Volume 1
Capítulo 1
O homem estava com problemas.
Ele olhou para os documentos, fumando sentado na cadeira, esticou-se, olhou para uma série de números, passou os dedos entre os cabelos e continuou olhando.
A fumaça formando uma figura geométrica sem sentido e desapareceu diante dos seus olhos.
“Isso é... Nada pode ser feito...”
Cabelos pretos que alcançavam suas costas. Um jaleco branco desgastado. Sandálias com bordas rasgadas. Um estetoscópio pendurado no pescoço.
Camisa azul.
Esse homem era como um médico.
Ele é um doutor e, além disso, estava em uma clínica bagunçada.
Registros médicos e livros na prateleira. Na parede em frente a mesa tinha um emissor de luz para pendurar o filme de raios-X e analisá-los.
Era como um doutor em seu consultório.
Mas ele não era realmente um médico e não estava em um consultório.
Esse lugar estava longe de ser como os hospitais conhecidos neste mundo.
“Faz duas semanas desde o prazo final para o fornecimento das armas contrabandeadas. Se continuarmos assim, em breve todos os meus subordinados terão que ser reduzidos a combater inimigos usando facas de cozinha. E não é só isso. Já houve três casos neste mês em que a polícia foi enviada à cidade. Parece que estou perdendo o controle sobre os membros da organização.” disse o homem, enquanto olhava para a pilha de documentos.
O nome desse homem é Mori Ougai.
Ele é o chefe da poderosa organização ilegal, Máfia do Porto, na qual assumiu o cargo há um ano.
“Cancelamento de contratos de proteção comercial, intensificação de conflitos com outras organizações, redução do território... Quanto problema. Um ano se passou desde então, há muitos problemas para alguém que está na posição mais alta da organização... O que eu poderia fazer? O que você acha, Dazai-kun? Está me escutando?”
“Não estou.”
“Mas que coisa.”
A pessoa que respondeu a pergunta de Mori era um garoto que estava sentado em um banco para uso de pacientes.
Seu cabelo preto era bagunçado e ele tinha uma bandagem branca em volta da cabeça. Um jovem magro de baixa estatura com um casaco preto grande demais para ele.
Osamu Dazai... 15 anos de idade.
“Acontece que tudo o que Mori-san diz é chato!” disse Dazai enquanto brincava com os frascos de remédios. “Você tem repetido isso como se fosse um sutra todos esses dias. Não há dinheiro, informações ou muito menos confiança dos seus subordinados. Você sabia de tudo isso desde o começo.”
“Está certo, mas...” ele colocou as mãos na cabeça como se estivesse com problemas. “Dazai-kun, por que você está mexendo no armário de remédios tentando misturar medicamentos para pressão alta com medicamentos para pressão baixa?”
“Eh? Estava pensando que, se bebesse tudo, algo incrível aconteceria e eu finalmente morreria.”
“Isso não vai te matar!” Mori pegou o frasco de remédio. “Como você abriu esse armário?”
“Não, eu quero morrer!” Dazai agitou as mãos. “Eu quero morrer, eu quero morrer! Eu quero morrer o mais fácil e rápido possível!”
“Se você se comportar bem e for um garoto simpático e amigável, eu lhe direi como misturar os medicamentos.”
“Mentiroso! Você sempre diz isso e me faz trabalhar duro. Há um ano atrás, você me deu lembranças horríveis e no fim não me mostrou nada! Se isso continuar, vou te trair e me juntarei a uma organização inimiga!”
“Pare de dizer coisas das quais não tem certeza, seja um bom garoto. Se você me trair, não morrerá tão facilmente.” Mori não teve escolha a não ser rir.
“Ah... Isso é chato. Como é possível que este mundo seja assim?”
No banco onde estava sentado, Dazai balançou os pés. Ele não é um subordinado do Mori, e sequer trabalha para a máfia. Claro, não há palavras que possam descrever o relacionamento de Dazai com Mori além de uma criança sendo paciente de um doutor.
Se você quiser expressar as palavras exatas, elas seriam... “Eles estão no mesmo barco.”
“Primeiro, Dazai-kun...” Mori suspirou. “Você é a única pessoa que estava no local quando eu assumi a posição de chefe, é a testemunha dessa vontade. Então, se você morrer…” Ele estava preocupado.
