situação e apareceria...
— Tudo bem, vamos usar a Pesquisa de Livros!
Carol reuniria informações pela cidade, enquanto Haru e eu andávamos por aí.
Eu usei a Pesquisa de Livros quando íamos a cada local que Carol marcou.
Partimos do centro da cidade e procuramos em sequência. Mas não houve reação ao livro de Milky. Carol previu que Milky estaria hospedada em uma pousada na cidade, então revistamos a rua com cuidado, mas não houve reações.
— Dê o fora se você não vai pagar!
— Você está me dizendo para sair, mas eu não posso nem sair da cidade, então não há nada que eu possa fazer!
— Então você só precisa trocar seus produtos por ouro.
— Se eu vender isso, não terei nada para vender na próxima cidade!
O dono de uma estalagem e um viajante que parecia um mercador estavam tendo uma discussão. A cidade estava em total caos.
Eu me perguntei se não havia problema em procurar o livro de Milky naquele momento.
No final, não houve reação do livro que procurávamos na Rua do Outro Mundo e nas atrações localizadas na Rua das Estalagens, bem como na Rua do Japão, que tinha muitas lojas, e enfim chegamos à Rua da Magia.
Havia muitos armazéns lá, então havia uma grande chance de os livros estarem guardados no local.
Se não houvesse reação, estaríamos sem opções... teríamos que recorrer à busca por toda a cidade.
Resultados da pesquisa: 1.
O resultado que eu esperava por fim foi exibido.
— Há uma reação!
— Parabéns, mestre.
Mas um resultado?
Milky estava com apenas um livro?
De qualquer forma, fomos ao local que teve a reação.
— Lavagem a Seco?
Era um estabelecimento chamado "Lavagem a Seco do Red".
— Vamos entrar para ver.
Haru e eu entramos na lavanderia.
O interior estava bastante escuro.
A primeira coisa que nos recebeu foram os trajes. E havia um baita número. Havia 30 trajes.
— Uau!
Eu exclamei de modo inconsciente.
As roupas eram aquelas que as pessoas vestiam para se divertir durante eventos, mas ver 30 delas alinhadas em uma sala escura era meio aterrorizante.
— Um cliente? Desculpe pelo susto.
Um homem de aparência gentil, com cabelos castanhos e óculos redondos saiu da parte de trás da loja.
Ah, era o funcionário da lavagem a seco que vi na padaria.
— Ah, me desculpe. Eu não deveria ter gritado.
— Essas são roupas planejadas para serem usadas em um evento e foram enviadas para lavagem, mas o evento foi cancelado e o cliente me pediu para armazená-las por enquanto, tohoho.
Foi a primeira vez que conheci uma pessoa que realmente disse "tohoho"2.
Entendo, eram fantasias para eventos.
Somente as partes das mãos eram criadas para parecerem luvas, então eram um pouco desconcertantes.
— Então, o que você quer que eu lave para você?
— Ah, não, há algo que estou procurando... ouvi dizer que há um mangá desenhado por uma pessoa chamada Milky nesta loja.
— Milky? Hã? Eu tinha esse livro? Ah, agora que penso nisso, havia livros entre as coisas que os funcionários da cidade me pediram para guardar.
— Deve ser isso. Você poderia me deixar vê-lo?
O resultado da pesquisa parecia estar na parte de trás da loja.
— Mas deixar os outros verem os itens dos meus clientes é... deixa para lá, tudo bem. Vou guiá-lo para a sala dos fundos.
O funcionário da lavagem a seco estava um pouco relutante, mas ele nos levou para a sala dos fundos.
Foi a primeira vez que entrei na parte de trás de uma lavanderia. Estava quase toda cheia de roupas de seus clientes.
— Óóó, há todos os tipos de roupas.
Muitas eram uniformes, mas também havia roupas comuns.
Ah, eu vi as roupas que Suzuki usava regularmente... entendo, então ele levou as roupas para a lavanderia como sugeri.
— Isso porque todas as roupas da cidade estão reunidas aqui. Não há fim, não importa quanto Limpar eu use.
— Você gostaria que eu ajudasse? Eu também posso usar o Limpar.
— Você não pode imaginar o quanto eu quero isso, mas o meu Limpar tem um pequeno truque. Por exemplo, quando o Limpar é lançado em roupas tingidas, o corante que foi adicionado mais tarde será limpo. O feitiço confundiria o corante mágico com sujeira. Então, eu uso um Limpar aprimorado de forma única.
Melhoria mágica... ele estava fazendo algo assim?
Era algo como eu podendo criar diferentes tipos de óleo com o Criar Óleo?
— Se você preferir, quer que eu lave algo para você? Eu posso limpar algo do tamanho de um lenço imediatamente. Além de ficar limpo, também tenho a reputação de torná-lo confortável de usar. Será de graça. Eu também posso lavar suas roupas. Se você precisar, posso até preparar uma muda de roupa para você.
O homem disse enquanto pegava um par de roupas bonitas de uma bolsa que provavelmente era uma bolsa de itens.
Então ele tinha uma bolsa de itens?
Gostaria de saber quanta capacidade ela tinha.
— Lenço... acho que vou tentar. Haru também?
— Então, gostaria de confiar este lenço.
Ela disse e desenrolou o lenço que sempre tinha no pescoço e passou para o homem.
