Caminho das Escolhas Chinesa

Tradução: Nemi

Revisão: Alexandre


Livro 1

Capítulo 195: Não existe destino

“Agora que penso nisso, Sua Majestade é realmente uma ótima pessoa. Ele é de sangue frio e carrega uma postura formidável o tempo todo. Ele não aceitou seu destino, mas o enfrentou de frente. Ele também começou a decidir o destino dos outros. Ele não esperou para ser escolhido pelo imperador Taizu, mas o substituiu para se tornar o segundo imperador da dinastia Zhou. Ele escolheu matar seus irmãos e qualquer um que pudesse ter vindo em seu caminho. Ao se tornar o único filho vivo do imperador Taizu, ele também se tornou o herdeiro legítimo do trono. Depois disso, não havia mais espaço para discussão sobre o boato sangrento sobre a mudança do destino. Depois que o Imperador Taizong ascendeu ao trono, se alguém considerar a história da Dinastia Zhou nas próximas centenas de anos, alguém viria a saber que era uma decisão altamente eficiente não apenas para a prosperidade da Dinastia Zhou, mas também para todo o mundo humano. No passado, sua cavalaria lutou repetidamente com os cavaleiros de lobo da raça demoníaca e deu a eles uma derrota esmagadora, e mais tarde na cidade de Luoyang, aquele Grande Irmão também teve que enfrentar uma derrota esmagadora em suas mãos, mas depois de olhar atentamente para os detalhes dessas batalhas, alguém descobriria que, no final, tanto o Grande Irmão quanto o Rei Demônio eram inferiores a ele. Ele realmente era o homem mais poderoso desta era, então não foi uma surpresa que o mundo finalmente caiu em suas mãos. Claro, tantos incidentes aconteceram no decorrer dos eventos e eu realmente não tinha como animá-lo.” e mais tarde na cidade de Luoyang, esse Grande Irmão também teve que enfrentar uma derrota esmagadora em suas mãos, mas depois de olhar de perto os detalhes dessas batalhas, descobriria que no final, tanto o Grande Irmão quanto o Rei Demônio eram inferiores a ele. Ele realmente era o homem mais poderoso desta era, então não foi uma surpresa que o mundo finalmente caiu em suas mãos. Claro, tantos incidentes aconteceram no decorrer dos eventos e eu realmente não tinha como animá-lo.” e mais tarde na cidade de Luoyang, esse Grande Irmão também teve que enfrentar uma derrota esmagadora em suas mãos, mas depois de olhar de perto os detalhes dessas batalhas, descobriria que no final, tanto o Grande Irmão quanto o Rei Demônio eram inferiores a ele. Ele realmente era o homem mais poderoso desta era, então não foi uma surpresa que o mundo finalmente caiu em suas mãos. Claro, tantos incidentes aconteceram no decorrer dos eventos e eu realmente não tinha como animá-lo.”

“As coisas que aconteceram depois ainda eram como se esperava de uma personalidade tão grande. Sua Majestade começou a governar diligentemente e seu governo cuidadoso gradualmente trouxe paz ao continente. A força nacional da Dinastia Zhou estava aumentando dia a dia, enquanto o Imperador Taizu estava finalmente entediado com o jogo de Mahjong e belas donzelas. Fechou os olhos e voltou para o céu estrelado (céus). Talvez tenha sido esta a razão ou porque muito tempo se passou desde que fui colocado em prisão domiciliar com o Imperador Taizu, Sua Majestade não me deixou continuar no palácio e me fez ocupar o cargo de professor na Star Taker Academy. Ensinando e lendo ao mesmo tempo, eu não poderia pedir mais. Fiquei muito grato, além disso, estava ciente da real intenção de Sua Majestade por trás disso. Parecia que a guerra com a raça demoníaca não deveria ser muito longe.”