Um ano atrás, ambos compartilharam um mesmo destino. Os dois envolvidos nisso: Mori, como médico particular do chefe, e Dazai, nada a mais que um paciente que tentou suicídio, conspiraram e executaram um certo plano secreto.
Assassinar o chefe da Máfia do Porto e a falsificação da escolha do sucessor.
“Não era o que você esperava.”
Dazai disse com uma voz estranhamente clara.
“O que quer dizer com isso?”
“Você fez uma excelente escolha em ter um paciente, que tentou cometer suicídio como cúmplice. Mas mesmo depois de um ano, ainda estou vivo. Por causa disso, os vestígios da sua inquietação não desapareceram.”
Por um momento, Mori sentiu como se um balde de água fria caísse sobre ele.
“… Do que você está falando?”
“Sabe do que estou falando. As sementes da inquietação... Digo, a inquietação de não saber se a informação do assassinato vazou.”
A expressão de Dazai ainda era ilegível por dentro. Estava tão frio quanto um lago de gelo.
“O que você quer dizer com ‘não era o que você esperava’?” Mori juntou as sobrancelhas expressando seu mal-entendido. “Nada disso é contrário às minhas expectativas. Acho que você e eu montamos uma ótima estratégia. Já faz um ano.”
As emoções se agitavam violentamente dentro de Mori.
“Você...”
O olhar da criança penetrou suavemente no de Mori. Como um dispositivo médico que olha através do corpo humano.
“Nesse sentido, fui um bom cúmplice, porque ninguém duvidou. Depois do meu testemunho, você se tornou o chefe sucessor. Mas se eu me matasse por razões desconhecidas...”
O médico e o garoto trocaram um olhar silencioso por um momento. A sala estava preenchida com o espírito de um anjo da morte e de um prisioneiro.
Na mente de Mori, uma única palavra ecoou como um alarme por tempo indeterminado.
Cálculo errado.
Você fez um cálculo errado.
Você perdeu a solução ideal.
Você não deveria ter escolhido essa criança como cúmplice.
Dazai não pode ser entendido. É mostrado de tempos em tempos como um pesadelo enigmático. O olho do observador. A inteligência assustadora que dificilmente poderia ser encontrada, mesmo no ninho de demônios conhecidos como máfia.
“Estou brincando. É divertido incomodar as pessoas com ideias sobre as quais não estou falando sério. É o meu entretenimento atual.”
Dazai mudou sua expressão repentinamente.
Mori observou Dazai silenciosamente.
Quando ele começou a considerar complicado, essa inteligência foi imediatamente apagada.
Imediatamente depois de tudo o que parecia estar à vista, ele se tornou um entusiasta ambíguo e incompreensível do suicídio, confundindo as pessoas ao seu redor.
Ele não imaginava isso até se tornar um chefe, mas suas palavras e ações o fizeram pensar em uma determinada pessoa.
“Eu conheço alguém como você.” Mori disse sem querer.
“Quem?”
Sem responder a pergunta de Dazai, Mori sorriu levemente.
“De qualquer maneira, não tire sarro dos adultos. Se quero te calar? De maneira alguma. Primeiro, se eu tivesse essa intenção, teria feito isso há muito tempo. É tão fácil quanto respirar. Quantas vezes você acha que interrompi suas tentativas de suicídio desde o ano passado? Isso é um trabalho muito difícil. Uma vez, para desativar uma bomba amarrada debaixo da sua cadeira, até tive que fazer coisas que são dignas de um protagonista de filme de ação.”
Ele não poderia matar Dazai.
Porque se isso acontecesse, os seguidores do antecessor que ainda estão na organização iriam começar a suspeitar que ‘a mudança de chefe foi uma conspiração’.
Desde o início do ano, dois membros da organização que seguem o antecessor fizeram tentativas de assassinato contra Mori. Obviamente os traidores foram executados, mas ele não tinha noção de quantos seguidores do antecessor havia.
Por isso... Dazai não poderia ser morto.
E... Ele tem outro motivo para manter Dazai ao seu lado o ano todo e não deixá-lo morrer.
