Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: Traduzindo Novels


Volume 1

Capítulo 20: Confiando segredos

(Ichinojo): “‖Corte‖!”

No segundo andar, a habilidade da espada voou pelo ar e cortou os Morcegos.

Não encontramos nenhum Kobold no primeiro andar, então estas são nossas primeiras presas do dia.

 Ichinojo subiu de Level 

 Habilidade de Aprendiz de Mago‖Equipar Varinha‖ obtida 

 Habilidade de Lenhador‖Equipar Machado‖ obtida 

 Habilidade de Lenhador‖Madeireiro‖ obtida 

 Emprego: Usuário de Machado está disponível 

Meu Desempregado ainda não passou de level, mas o Espadachim está no Lv5Lenhadortambém no Lv5 e Aprendiz de Mago no Lv3.

Hmm. É a primeira vez que o Desempregado não aumentou seu level quando eu derrotei um inimigo.

Eu acho que a experiência necessária para aumentar os levels depois do Lv50 aumenta bastante.

(Ichinojo): “Haru, vamos”

(Haru): “…”

Eh? Não houve uma resposta.

Ela está pensando em algo com um olhar meigo em seu rosto.

(Ichinojo): “Haru?”

(Haru): “Ah. Sim, desculpe”

(Ichinojo): “Não, está tudo bem. Vamos indo”

(Haru): “Sim”

O segundo andar praticamente não tinha inimigos. Eu não tinha nenhuma pista sobre o porquê de isso estar acontecendo. Então, eu perguntei a Haru e, aparentemente, o incenso repelente de monstros que usamos ontem quando estávamos saindo do |Labirinto| com Norm-san ainda estava afetando a área.

Assim, havia a possibilidade de encontrarmos inimigos se usássemos os caminhos laterais.

Chegando no terceiro andar, eu confiei em Haru que se lembrava da rota até o décimo andar até certo ponto e avançamos.

Então, no terceiro andar, eu encontrei meu primeiro monstro comum… não, meu primeiro Goblin! Ou melhor, havia também um segundo, um terceiro e até um quarto.

Parece ser um grupo de Goblins.

Eu tive uma luta difícil com um único Goblin daquela vez, mas eu vou mostrar a diferença hoje!

(Ichinojo): “Muito bem. Eu vou cuidar disso”

(Haru): “Entendido”

Eu corri contra os quatro Goblins e usei um ‖Corte‖ primeiro.

Esse ataque matou impiedosamente dois Goblins ao mesmo tempo, deixando para trás o bastão e a [Pedra Mágica] do Goblin. Eu já estava bastante acostumado para lidar com a situação onde itens eram deixados para trás mesmo que seus corpos desaparecessem. Então, os Goblinsvieram atacar.

Um ataque nos flancos. Se me defender contra um deles, meu outro lado irá receber dano.

Porém… o meu eu atual não tem pontos cegos.

(Ichinojo): “‖Corte Giratório‖!”

Com um simples giro mais rápido do que um skatista fazendo uma manobra, os Goblins ao meu redor foram divididos ao meio. Foi uma vitória fácil.

 Ichinojo subiu de Level 

 Emprego: Usuário de Martelo está disponível 

HmmDesempregado Lv53Espadachim Lv6Lenhador Lv7 e Aprendiz de Mago ainda no Lv4.

O crescimento do Aprendiz de Mago é significativamente baixo huh.

Por enquanto, eu vou pegar as [Pedras Mágicas] e os porretes dos Goblins que são chamados de [Bastão de Goblin] e vou guarda-los na minha [Bolsa de Itens].

Olhando para trás, mais uma vez, Haru está com um olhar pensativo em seu rosto.

(Ichinojo): “Haru, qual o problema? Você não está se sentindo bem?”

(Haru): “Não. Tem duas coisas que me deixaram curiosa”

(Ichinojo): “Curiosa?”

Mas eu não percebi nada de estranho.

(Haru): “Eu pensei nisso quando o mestre derrotou o Morcego Gigante, mas o poder do ‖Corte‖ do mestre é muito diferente. Mesmo que o mestre não tenha sido capaz de derrotar um Goblin ontem com um único ataque, hoje você conseguiu derrota-los com facilidade. Você não estava se segurando ontem, certo?”

Ah. Entendi. Ela estava curiosa sobre isso.

(Ichinojo): “… e a outra coisa?”

(Haru): “Mais cedo, eu cheguei ao Lv2 do Espadachim Fera

(Ichinojo): “Ah. Parabéns”

(Haru): “São só coisas que eu ouvi antes, mas diziam que você precisava derrotar ao menos 20 Goblins para chegar ao Espadachim Fera Lv2. O aumento de level foi rápido demais”

(Ichinojo): “Hmm. Haru, por favor, não diga a ninguém o que eu estou prestes a te dizer”

(Haru): “… entendido. Eu vou proteger isso com a minha vida…”

(Ichinojo): “Não, eu quero que você priorize a sua própria vida, mas… você sabe algo sobre Bênçãos?”

As sobrancelhas de Haru tremeram com a simples menção de Bênçãos.

(Haru): “Eu já escutei sobre isso. Ocasionalmente, indivíduos perdidos aparecem de outras dimensões e essas pessoas são equipadas com poderes que nós não possuímos. Esses poderes são as Bênçãos. Não me diga que o mestre…”

(Ichinojo): “Yeah. Eu vim de um país chamado Japão e, bem, eu acho que sou uma dessas pessoas perdidas. Você está com medo?”

(Haru): “Não. Eu nunca irei pensar no mestre como alguém assustador. Ao contrário, estou orgulhosa do mestre confiar este segredo a mim”

(Ichinojo): “Então, a Bênção que eu possuo é crescer mais rápido do que os outros. ‖Aquisição de 20 vezes mais pontos de experiência‖ e ‖1/20 pontos de experiência necessários‖, essas duas”

(Haru): “Mestre possui duas Bênçãos?”

Haru continua sendo surpreendida hoje, huh.

Mesmo assim, foi porque as Deusas cometeram um erro e me deram duas Bênçãos.

(Ichinojo): “Quanto a 20 vezes mais experiência que eu obtenho, metade disso mais um quarto, ou seja, 15 vezes são aplicadas para a minha experiência, enquanto as outras cinco vezes vão para Haru. O que significa que se você derrotar quatro Goblins, você irá receber a mesma quantidade de experiência de 20 Goblins

Parece que ‖1/20 pontos de experiência necessários‖ não afeta Haru.

Então, essencialmente, esta é a diferença entre as duas Bênçãos.

Quando estou em um grupo com um indivíduo mais forte do que eu, ‖1/20 pontos de experiência necessários‖ será muito útil.

Quando estou em um grupo com companheiros mais fracos do que eu, a ‖Aquisição de 20 vezes mais pontos de experiência‖ será mais útil.

(Haru): “Foi por isso que o mestre disse que deveria derrotar os inimigos até o terceiro andar por conta própria”

(Ichinojo): “Yeah. Bem, se os inimigos fossem mais fortes, então eu não teria dito isso”

Então Haru me respondeu…

(Haru): “Mesmo assim, eu não imaginava que o mestre também era um japonês como um dos heróis, Daijiro-sama, que derrotaram o Lorde Demônio, Familis Raritei”

(Ichinojo): “Eh?”

Daijiro-san, você é mesmo tão famoso neste mundo?

 



Comentários