Volume 3
Capítulo 168: Bruxa de Fogo Cashew
As relações públicas¹ da Guilda do Riacho Azul ocorreram muito bem. Afinal, o anúncio de seu novo recorde ainda estava lá. As tabelas de classificações também poderiam ser verificadas em qualquer momento. Com a presença desta prova, não havia nada que os novos jogadores pudessem criticá-los. Os novos jogadores também não tinham nenhum tipo de ódio em relação à Guilda do Riacho Azul. A razão pela qual eles levantaram uma tempestade sobre isso foi, simplesmente, porque a Guilda Lua Cheia tinha se gabado e os fez se sentir incrivelmente desgostados.
O tempo passou lentamente até a meia-noite. Blue River lentamente ficou nervoso também. Das 12:20 – 12:30, esses dez minutos, Blue River parou de fazer tudo e olhou fixamente para sua tela.
O sistema de repente fez um anúncio.
Assim que ele viu a palavra “Anúncio”², Blue River congelou.
Anúncio do sistema: Por favor, jogue o jogo de forma saudável e faça uma pausa de vez em quando!
“P**ra! Meus cabelos quase ficaram brancos pelo medo.” Blue River não podia deixar de amaldiçoar em voz alta. Esse era o anúncio do sistema que frequentemente apareceria durante a noite para lembrar os jogadores de fazer uma pausa do jogo. Claro, da perspectiva de uma empresa de jogos, eles não queriam que seus jogadores parassem de jogar o jogo. Anos atrás, os jogadores podiam se sentir de coração quente³ com esse lembrete falso e insincero. Somente noobs seriam enganados por esse lembrete!
Às 12:30, seu recorde ainda não havia sido quebrado. Blue River soltou um suspiro de alívio. Mas então ele imediatamente pensou em algo mais: e se ele não começasse exatamente às 12:00?
Como resultado, Blue River voltou a olhar nervosamente para a tela.
“Velho Blue, você não vai à masmorra hoje?” O time com o qual Blue River jogava frequentemente veio para perguntar a ele.
“Eu estou indo. Estou indo!” Se Lord Grim realmente estivesse indo quebrar o recorde, então não havia motivo para se preocupar com isso e perder tempo. Blue River pensou assim enquanto seguia seu time para a masmorra. No entanto, ele não conseguiu se concentrar na masmorra. Ele cometeu numerosos erros e, em um ponto, quase fez com que a equipe inteira fosse eliminada.
“Velho Blue, que tal eu liderar…” Todos estavam assustados, mas entenderam o porquê de Blue River estar tão distraído.
“Ok, você lidera então!” Com a troca, Blue River não cometeu tantos erros como antes. Antes disso, ele estava praticamente liderando o time para sua morte.
Depois que a Fronteira do Cânion foi limpa, era como se a metade da noite tivesse passado. Não houve novos anúncios de sistema, deixando Blue River finalmente relaxar um pouco.
Enquanto isso, no lado de Ye Xiu, eles não haviam ido marcar um recorde nesta noite. Às 11 horas, Tang Rou trocou de turno e começou a jogar o jogo. Eles convidaram Steamed Bun Invasion e esperaram que Su Mucheng viesse online. A equipe de quatro jogadores foi então para a Floresta de Fogo juntos.
Floresta Congelada, Floresta de Fogo, Floresta Sombria e Floresta Solar eram as quatro grandes florestas de Glória, que também eram áreas de nivelando e masmorras.
Floresta Congelada era a de nível mais baixo entre as quatro. Floresta de Fogo, que era para onde Ye Xiu e seu grupo estavam indo, era uma área de Nível 34-36.
Com personagens de Nível 30, monstros de Nível 35 lhes dariam maior experiência. No entanto, não importava quanta experiência os monstros selvagens davam, não havia como competir com os monstros de elite em masmorras. Além disso, devido às recompensas de experiência no fim da masmorra, correr para a área de nivelamento em vez de uma masmorra não era a escolha mais sábia.
Um veterano do jogo como Ye Xiu definitivamente não faria uma escolha tão imprudente. No entanto, eles não estavam indo lá para nivelar. O objetivo de Ye Xiu era o Chefe Selvagem da Floresta de Fogo, Bruxa de Fogo Cashew⁴.
Na Floresta Congelada, o mais forte Chefe Oculto Bruxa Branca era proficiente em Magia Elemental de Gelo. Quanto à Floresta de Fogo, a Bruxa de Fogo, proficiente em Magia Elemental de Fogo, era uma existência ainda maior do que Chefes Ocultos: Chefe Selvagem.
O Chefe Selvagem sempre foi o nível mais alto na área de nivelamento, o que significava que a Bruxa de Fogo era nível 36.