“Dazai-kun, se quer tanto morrer... posso fazer um remédio que faça isso de maneira fácil para você...”
Mori disse puxando um pedaço de papel da gaveta da mesa. Nele, ele escreveu com uma caneta.
“É sério?”
“Em troca, gostaria de pedir uma investigação.” disse Mori enquanto escrevia. “Não é grande coisa. Não é perigoso. Mas só posso pedir isso a você.”
“Suspeito.” Dazai olhou Mori nos olhos.
“Você conhece a Cidade Suribachi, perto dos assentamentos de Yokohama?” Mori disse ignorando as palavras de Dazai. “Perto dessa área, espalharam-se rumores sobre a aparição de uma determinada pessoa. Quero que você investigue a verdade desses rumores... Isto é o Oráculo de Prata, um documento que lhe garante autoridade. Se você mostrar isso aos subordinados da máfia, eles te ouvirão e o ajudarão. Use-o como desejar.”
Dazai olhou para o pedaço de papel e depois para o rosto de Mori. E ele disse:
“Quem é essa pessoa?”
“Adivinhe.”
Dazai suspirou.
“Eu não quero pensar.”
“Só tente.”
Dazai olhou para Mori com olhos obscuros por um momento e depois falou pesadamente.
“Isso deve ser uma piada. A autoridade suprema da máfia não se preocuparia com os rumores da cidade. Não é como se eles fossem importantes e impossíveis de ignorar... Então, talvez o mais importante não seja a pessoa em si, mas sim o prestígio por trás disso, pois esses rumores devem ser investigados com o uso do Oráculo de Prata. Rumores cuja veracidade deve ser verificada e cuja as origens devem ser destruídas. Rumores que causariam danos apenas ao se espalhar. E se houver uma razão para você estar me usando, e que não sejam profissionais ou sobre seus subordinados de excelência, então isso só poderia ser sobre uma pessoa. O que apareceu... é sobre o antecessor, certo?”
“Isso mesmo.” disse Mori confiante. “Existem humanos no mundo que não devem se levantar após a morte. Isso porque confirmei a morte dele com esta mão, e fizemos um ótimo funeral.”
Mori tocou as pontas dos dedos. O toque daquele momento permaneceu.
Parecia que uma grande árvore seria cortada. Até agora, ele operou muitas pessoas no trabalho, mas não existiu alguma operação que tenha deixado algum efeito.
A garganta do antecessor foi cortada com uma lâmina cirúrgica. Ele realizou uma operação nas vias aéreas da garganta porque as convulsões, como resultado das complicações médicas, criaram a necessidade de garantir que as vias aéreas estivessem abertas.
Na frente dos olhos de um garoto de catorze anos... Na frente de Dazai.
“Um humano que não deveria se levantar da sepultura, hein…?” disse Dazai.
E então após um tempo em silêncio, ele levantou e suspirou por algo que parecia inevitável.
“É verdade que você não pode pedir isso a mais ninguém.” Dazai pegou o pedaço de papel que lhe fora entregue. “O remédio. É uma promessa, certo?”
Mori riu e disse:
“Este é seu primeiro emprego. Bem-vindo à máfia.”
Dazai caminhou em direção à saída e parou.
“A propósito, agora há pouco você disse... que conhecia alguém como eu. Quem é?”
Mori sorriu um pouco e com uma vaga expressão de tristeza, ele respondeu:
“Sou eu.”
Mori pensou. Achou que precisava de um assistente. Um secretário, um confidente, uma mão direita.
E mais do que isso, quando um médico da cidade se transformou em um traidor que usurpou o poder, o que ele precisava era de subordinados em que confiava.
Subordinados que não precisa manter segredos.
Subordinados que entendiam, mesmo enquanto agitavam uma bandeira solitária na ponta de um iceberg.
Mori cometeu um erro ao convidar Dazai. Mas um erro simples nem sempre é ruim. A rocha que havia coletado para ser descartada após o uso era, na verdade, um diamante incrivelmente grande.
“Dazai-kun?” inconscientemente, surgiu uma pergunta. “Eu não sei se consigo entender, mas por que você quer morrer?”
Dazai olhou para Mori com uma cara séria.
Realmente não sabia o que ele estava perguntando.
