Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: Traduzindo Novels


Volume 1

Capítulo 21: Pequena medalha

200 anos atrás. A coroação do Lorde Demônio Familis Raritei. O continente do Sul, |Twaobal|, foi dominado pela raça dos Demônios.

|Lago Altal|, em |Twaobal|, era considerado pela raça dos Demônios e pela maior facção religiosa deste mundo, a Igreja Lakont, terra sagrada. Assim, a guerra ocorreu em territórios afastados do |Lago Altal|.

Depois de uma guerra prolongada, 12 anos atrás, quatro Heróis subjugaram o Lorde Demônio Familis Raritei, perseguiram a raça dos Demônios até o Sul de |Twaobal| e recuperaram o |Lago Altal|.

Haru mencionou que um dos quatro Heróis era o Engenheiro Mágico Daijiro.

Agora que eu penso sobre isso, o livro também foi escrito há 12 anos.

Será que foi porque após derrotar o Lorde Demônio, ele foi reverenciado como um Herói e tinha ouro demais para gastar?

Eu arbitrariamente previ que ele recebeu o poder de movimento instantâneo da Deusa e acumulou muito ouro com a trapaça do comércio, mas a realidade era completamente contrária ao que eu imaginei.

Dizem que a realidade é mais estranha do que a ficção.

A propósito, A |Cidade Mágica Mallegory| em que Daijiro-san vive, aparentemente é a capital de |Twaobal|.

(Ichinojo): “Ooo. Entendo. ‖Corte‖! Tão difícil”

Olhando para o monstro em forma de gel verde na frente de meus olhos, eu murmurei cansado. Inimigo do quarto andar: Slime.

Eu achei que eu estava consideravelmente mais forte, porém, por que eu não consigo derrotar um negócio desses?

(Haru): “‖Corte‖! Sim, ataques físicos são menos efetivos contra Slimes e eles podem fazer sua arma ficar enferrujada se você o cortar diretamente. É mais efetivo manter distância e continuar atacando com ‖Corte‖…”

Slimes se movem lentamente, então não há perigo de ser derrotado por eles.

Contudo, há o problema com o |MP e a possibilidade de você ser cercado. Portanto, eu quero os derrotar com cuidado.

Usando o ‖Corte‖ mais uma vez depois de dez segundos do ‖Corte‖ anterior, o Slime foi derrotado.

Eu desferi o golpe final por acaso, mas graças a isso, eu obtive uma grande quantidade de experiência.

 Ichinojo subiu de Level 

 Habilidade de Aprendiz de Mago‖Magia de Fogo‖ obtida 

Lenhador foi para o Lv8 e Aprendiz de Mago subiu para o Lv5.

‖Magia de Fogo‖… magia… a tão esperada magia está aquiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Pare de ficar tão animadinho, eu.

Afinal, magia é algo essencial quando falamos sobre outros mundos.

Nesse momento, eu me lembrei de um trecho do livro de Daijiro-san.

[ “Dentre as habilidades deste mundo, existe a magia. A magia pela qual todos os terráqueos anseiam. Magias simples como a ‖Magia do Fogo‖ podem ser aprendidas por um Aprendiz de Mago no Lv5. Depois de adquirir a magia, diga ‘Abrir lista de Magias’ em sua mente. As magias disponíveis deverão ser exibidas. A propósito, ‖Magia de Cura‖ só pode ser obtida quando um Plebeu chega ao Lv60 e se torna um Aprendiz de Médico. Isso não pode ser obtido sem comprometimento!” ]

Assim ele dizia… então…

(Ichinojo): “Abrir lista de Magias”

Eu murmurei.

 ‖Fogo Pequeno‖ Lv1  Taxa de consumo: 3 |MP 

(Ichinojo): “… parece tão fraco, ‖Fogo Pequeno‖… está tudo bem só murmurar isso?”

Com medo de invocar a magia automaticamente por entoar o nome dela, eu olhei para um lugar sem ninguém e estiquei minha mão para frente.

Então, pensando em como eu queria usar magia, eu tentei dizer ‖Fogo Pequeno‖.

Assim, uma pequena bola de fogo voou da palma de minha mão e colidiu com a parede. Ela desapareceu sem deixar nem mesmo uma marca de queimadura.

 Ichinojo subiu de Level 

Oh. Eu passei de level. Parece que os Aprendizes de Magos acumulam experiência usando magia. Ele subiu para o Lv6.

(Haru): “Mestre, isso foi magia?”

Haru perguntou, enquanto segurava um item parecido com um ágar¹, a [Pedra Mágica]ressecada de um Slime.

(Ichinojo): “Yeah… será muito mais fácil lidar com os Slimes com magia”

(Haru): “Sim, esse nível de poder será o suficiente para derrotar um Slime com um único golpe. O mestre é um Espadachim Mágico?”

(Ichinojo): “Eh? Não, não sou”

(Haru): “Normalmente, o poder mágico de um Espadachim é baixo enquanto Magospraticamente não têm força física. Aqueles que têm ambos status altos são Espadachins MágicosMagos que adquiriram muitas habilidades de fortalecimento corporal ou Espadachins que adquiriram muitas habilidades de fortalecimento mágico”

(Ichinojo): “Hmm. Bem, eu acho que este seria um emprego parecido com Espadachim Mágico

Eu estava pensando em deixar a explicação sobre o Desempregado para mais tarde. Já que eu odeio dizer “Eu sou um Desempregado.