“Depois do incidente do Jardim das Cem Ervas naquela noite, Sua Majestade e eu não éramos mais amigos, mas um governante e seu ministro. Embora houvesse muitas coisas que eu não estava disposto a fazer, certamente estava disposto a participar desta guerra com a raça demoníaca. Sua Majestade estava planejando lavar a vergonha e humilhação infligida a toda a raça humana por causa do Tratado de Salgueiro Caído. Quanto a esse assunto, todos estavam atentos, inclusive os militares, os ministros e os civis. Demorou alguns anos, mas eles finalmente estavam prontos para se juntar à expedição punitiva ao norte, a fim de recuperar a dignidade e o orgulho da raça humana da raça demoníaca. Sua Majestade me escolheu para ser vice-marechal e isso incomodou muita gente. No salão principal do palácio imperial, Fat Cheng ficou muito zangado e todos os meus amigos disseram que eu só podia elaborar estratégias militares no papel. Eu não era adequado para comandar tropas, especialmente porque nunca havia participado de nenhuma batalha, então como poderia desempenhar um papel tão importante?”

“Em relação a isso, não precisei dar nenhuma explicação, mas fui muito claro em um ponto. Se Sua Majestade queria que eu ocupasse o cargo de Vice-Marechal, então eu estava pronto para usar todas as minhas experiências acumuladas nos vários anos que investi na Academia dos Caçadores de Estrelas, enquanto me preparava para a guerra que se aproximava. Além disso, eu também queria proteger o futuro da raça humana ou morrer no campo de batalha enquanto tentava o meu melhor para derrotar a raça demoníaca. Ou talvez eu quisesse me afastar do campo de batalha e procurar seu irmão mais velho, mas desisti disso porque essa guerra não duraria um ou dois anos. Como eu já havia decidido fazer o meu melhor para isso, estava seguindo a regra simples de fazer ou morrer. Eu pensei seriamente que era necessário se livrar da ameaça da raça demoníaca do mundo humano.

“Felizmente, vencemos.”

Depois de ler isso, Chen Chang Sheng respirou fundo. Embora seu principal motivo para ler este livro de memórias fosse descobrir o segredo de mudar o destino de alguém, ele não conseguiu parar o surto de emoção em seu coração quando leu sobre aquela famosa guerra com a raça demoníaca. De fato, havia poucas palavras na nota sobre a guerra e não dava conta de tantas dificuldades e perdas que a humanidade deve ter enfrentado naquela época.

Felizmente, a humanidade acabou vencendo.


“Depois da vitória, era hora de dar méritos aos merecedores no campo de batalha. Sua Majestade decidiu construir o Pavilhão da Névoa Ascendente com o objetivo de pendurar os retratos dos guerreiros mais excepcionais dentro do pavilhão. Eu sabia que meu retrato também seria feito e me senti um pouco estranho com isso porque sempre pensei que esse tipo de coisa deveria ser feito após a morte dos heróis de guerra.”


Chen Chang Sheng parou de ler de repente e subconscientemente olhou ao redor. Na iluminação da lendária pérola brilhante, ele olhou para os retratos daqueles famosos heróis e sentiu como se eles ainda estivessem olhando friamente para ele. Isso o fez sentir um pouco frio dentro de seu coração.


“Depois que o Pavilhão da Névoa Ascendente ficou pronto, Wu Daozi começou a fazer retratos para nós, mas não muito tempo depois, Zhang Sun morreu, os Duques do Estado de Zheng e do Estado de Wei também morreram... Os heróis começaram a morrer lentamente um após o outro. Neste momento, um boato começou a se espalhar entre nós, velhos vadios; dizia que Sua Majestade, como seu pai, também havia colaborado com o Papa para oferecer sacrifícios às estrelas e finalmente conseguiu desafiar os céus para mudar seu destino e vencer a guerra. E esses sacrifícios não foram outros senão seus 24 generais.”