E então, com os olhos de uma criança inocente, ele disse:
“Sou eu quem deveria estar perguntando... Você acha que realmente há algum motivo para viver?
෴
Suribachi é uma cidade que literalmente tem forma de cone. Uma explosão aconteceu lá.
A enorme explosão de dois diâmetros deixou um extenso deserto depois que os povos indígenas foram apagados daquela terra.
No deserto, as pessoas se reuniram por um tempo e começaram a construir uma cidade sem aviso prévio e eliminando o sistema de classes. Pessoas obscuras que decidiram não existir desde o início.
No contexto de morar em uma área montanhosa, conflituosa e ilegal, os moradores roubavam um aos outros.
Finalmente pessoas que foram corrompidas começaram a viver. Uma cidade cinzenta onde moravam pessoas cinzentas.
Claro, era uma terra que o governo não alcançava. Era também uma terra para organizações ilegais como a máfia.
Dazai estava andando por esse lugar.
“Bem, beber água sanitária é um suicídio completamente popular em países estrangeiros.”
Dazai estava lendo um livro enquanto caminhava, com uma cara séria.
Não havia ninguém que pudesse olhar para Dazai com aquele rosto.
“O que? A razão da sua popularidade é simplesmente porque é uma droga prontamente disponível para pintores industriais e não é um método fácil de suicídio. Fico feliz por não ter tentado!”
Dazai levantou o rosto e falou com o mafioso que estava o escoltando.
“Ei, você sabia disso? Tenha cuidado ao tentar se matar! Uh...”
“Meu nome é Hirotsu.” respondeu o mafioso, parecendo um filhote de cachorro com problemas. “Terei cuidado.”
Ele era um homem mais velho com uma aparência elegante. Seu cabelo era uma mistura de branco com preto.
Ele era um mafioso, diferentemente de Dazai, um garoto de quinze anos que não era membro da máfia.
No entanto, depois de ver o ‘Oráculo de Prata’, ele não pôde recusar.
Além disso, Hirotsu foi a primeira pessoa que Dazai viu enquanto buscava por ajuda. Hirotsu continuou ouvindo as informações de Dazai.
Embora fosse estranho ver um investigador com uma criança e duas pessoas de meia idade, as narrativas de Dazai que manipulavam pensamentos estranhos eram úteis para obter possíveis locais onde o antecessor poderia ter se manifestado.
Mesmo as pessoas mudaram de atitude assim que viram um maço de dinheiro confiado a ele para fornecer informações para a investigação de Mori.
Dazai e companhia estavam voltando para a base da máfia após a investigação.
“Ei... Dazai-san, não vá longe demais. Embora eu tenha o escoltado, esta é uma área de batalha. Não sei o que vai acontecer.”
“Área de batalha?”
“Existem três organizações que estão em conflito com a máfia. Takasekai, Serviço de Segurança Gelhart (SSG) e a terceira organização que está lutando nessa área… Não há homem oficial para esses inimigos muito estranhos e sem precedentes, e apenas nas ruas são chamados de A Ovelha. E duas equipes da Máfia foram eliminadas por eles nesta semana. O líder deles é muito poderoso e dizem que balas não o atingem.”
“Huh... não é de se admirar que o som das explosões e tiros ao lado sejam amigáveis. Bem, eu não ligo...” Dazai falou sem interesse. Naquele momento, um som eletrônico ecoou no bolso dele. Era um celular.
“Mori-san.” Dazai colocou o celular no ouvido. “Alô? Sim, eu terminei de investigar. Consigo entender agora. O antecessor estava lá. Foi ressuscitado. Ele estava envolto em uma chama negra vindo do fundo do inferno.”
Escutava-se uma voz alta vinda do celular, dizendo “Que?!”
“Havia muitas testemunhas. Acho que ele ainda não acabou com esse mundo horrível.” Dazai sorriu horrivelmente. “Vou voltar e relatar os detalhes.”
Depois disso, algo atingiu o peito de Dazai sem aviso prévio. Ele voou horizontalmente. Como uma pétala sendo arrastada por uma rajada de vento; uma cabana de madeira quebrou quando ele atravessou o telhado de zinco. Quando colidiu com uma cerca, Dazai rolou para o fundo da cidade Suribachi.