Nível 36 era 6 níveis acima do personagem de Ye Xiu e seu grupo. Eles não ganhariam muita experiência, porque isso excedia o limite de cinco níveis. No entanto, matar um Chefe não era algo feito para ganhar níveis.
Ainda assim, uma supressão de 6 níveis! Esta era uma grande desvantagem para eles. As equipes de elite atuais das grandes guildas eram do Nível 32, mas, mesmo eles não se atreveram a provocar a Bruxa de Fogo Cashew. Eles estavam com medo da supressão de 4 níveis. Afinal, ela não era apenas um monstro regular. Ela era o tipo de Chefe mais forte, um Chefe Selvagem.
Uma supressão de 4 níveis já era suficiente para que os jogadores recuassem. Mas Ye Xiu estava prestes a liderar sua equipe para combater um Chefe selvagem que tinha uma Supressão de 6 Níveis. Quanto aos outros três, eles não ficaram assustados.
Excluindo Su Mucheng, Ye Xiu sentiu a necessidade de informar que uma supressão de 6 níveis não era uma piada.
“Todos, notem que há uma Supressão de 6 Níveis entre nós e a Bruxa de Fogo.” Ye Xiu disse, enquanto procuravam a Bruxa de Fogo. Ela definitivamente estava lá. Se não fosse morto imediatamente, um Chefe selvagem simplesmente vagava ao redor após nascer. O décimo servidor abriu há três semanas! Não era apenas a Bruxa de Fogo; Chefes selvagens de todas as outras áreas de mais alto nível já estavam esperando que os jogadores os limpassem! Era diferente da primeira semana, onde os Chefes selvagens ainda não haviam nascido.
“Ok.” Tang Rou e Steamed Bun Invasion responderam com indiferença.
“Não subestimem esta supressão de 6 níveis! Combinado com sua identidade como Chefe selvagem, muitos efeitos de habilidades serão reduzidos em 60-100%. Vocês sabem o que significa uma redução de 100%? Isso significa uma redução completa; sem efeito. É por isso que, durante a batalha, vocês precisarão se ajustar. O Atordoamento do Dente do Dragão, Arremesso do Golpe Celestial, Cegueira do Arremesso de Areia e a Tontura do Tijolo. Tudo isso terá um efeito reduzido sobre ela.” Ye Xiu lecionou.
“Oh, então é assim!” Os dois assentiram com a cabeça.
“Não encontramos esse tipo de situação na Fronteira do Cânion? O Chefe lá não estava mais nivelado do que nós?” Perguntou Tang Rou.
“Sim, ele era de um nível maior, mas a partir do Nível 30, as masmorras normais não terão uma variação de níveis superiores a três. Isso ocorre, porque uma supressão de nível muito alto é difícil de lidar. 3 níveis ainda são gerenciáveis. Se não fosse por isso, a Bruxa de Fogo do Nível 36 já teria sido morta. De que outra forma poderíamos ter a chance de matá-la?” Ye Xiu explicou.
“Ok, eu vou prestar atenção nisso.” Tang Rou não se atreveu a incluir Steamed Bun Invasion com um ‘nós’.
“Steamed Bun, você entendeu?” Ye Xiu perguntou.
“Entendi.” Steamed Bun Invasion respondeu. Ye Xiu não sabia se ele realmente havia entendido ou não.
Os quatro vagaram pela Floresta de Fogo e mataram alguns dos monstros ao longo do caminho. Os monstros em todas as Quatro Grandes Florestas eram Goblins. Como seus níveis eram diferentes, eles seriam obviamente diferentes uns dos outros. Os Goblins da Floresta de Fogo tinham uma pele vermelha e um olhar de sede de sangue nos rostos. Eles pareciam muito mais ferozes do que os goblins da Floresta Congelada.
“Aqui. Ela está aqui.” Ye Xiu encontrou a silhueta da Bruxa de Fogo Cashew.
No meio de um espaço aberto na floresta, uma grande fogueira brilhava. A Bruxa de Fogo Cashew estava loucamente de pé em um lado. Ela carregava um cajado mágico extremamente longo, com uma runa em forma de chama no topo, que parecia pulsar com o fogo furioso. Ao lado dela, uma grande multidão de pequenos Goblins da Floresta de Fogo estavam circulando em torno da fogueira. Eles pareciam estar realizando algum tipo de grande ritual. Eles gritavam e corriam ao redor, mas nenhum deles saía.
“O que nós fazemos? Ninguém tocou nela por tanto tempo que muitos monstros se reuniram…” Disse Su Mucheng.
“Não se preocupe; nós temos tempo. Todos têm suas poções, certo?” Disse Ye Xiu.