“Seis dias após o enterro de Du Ruyu, a chuva de outono saudou a terra quando Wu Daozi saiu do palácio e veio me ver secretamente. Ele costumava ser um santo de alto astral na cidade de Luoyang, mas agora ele parecia um velho de cabelos brancos com um olhar de terror em seus olhos. Ele me disse que depois de fazer os retratos dos 24 generais, ele também morreria. Eu sabia que ele também tinha ouvido os rumores, mas não lhe disse se seu medo era lógico ou não. Na verdade, eu não sabia o que dizer para consolá-lo, então o ajudei a fugir da capital. Mais tarde, ouvi dizer que ele foi ao Templo de Galan. Houve uma razão pela qual eu não disse nada a ele e foi porque eu não acreditava que fosse possível ir contra a vontade do céu para mudar o destino de alguém. No palácio, O imperador Taizu realmente assentiu em estado de embriaguez e também disse essas palavras antes de sua morte, porque acho que os velhos estão ansiosos para mentir, mas não estão dispostos a morrer quando estão sozinhos. Talvez ele estivesse tentando recuperar sua própria autoridade e poder tentando colocar uma aura mística para chamar atenção.”


“Apenas alguns meses depois, quando Qin Zhong estava confinado à cama devido a uma lesão de um ano, comecei a pensar seriamente sobre essa coisa chamada 'destino'. Comecei a pensar que o Imperador Taizu e Sua Majestade não usavam realmente algum tipo de método místico para sacrificar pessoas às estrelas para mudar seus destinos. Eu raramente saía para ver Qin Zhong, estava contando com o taoísta Ji que havia recebido uma ordem de Sua Majestade para tratá-lo. Mas, depois de ver o olhar no rosto do Taoísta Ji, finalmente confirmei que havia algo errado.”


As mãos de Chen Chang Sheng tremeram levemente.


A narração de Wang Zhi Ce finalmente começou a tocar o cerne da questão. No entanto, esse tipo de reação forte não ocorreu porque as memórias mencionavam muitos nomes lendários, por exemplo, aquele Grande Irmão, que deveria ser o autocrata derrotado pelo imperador Taizong na batalha de Luoyang. Sua reação foi por causa do súbito aparecimento do nome de seu mestre.


“Enquanto escrevo essas palavras em minhas notas pessoais, 17 dos 24 heróis já morreram e parece que minha vez chegará em breve. Todos estes anos, tenho seguido os desejos de Sua Majestade. Eu não ocupei um cargo no palácio imperial e continuo ensinando na Star Taker Academy. Sempre que eu enfrentava dificuldades para procurar algo, eu costumava perguntar diretamente a Qin Zhong, antes de ele morrer. Acredito que mesmo que Sua Majestade esteja realmente sacrificando a vida de seus leais subordinados às estrelas, ele ainda não esconderia algo assim de Qin Zhong. E como esperado, não apenas Qin Zhong, as outras pessoas do Rain Palace também sabiam sobre esse assunto.”


“Naquela noite, observei Qin Zhong, cuja idade real era várias vezes mais velha que a minha. Ele ficou em silêncio por um longo tempo, pois sabia que eu não sabia ou entendia. Qin Zhong me disse que desde que Sua Majestade falou com eles de antemão, eles foram capazes de abraçar suas mortes com tanta confiança e abertura. Ele disse ainda, Sua Majestade o tratou com respeito, como um amigo, o salvou várias vezes, então dar sua vida por Sua Majestade era bastante óbvio.”

“Como Qin Zhong, os outros heróis também estavam dispostos a sacrificar suas vidas por Sua Majestade. Mas isso não me inclui porque eu não quero.”


“Um rei quer que seu oficial morra, mas o oficial não quer morrer.”


“Sua Majestade sempre suspeitou de mim, não admira que ele nunca tenha me falado sobre esse assunto. E parece que também é difícil para mim dar minha lealdade a Sua Majestade.”


“Naquela noite, quando Qin Zhong deixou este mundo, percebi que nunca conheci minha posição neste mundo. Nunca antes considerei Sua Majestade um governante. Percebi que no fundo do meu coração ainda sou aquele jovem estudioso que está em uma jornada para seu destino com vários sonhos e desejos ainda ardendo em seus olhos. E Sua Majestade ainda é um príncipe confiante e despreocupado que conheci em Luoyang e pensei que fosse meu amigo.”