“É uma ovelha!” Hirotsu estava em alerta. “Dazai-san!”
Dazai caiu no fundo, quebrando as cabanas, caindo em cima dos escombros sujos dos edifícios, depois parou. Estava acima do telhado de uma construção simples, com paredes de gesso. Algo estava em cima de Dazai, a mesma coisa que o chutou um momento atrás e o jogou para longe... uma figura negra.
“Hahaha! Isso é engraçado!” Ele o chutou. “Um garoto? Um membro da máfia?!” disse a pessoa.
Era uma figura pequena, um garoto de casaco verde escuro, era como uma lança na escuridão. Sua idade era aproxima à de Dazai.
“Isso doeu.” respondeu Dazai como se não pudesse se mexer enquanto estava no chão. “Eu odeio sentir dor.”
“Vou lhe dar opções, garoto.” disse o rapaz de casaco e com as mãos nos bolsos. “Você morre agora ou depois de dizer o que sabe. Escolha qualquer uma.”
“Duas opções, que bom. Fiquei empolgado.” A voz de Dazai permaneceu calma, apesar de ter sido atacado pelo inimigo e ser jogado contra prédio. “Me mate agora”
Ele ficou em silêncio por um momento. Então, como se finalmente tivesse percebido que havia alguém com personalidade, ele olhou para Dazai.
“Hum. Eu pensei que você iria chorar ou fugir, mas surpreendentemente é um pirralho com coragem.”
“Você também é um pirralho.”
“Claro, todo mundo que briga comigo diz isso, mas imediatamente percebem o erro. Eu não sou criança. Não sou como você.”
O garoto de casaco colocou força na perna.
“Agora vamos conversar. Você está investigando sobre Arahabaki. Diga tudo o que sabe.”
O garoto pisou com força no corpo de Dazai e pode sentir seus ossos nas sola do sapato.
“Ah… ‘Arahabaki’, não é? Arahabaki.”
Dazai disse observando o garoto pisar nele.
“Você sabe?”
“Não, é a primeira vez que ouvi isso.” disse Dazai de forma simples.
O garoto riu e rapidamente atingiu o corpo de Dazai novamente. Seus ossos fizeram um pequeno barulho. Dazai reclamou da dor.
“Bem, você quer quebrar o recorde? O melhor foi nove vezes. Ninguém foi capaz de sorrir e suportar mais chutes do que isso.”
Dazai sentia dor em todos os ossos.
“Se eu lhe der informações... Você me deixa ir?”
“Claro. Eu sou bondoso com os fracos.”
Dazai ficou em silêncio para pensar um pouco. Então, ele olhou para o garoto e disse com uma expressão séria.
“Eu entendo... Vamos conversar.” disse Dazai com peso e tensão em sua voz. “Você deveria beber um pouco mais de leite. Você é muito baixo.”
O garoto chutou Dazai no canto do torso, o fazendo rolar pelo chão e colidir com as paredes do prédio.
“Não é da sua conta, bastardo!” Gritou o garoto. “Tenho 15 anos e estou crescendo!”
“Haha... Eu vou te amaldiçoar. Também tenho 15 anos e vou crescer mais, mas aos meus olhos, você não vai crescer muito.
“Pare de me ofender!”
O garoto se aproximou e chutou o rosto de Dazai. Os ossos do pescoço dele trovejaram.
“Isso doeu.” Dazai riu fracamente.
Parecia que sua boca estava machucada e o sangue começou a fluir dos cantos.
“Agora eu lembro... Você é o líder de uma das três organizações que tem conflito com a máfia… A Ovelha. Ouvi dizer que é composto por meninos e meninas que se reuniram para fazer suas próprias estratégias. Sua principal estratégia é a defesa, mas agora há poucas pessoas que são contra as ovelhas. O motivo é simples: quem invadir o território das ovelhas certamente receberá um contra-ataque mais tarde. Uma única criança é o líder dessas ovelhas. É assim? Você é quem controla a gravidade, o Rei das Ovelhas, Chuuya Nakahara?”
“Eu não sou um rei.” respondeu o jovem chamado Nakahara Chuuya. “Eu só tenho um ás na manga e uma enorme responsabilidade.”