Então, algo em cima da mesa atraiu meus olhos. Havia vários papéis que pareciam tiras de papel do festival Tanabata3.
— Eh? Esses são talismãs?
— Essas são minhas anotações para a limpeza. Eu anoto no papel quando há lugares onde meu feitiço não pode limpar, não importa o que aconteça, quando eu devo mudar um botão ou se há coisas deixadas nos bolsos.
Ah, isso também podia ser encontrado em lavanderias comuns.
Mas eu senti que já tinha visto aqueles talismãs em algum lugar antes.
— Limpar... aqui, terminei.
Óóó, o lenço parecia estar brilhando.
Se ele pudesse melhorar a magia a tal ponto, me perguntei se ele tinha treinamento em magia.
Fiquei um pouco curioso e verifiquei seu trabalho.
Naquele momento, os pontos se conectaram.
Perguntei ao homem para confirmar.
— A propósito, a padaria pede com frequência para lavar suas roupas de trabalho?
— Sim. Ó, não passamos um pelo outro uma vez na padaria?
— Você lava os uniformes da prefeitura também, não lava?
— Sim, sou grato por seus negócios. Em especial nos últimos tempos.
O secretário mencionou. A Divisão de Gerenciamento do Labirinto ultimamente não teve tempo de voltar para casa e eles não tinham roupas suficientes. Mesmo assim, o uniforme que usavam estava muito limpo. Como se tivessem acabado de ser lavados.
Os funcionários da prefeitura não costumavam levar seus uniformes para a lavagem a seco. Como eles tinham apenas um uniforme, não podiam deixá-lo na lavanderia por alguns dias. No entanto, a equipe da Divisão de Gerenciamento do Labirinto tinha dois conjuntos de uniformes, mas não teve tempo de voltar para casa ou se trocar. Não seria estranho se mandassem para lavagem a seco para agilizar.
— Suzuki... você tem as roupas do Visconde Suzuki também. Eu as vi ali.
— Sim, as roupas do nobre-sama foram confiadas a mim, então tive que tomar um cuidado especial.
Ah, fui eu que pedi à Suzuki para mandar as roupas dele aqui.
— Pensando bem, ele me contou que durante a briga com o vendedor de farinha, havia um homem que estava com a roupa suja de farinha, mas suas roupas foram limpas. Ele foi capaz de se trocar? Havia por coincidência uma pessoa com uma muda de roupa por perto?
— …
O sorriso no rosto do rapaz desapareceu.
E então, toquei a parte de trás do meu colarinho.
— E se você colocar um Talismã de Comunicação dentro da gola da muda de roupa ou da roupa após a lavagem, é possível transmitir a sua voz para aquela pessoa. Por exemplo, dizendo a frase "A Salvação do Mundo".
O funcionário da lavagem a seco não conseguiu responder.
Notas
1 – Referência a KochiKame. Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo (literalmente "Esta é a estação policial em frente ao Parque Kameari no Bairro Katsuhika"), também conhecida como KochiKame, é uma série de mangá e um anime. A série conta as histórias de um grupo de polícias da cidade de Tóquio, em especial as histórias de Kankichi Ryotsu, o protagonista da série que se mete em todos os tipos de sarilhos possíveis, arrastando as outras personagens com ele, que podem ir desde uma simples sesta até ao caos universal. Os personagens principais contracenam com vendedores, empresários, um milionário, um professor maluco, identidades divinas e personalidades ligadas às artes marciais. O estilo de humor do desenho baseia-se na capacidade de Ryotsu relacionar-se bem com os restantes personagens principais e na incapacidade e fúria dos personagens recorrentes, sendo bastante odiado por muitos deles, em particular por mulheres. A série possui 200 volumes e foi publicada de Setembro de 1976 à Setembro de 2016.
2 – “Tohoho” é usado para expressar sentimentos insuportáveis ou sentimentos de desespero.
3 – Tanabata Matsuri ("Festival do Tanabata"), ou simplesmente Tanabata ("Sétima Noite", ou, raramente, "Ponte do Tecelão"), é uma comemoração japonesa, derivada da tradição chinesa Qi xi, que ocorre na sétima noite do sétimo mês do ano. Uma lenda asiática conta a origem do festival Tanabata. Há muito tempo, de acordo com uma antiga lenda, morava próximo da Via-Láctea uma linda princesa chamada Orihime, a "Princesa Tecelã". Certo dia, Tentei, o "Senhor Celestial", pai da moça, apresentou-lhe um jovem e belo rapaz, Kengyu, o "Pastor do Gado" (também nomeado Hikoboshi), acreditando que este fosse o par ideal para ela. Os dois se apaixonaram. A partir de então, a vida de ambos girava apenas em torno do belo romance, deixando de lado suas tarefas e obrigações diárias. Indignado com a falta de responsabilidade do jovem casal, o pai de Orihime decidiu separar os dois, obrigando-os a morar em lados opostos da Via-Láctea. A separação trouxe muito sofrimento e tristeza para Orihime. Sentindo o pesar de sua filha, seu pai resolveu permitir que o jovem casal se encontrasse, porém somente uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar, desde que cumprissem sua ordem de atender todos os pedidos vindos da Terra nesta data. Na mitologia japonesa, este casal é representado por estrelas situadas em lados opostos da galáxia, que realmente só são vistas juntas uma vez por ano: Vega (Orihime) e Altair (Kengyu).