“O ponto mais crítico é que posso morrer por muitas coisas. Mesmo quando a vida de Sua Majestade foi ameaçada, eu estava disposto a sacrificar minha vida por ele. Eu também estava disposto a sacrificar minha vida para derrotar a raça demoníaca e salvaguardar o futuro da raça humana e ajudar a construir a paz nos próximos dez mil anos. Na verdade, eu estava disposto a morrer muitas vezes nos campos de neve para salvar meus companheiros, mas não quero morrer por esse tipo de coisa.”

“E isso é porque eu não acredito nesse tipo de coisa.”

“Eu não acredito nessa questão de ir contra os céus.”

“Antes da fundação da Dinastia Zhou, o Imperador Taizu capturou a cidade de Luoyang, então ele assumiu o controle da capital, e eventualmente ascendeu ao trono em frente ao Mausoléu dos Livros, não porque ele sacrificou a vida dos filósofos às estrelas para iluminar sua vida. própria estrela, mas porque ele foi extremamente afortunado por ter esses filhos excelentes. Sob uma pressão indescritível, seus filhos excelentes competiram entre si em um condado remoto chamado condado de Tianliang e, posteriormente, pisaram no palco do continente e exibiram seu brilho e glória deslumbrantes. Qi Wang era o melhor entre eles, ele sabia quando ser paciente ou implacável. Ele era alguém que podia ver o quadro maior e tinha uma visão maior do que seus irmãos. Ele poderia ser chamado de alguém muito próximo da perfeição, se não perfeito. Sem esses príncipes."


“Quanto ao chamado destino, nada mais é do que o resultado de especulações loucas apresentadas por pessoas que não conheciam a história interna. O imperador Taizu liderou um exército de 30.000 homens e dirigiu-se a leste de Qishan. Ele venceu 17 cidades e teve que enfrentar três batalhas mais trágicas e perigosas, mas ainda assim conseguiu encontrar uma saída e saiu vivo, não porque dependia de seu destino, mas porque Chu Wang e Qi Wang pediram ajuda aos 3000 cavaleiros de lobos da raça demoníaca. Falando sobre a solução final do cerco da cidade de Luoyang, o imperador Taizu e seu filho usaram o método de enganar os próprios vassalos para enganar o inimigo ou o mundo inteiro. Se o Grande Irmão foi morto na cidade de Luoyang ou não; se as pessoas não sabem, como vou saber?”


“O segredo por trás da vitória da humanidade sobre a raça demoníaca está na força nacional. Está na preparação que vinha acontecendo desde que a Dinastia Ming estava no poder. Está no trabalho em equipe formando uma aliança com a raça Yao e também na forte motivação para trabalhar duro que foi induzida por um líder forte. Para não esquecer, o ataque de nevascas por seis anos consecutivos no norte, o conflito civil no país demoníaco, o massacre da tribo demoníaca de cavaleiros de lobo nas mãos do Rei Demônio para reprimir a rebelião. Como esses eventos estão relacionados a ir contra a vontade do céu para mudar o destino de alguém? Então e o sacrifício de 24 heróis para as estrelas? As causas de suas mortes são realmente questionáveis, mas na minha opinião, é apenas um truque de Sua Majestade. Como se costuma dizer, um rei que não está ativo morre cedo……”


Na última página das notas, Wang Zhi Ce disse isso.


“O mundo não tem estrada porque a estrada está sob seus pés. Só você pode decidir qual caminho deve seguir e é isso que decide sua jornada única. Só você pode escolher sua própria posição neste palco que chamamos de mundo.”

“A posição é relativa! Eu queria me tornar um oficial, então me tornei um. Se eu não quisesse me tornar um oficial, não teria me tornado um.”

"Portanto, não existe destino, mas apenas escolhas que fazemos e elas estão inteiramente sob nosso controle.”



Comentários