Tendo dito isso, Chuuya cortou suas palavras e disse olhando para Dazai. “Você... sabe muito sobre o trabalho da Ovelha.”
“Porque eles me pediram para entrar na organização. Claro, eu recusei.”
“Essa foi uma boa decisão. Se você estivesse na mesma organização que eu, teria te matado em cinco minutos.”
“Eu teria matado você antes disso.”
Chuuya olhou para Dazai e Dazai retornou seu olhar. Por fim, Chuuya se afastou de Dazai e deu um passo para trás. “Boa. A decisão que você tomou cinco minutos atrás não será alterada. Enfim, acho que sabe quais informações eu quero obter. Vou enviar sua cabeça ao escritório da máfia como um sinal para recusar a guerra.”
“Você não pode me matar.” Dazai não fugiu. “Está ouvindo os passos?”
“Passos?”
Nesse momento, escutaram um barulho de todos os lados.
“Não se mova!”
As armas foram direcionadas para Chuuya. Espingardas, pistolas, metralhadoras e algumas armas mecânicas. Inúmeros membros da máfia e inúmeras armas de fogo.
“Haha!” Chuuya riu, olhando em volta. “Interessante. Mais interessante do que eu esperava.”
Do fundo do cerco da máfia, a voz calma de Hirotsu foi escutada.
“Renda-se, garoto. Nessa tenra idade, você não quer saber a cor de seus órgãos internos.”
“Por mais terrível que seja, não tenho medo, velho. Armas não funcionarão em mim. Todos devem relaxar e ir para casa.”
Hirotsu olhou para Chuuya com uma expressão calma.
“Que nostalgia... já fui como você em algum momento da minha vida, quando pensei que podia acreditar cegamente no poder e quebrar o mundo sozinho no meu quarto.” Ele deu um sorriso largo. “As armas não funcionam? Essa habilidade é incomum. Agora então... O aviso acabou. A seguir, é o momento do arrependimento. Você deve retirar seus pensamentos ignorantes em um banho de sangue.” Hirotsu deu um grande passo e seus sapatos ecoaram ao redor deles. Aqueles olhos estavam frios como os de um caçador de almas.
“Você também tem uma habilidade?” Os olhos de Chuuya ficaram afiados.
“Você também é um usuário de habilidade?” Os olhos de Chuuya se estreitaram. “Bom, esses olhos... Eles parecem diferentes dos outros caras. Vamos lá.” Chuuya adotou uma postura de luta ainda com as mãos nos bolsos.
“Hirotsu... é melhor você parar.” disse Dazai, reclamando da dor. “Esse garoto manipula a gravidade dos objetos que toca. Suas habilidades não são compatíveis.”
“Hum. Gravidade?” Hirotsu disse, tirando a luva branca da mão direita. Um gesto de alguém com elegância e nobreza. “Agora, ovelhinha, mostrarei meu talento para ser justo. Minha habilidade gera uma forte repulsa nas coisas que toco com a palma da mão.” Um gesto de alguém com elegância.
“Dizendo qual sua habilidade, você é um gangster com dignidade de lutar.” Chuuya riu. “Mas não espere respeito por causa da sua velhice.”
“Não é necessário.” Hirotsu jogou as luvas brancas em uma direção aleatória. Hirotsu já tinha pulado quando Chuuya se esquivou levemente.
Quando Chuuya esquivou levemente, Hirotus já havia pulado em seu peito. Ele agarrou o pescoço de Chuuya com a mão esquerda e o jogou. Chuuya não se opôs à força e imediatamente chutou o chão, e girou, atingindo a mão direita de Hirotsu. Chuuya flutuou no ar e lançou um golpe horizontal. A mão direita de Hirotsu, em defesa, colidiu com os sapatos de Chuuya. Gravidade e repulsa colidiram e explodiram. Sem combater o impacto, Chuuya voou para trás e pousou levemente como uma pena.
“Essa é a máfia... Isso significa que você não pode fazer nada. Sua habilidade é muito incompatível com a minha, velho.”