É como se eu respondesse “eu sou um desempregado” durante um encontro. Qualquer um iria odiar isso. É o mesmo aqui.

(Ichinojo): “Pensando nisso, espadas são proibidas durante a batalha na arena da guilda, mas magia é permitida?”

(Haru): “Não é proibido, mas vaias podem surgir da plateia assistindo a luta na arena”

(Ichinojo): “Eles certamente não vão gostar disso huh”

Eu murmurei enquanto pegava a [Pedra Mágica] em forma de ágar e a guardava na [Bolsa de Itens].

É como ir assistir uma luta de boxe profissional e ver um dos lutadores preparando uma besta.

Além disso, usar ‖Fogo Pequeno‖ não aumenta meu poder mágico.

Aparentemente, aumentar o poder mágico não requer pontos de experiência, mas algo chamado proficiência, então isso não é influenciado pela minha trapaça do crescimento.

(Haru): “Eu ouvi que Magos precisam de uma grande quantidade de ouro para obter sucesso. Magos crescem lançando uma grande quantidade de feitiços, mas a principal de suas despesas são as [Poções de Mana] necessárias para recuperar o |MP

(Ichinojo): “Entendo… talvez eu deva apenas virar um Alquimista e fazer minhas próprias [Poções de Mana]

(Haru): “Herbalistas² são aqueles capazes de fazer [Poções de Mana], não os Alquimistas. Mesmo entre os Herbalistas, apenas os indivíduos de nível mais elevado são capazes de faze-las. O que justifica o preço tão elevado”

A propósito, para se tornar um Herbalista, você precisa alcançar o Level 5 como Fazendeiro, adquirir o emprego de Ceifeiro³ e chegar até o Level 10 como Ceifeiro para destravar o Herbalista.

Alquimista é destravada quando uma pessoa atinge o Level 10 como Aprendiz de Mago e Level 20 como Aprendiz de Alquimista.

Herbalistas criam medicamentos e produtos parecidos.

Alquimistas refinam minérios e combinam eles para fazer ligas de metais.

(Ichinojo): “Será que tem um Slime logo ali?”

Usando a ‖Detecção de Presença‖, eu senti algo um pouco afastado de nós.

Parece que há apenas três tipos de monstros neste andar: SlimesMorcegos Gigantes e Goblins. Desde que entramos no quarto andar, o efeito do repelente de monstros tinha se dissipado e o número de inimigos aumentou.

(Haru): “Sim. Cheira como um Slime

(Ichinojo): “Muito bem. Eu irei imediatamente tentar derrotar ele”

Correndo até lá, o que eu vi foi… um Slime Dourado.

(Ichinojo): “…”

(Slime): “…”

Nossos olhos se encontraram.

Muito bem. Eu vou tentar lançar um ‖Fogo Pequeno‖.

(Haru): “Erm. Mestre, esse Slime…”

(Ichinojo): “Eh?”

Haru estava assustada e ergueu sua voz.

No entanto, o Slime evaporou… e foi derrotado com facilidade.

 Ichinojo subiu de Level 

Desempregado chegou ao Lv54Espadachim Lv7 e Lenhador foi para o Lv9.

E…

 Título: Caçador de Raridades obtido 

 Habilidade do Título: ‖Aumento na Sorte (Menor)‖ obtido 

Ooo. Primeiro título ADQUIRIDO.

Que sorte. Olhando para o meu status, minha |Sorte aumentou em 10%.

(Haru): “Mestre, aquilo é um [Medalha Rara]

(Ichinojo): “[Medalha Rara]?”

Slime Dourado deixou uma [Pedra Mágica] ao lado da medalha.

Parece que isto é chamado de [Medalha Rara].

(Ichinojo): “O que é uma [Medalha Rara]?”

(Haru): “[Medalhas Raras] são itens que sempre são deixados por monstros raros e Domadores de Monstros usam elas para alimentar seus companheiros domados para aumentar seus poderes“

(Ichinojo): “Parece ser um item bastante útil”

(Haru): “É um item extremamente raro e uma única [Medalha Rara] pode ser vendida por 30.000 sense. Este é um item que dificilmente você veria em um |Labirinto| de baixo nível como esse”

(Ichinojo): “30.000 moedas!? Que sorte. Infelizmente, os pontos de experiência para monstros raros são os mesmos dos Slimes comuns”

Deixando de lado o sentimento de alimentar monstros com medalhas inorgânicas, olhando para a pequena medalha dourada, eu repentinamente fiquei curioso e perguntei.

(Ichinojo): “Se eu acumular muitas dessas [Medalhas Raras], algum rei iria troca-las por itens raros?”

(Haru): “É um item caro e extremamente útil. Assim, se você juntar muitas delas, eu acredito que qualquer rei iria troca-las por itens”

(Ichinojo): “Hmm… acho que isso é verdade”

Foi uma pergunta esquisita.

Por enquanto, eu guardei a [Medalha Rara] na [Bolsa de Itens] e continuei explorando o |Labirinto|.


Notas:

1 – Ágar é uma substância obtida a partir de algas vermelhas parecido com uma gelatina. Em virtude de sua capacidade de formar gel na presença de água, ele é comumente utilizado na indústria alimentícia;

2 – Herbalista é a pessoa especialista no estudo de ervas e de outras plantas com propriedades medicinais e/ou na sua aplicação;

3 – Ceifeiro é aquele que trabalha na ceifa, na colheita; quem corta cereais com foice ou com outro instrumento cortante.

 



Comentários