“Temos.” Os outros responderam. Ye Xiu já havia dito para todos gastarem seu dinheiro na Cidade de Congee e comprarem poções de grade média.
“Tudo bem, então vocês dois vão correr para longe.” Ye Xiu disse.
“O quê?” Tang Rou não entendeu.
“Você e Steamed Bun vão correr. Vamos destruir essa fogueira. Os inimigos vão nos perseguir loucamente e então vamos contra-atacar.” Ye Xiu disse.
“Ok.” Soft Mist de Tang Rou e Steamed Bun Invasion correram. Cleansing Mist de Su Mucheng imediatamente começou a armazenar energia para um laser. Naquele instante, Ye Xiu ergueu o Guarda-Chuva de Inúmeras Transformações e enviou Mísseis Anti-Tanque.
Três Mísseis Anti-Tanque consecutivos e um raio laser gigante dispararam na direção da fogueira. A explosão se expandiu em todas as direções, como fogos de artifício. Os Goblins gritaram e ferozmente olharam para os dois. A Bruxa de Fogo também se virou para observá-los. Ela ergueu seu cajado magico e cantou em uma língua desconhecida. De repente, os braços dos Goblins brilharam com uma luz vermelha.
“Tsk tsk, todos os monstros têm Caçadores de Chama! O sistema é tão sem vergonha.” Ye Xiu disse, enquanto fazia seu Lord Grim voar para trás com Fogo Aéreo. Cleansing Mist fez o mesmo.
Embora sua velocidade de movimento tenha sido rápida, isso exigiu que eles encadeassem⁵ repetidamente a mesma ação uma e outra vez. No entanto, isso não era um problema para os jogadores profissionais. Enquanto estavam sob seu controle, sua velocidade não era muito mais lenta do que o voo de baixa altitude da Bruxa. A única fraqueza era que eles só podiam voar para trás. Por isso, havia várias coisas de que eles precisavam se preocupar. Por exemplo, Ye Xiu estava advertindo Su Mucheng: “Tenha cuidado! Não bata em uma árvore!”
“Se eu te seguir, eu não vou bater em nada!” Disse Su Mucheng.
“Isso não é verdade.”
“Se você cometer um erro, então você será o primeiro a bater em uma árvore.” Su Mucheng disse.
“Não… Eu tenho medo que você vá bater em mim.” Ye Xiu disse.
Os dois conversavam enquanto usavam Fogo Aéreo. Isso claramente não era nada difícil para eles. Um deles estava na frente, o outro na parte de trás. Ambos eram leves e rápidos. A distância entre eles e aqueles ferozes Goblins crescia cada vez mais, mas a velocidade de movimento da Bruxa de Fogo não era inferior à deles. Ela não precisava usar as pernas para correr. Ela simplesmente voou no ar em direção a eles.
“Dê a ela algo para brincar!” Vendo que a Bruxa de Fogo estava se aproximando, Ye Xiu gritou.
“Ok.” Disse Su Mucheng. Os dois voaram para trás enquanto atiravam na Bruxa de Fogo.
Se fosse um monstro normal, então ser repetidamente atingido assim faria com que ele fosse empurrado para trás. Mas, para esta Bruxa de Fogo, que tinha 6 níveis a mais do que eles, essas balas não tinham efeito em sua velocidade de movimento.
“Um pouco maior!” Ye Xiu gritou, enquanto atirava três Mísseis Anti-Tanque. Su Mucheng foi um pouco mais lenta, fazendo com que seus seis Mísseis Anti-Tanque formassem uma linha.
Os seis Mísseis Anti-Tanque explodiram um após o outro. A Bruxa de Fogo finalmente encarou essas habilidades e foi desacelerada um pouco. Mas os efeitos nem sequer duraram um segundo, já que ela rapidamente começou a se aproximar novamente.
Notas
1 – P**ra…. Logo na primeira linha já fiquei 5m apenas para decifrar o que significava “PR”, que eu acho que é Public Relations… se não for me desculpem, eu nunca tinha visto essa abreviação antes…
2 – Em inglês era “system” seguida por announcement, mas em PT ficaria estranho colocar, Sistema anúncio. Então eu troquei para ficar mais coerente, já que a primeira coisa para nós é Anúncio.
3 – Fiz uma tradução literal aqui, é “warmhearted”, que literalmente significa isso, mas a tradução correta seria caloroso, bondoso, compassivo, generoso. Mas acredito que vocês entenderam o que quer dizer coração quente, significa que eles foram “tocados” pela gentileza.
4 – Cashew é provavelmente o nome dela, mas também pode significar Caju! Olha que fofa. kkkk
5 – Encadeassem, de “Chain” – Corrente, basicamente quer dizer em seguida, como um combo.