A habilidade de Chuuya manipula a gravidade dos objetos que ele toca. A gravidade é geralmente 1G2 em qualquer lugar do mundo. No entanto, a habilidade de Chuuya mudava a direção e a força da gravidade enquanto o objeto o toca em algum lugar do seu corpo. Por outro lado, Hirotsu só pode aplicar uma força oposta à superfície do objeto que ele toca com a palma da mão direita. As duas habilidades eram completamente incompatíveis entre si. Mas, mesmo assim, a expressão de Hirotsu não mudou.
“Você não precisa se preocupar, é um jovem. A força da sua habilidade decidirá quem ganha ou perde... Eu acreditava nisso quando era jovem. Eu tive muita sorte de perceber meu erro sem pagar com a minha vida. Nesse sentido, sinto muito por você.”
Chuuya riu. “Interessante.”
Dessa vez, Chuuya correu em direção a Hirotsu. Com as mãos nos bolsos, Chuuya chutou em uma postura inclinada. A mão de Hirotsu a recebeu pouco antes de seu pé mudar de órbita. Chuuya atacou Hirotsu com golpes baixos, mirando seu pescoço. Hirotsu pegou uma pistola com a mão esquerda e defendeu o pescoço. O chute, que foi fortalecido pela gravidade, esmagou o cano. Chuuya chutou o ombro direito de Hirotsu e o segurou, enquanto Hirotsu agarrava o ombro de Chuuya.
“Te peguei.”
“Sua habilidade não funcionará.”
“O que quer dizer?”
Chuuya virou a cabeça com uma expressão de surpresa. Dazai estava parado logo ali, depois de levantar.
Ele colocou a mão no pescoço de Chuuya.
“Azarado. A gravidade agora está fora de suas mãos.”
O poder de Dazai também é ativado apenas com as pessoas que ele toca. Essa habilidade era ‘a habilidade de cancelar outras habilidades’... Uma habilidade extraordinária. Não há exceções a esse cancelamento.
“Eu não posso... usar minha habilidade?”
A mão direita de Hirotsu descansou suavemente contra o peito de Chuuya.
“Agora, jovem, terei as honras de lhe dar uma lição.”
Uma onda de um choque surgiu. O corpo de Chuuya voou ligeiramente para trás. Como se tivesse sido atropelado por um veículo grande. E quase ao mesmo tempo, Dazai foi jogado no chão, rolando. Ele bateu forte na parede e finalmente parou.
“Dazai-san!”
A confusão instantaneamente se espalhou no rosto de Hirotsu. Apenas Chuuya não tinha sido afetado pela habilidade.
"Ele... me pegou.” Dazai sussurrou enquanto pressionava a mão contra o estômago. “Antes do impacto... fui chutado enquanto ele estava inclinando seu corpo. Por causa disso, quebrei o contato... Sua habilidade o fez se esquivar e voar para trás.”
Chuuya, que voou de volta, caiu de lado na parede do prédio. Seus lábios se abriram no sorriso de uma fera observando sua presa. Ao mesmo tempo em que gritava, Chuuya voou em uma linha reta a uma velocidade incrível e atravessou as paredes indo diretamente na direção da pessoa que estava em pé. Era impossível pará-lo apenas com a mão direita. Até Dazai notou a diferença, não tinha muito o que fazer para parar uma pessoa naquela velocidade. O próximo momento foi sombrio.
Sombrio. Todos voaram horizontalmente.
“Guh?”
Uma onda negra atingiu o lado, varrendo os corpos de todos para o lado. Não apenas corpos humanos, mas também edifícios, postes e até árvores foram levados. Como se o próprio ar de repente explodisse em fúria contra a humanidade e fosse derrubar tudo. Foi uma explosão negra.
Foi uma explosão negra perto do centro da cidade Suribachi. Além disso, não foi apenas uma explosão. Uma grande bola quente que envolvia toda a área. Dazai, que voou como uma folha morta, olhou em volta. Um par de olhos vermelhos que brilhavam com a morte e a violência esculpidos por décadas, com cabelos brancos. Mesmo na chama negra, ele permaneceu como o senhor do inferno, usando a chama como uma capa. Essa aparência...
“O antecessor...” Dazai sussurrou.
Ele sussurrou enquanto eles estavam envoltos em chamas... A consciência de Dazai desapareceu na escuridão.