Arena Coreana

Tradução: Themis


Volume 2

Capítulo 96: Transação de Karma

Odin continuou a dizer: — Já se sabe que alguém curou o presidente Park Jin-seong. Mas apenas uns poucos sabem que essa pessoa é você.

A única outra pessoa que sabia disso era Odin. Mas eu tinha certeza que o CCPA tinha suas suspeitas e provavelmente já tinham adivinhado tudo, afinal, o presidente tinha se curado pouco depois de ter me tirado de lá.

Cedo ou tarde, a identidade de Kim Hyu-ho será revelada. Por isso, você precisa ficar o mais forte possível, mesmo por um dia, para conseguir se proteger.

— Então é por isso que você me disse sobre a transação de karma?

Sim, você tem que usar isso para se ficar mais forte o mais rápido possível. — Odin continuou — A taxa de karma está em um milhão de dólares para 100 karma. Se pagar 10 milhões de dólares, pode conseguir um item que valha 1.000 karma. Se for um item que você quer, seria ideal, mas se você precisar de karma, pode conseguir um retorno do sistema por metade do valor dele.

— Então na verdade é 1 milhão de dólares por 50 karma.

Isso era incrivelmente caro. Para conseguir 1.000 karma teria que gastar 20 milhões de dólares ou 20 bilhões de won.

Se me der o dinheiro, posso comprar o karma e lidar com eles no seu lugar.

— Tudo bem fazer isso?

Eu te devo algumas. Minha filha está saudável e graças à aliança com os elfos da Montanha Marrom, eu consegui um prêmio maior que o esperado no último Exame.

— Sério? Fico feliz de ouvir isso.

“Foi bom que a aliança com os elfos tenha ajudado Odin.”

Vou te passar o número da minha conta. Então, você pode colocar o valor que quer trocar lá e me dar um toque.

— Entendi. Muito obrigado.

Odin me ajudar a fazer a transação me trouxe muito alívio.

Depois de desligar, me sentei perdido em pensamentos.

Atualmente, tenho cerca de 28 milhões de dólares na minha conta na Suíça. Por cerca de 20 milhões, consigo um item que vale 2.000 karma, o que, na prática, é apenas 1.000.

“É pouco demais.”

Eu precisava de mais dinheiro.

Recebi muito do presidente Park Jin-seong, então não estava sendo ganancioso, mas, com isso, tinha que arranjar uma forma de conseguir mais dinheiro.

Pensando nisso, fiz uma ligação rápida ao presidente Park Jin-seong.

“Esse velhote não vai parar de atender as minhas ligações só porque conseguiu tudo o que queria de mim, né?”

Por sorte, ele me atendeu na hora.

— Que inesperado. Você me atendeu.

Seu cuzão, eu não sou tão desleal. Tá me ligando por quê?

— Preciso de grana.

O presidente ficou em silêncio por um instante, antes de dizer: — Você vai comprar karma?

“Uau, ele é rápido mesmo.”

— Sim.

Tsk, não é bom se meter com esses chineses. Por que acha que te levei praquela cabine no mato e te mantive escondido?

— Sei que foi para preservar a minha identidade. Agradeço por isso.

Pelo menos você tem consciência. Tá bom, quanto você precisa?

— Quanto mais, melhor.

10 milhões de dólares dariam? Se for só isso, eu te daria de bônus de qualquer forma.

— Se puder, agradeço. Mas preciso de mais. Tem algum outro velho moribundo por aí?

Ah, você fala tão na cara. Por que não teria? Já tô estressado com isso?

— Você está estressado?

Aquele velho que faz carros com airbags, não aguento mais.

— Future automobile…?

Yep, presidente Han Man-young. Aquele velho decadente tá me enchendo o saco sobre como eu fiquei curado.

— E você contou?

Acha que sou doido? Não disse que era terminal, só falei que era tudo teatro. Mas tô com a sensação que aquele desgraçado não acredita em mim. Ele sabe um tanto bom sobre a Arena, viu.

— Se eu curasse ele, quanto acha que me pagaria?

 Acho que depende do tanto mais que ele vive. Mesmo se for curado, se achar que não tem muito tempo de vida, não acha que ele pagaria pouco? Ele é um velho muquirana.

— Mas, presidente, você foi tratado e está bom como novo.

 Isso mesmo. Aquele velho ficou motivado de me ver recuperado e voltando ao trabalho. Se eu falar bem com ele, acho que deve te dar até  80 milhões de dólares.

— Você não disse que ele era pão duro?

É só que ele não fica desperdiçando dinheiro por aí. Mas, se pode pagar, vai ser com alegria.

80 bilhões de won!

Então eu poderia comprar uns 4.000 karma.

— 80 bilhões é bastante.

Sim. Mesmo que a Corporação Elétrica Jinseong seja a melhor do país, ainda não conseguimos alcançar a Companhia Future. De qualquer forma, quer que te apresente?

— Sim. Mas não quero encontrá-lo pessoalmente. Prefiro usar a sua equipe para entregar as chamas.

 Entendido. Então, com os 10 milhões e a apresentação, minha dívida foi quitada?

— Sim, obrigado.

Meu coração palpitava.

Se eu conseguisse muito dinheiro dessa forma e comprasse karma, minha força ia saltar.

 

***

 

Dois dias depois, recebi uma mensagem do Presidente Park Jin-seong.

[Presidente Park Jin-seong: 70]

70 bi…

Com os 10 bi dele depositados, mais meu saldo atual, eu tinha 108 bilhões de won.

“Incrível.”

Eu podia usar 10 milhões de dólares para conseguir um item de 10.000 karma.

Mesmo se fosse usar para conseguir karma mesmo, daria 5.000!

Posso conseguir a mesma quantidade de karma que ganhei no 6º Exame!

“Não acho que gastar esse dinheiro seja um desperdício, sempre posso conseguir mais. O que não falta são ricos como os dois que querem meu tratamento.”

Mandei uma resposta para ele.

[Eu: Vou fazer. O tratamento vai começar assim que o dinheiro estiver na minha conta Suíça.]

Um momento depois, fui contatado novamente, mas pelo líder do terceiro escritório secretarial do grupo Jin-seong, Lee Jung-shik.

Olá, como vai?

— Oi, já faz um tempo.

A partir de amanhã, alguém do nosso escritório passará aí toda manhã. Qual seria um bom horário para você?

— Pode ser às 10. Eu me mudei, deixa eu te passar meu novo endereço.

Passe o endereço da minha nova cobertura.

O dinheiro será depositado entre a tarde de hoje e o meio-dia de amanhã. Por favor, confira isso.

— Sim.

Transferir 70 bi de uma vez, o grupo Future é incrível.

Liguei para Odin.

Você decidiu?

— Sim. Amanhã deposito 100 milhões de dólares por volta do meio dia.

Uau, parece um negócio daqueles. Tudo em karma?

— Sim.

Entendido. O número da minha conta.

Anotei o número de conta de Odin. Também era do banco da Arena na Suíça.

Naquela tarde, loguei no aplicativo do banco suíço e recebi um alerta. O dinheiro tinha sido depositado.

[91.664.056,48 (CHF)] (~ 95 milhões de dólares)

Era o valor na minha conta.

Calculando, 100 milhões de dólares era 93.560.320 francos.

“Huh? A quantia não é suficiente.”

Liguei para Odin.

— Me desculpa, mas pode me emprestar 2 milhões de francos que te pago depois?

Ha. só manda 90 milhões de francos.

— Desculpa mesmo.

Imagina.

Assim, transferi 90 milhões de francos para Odin e fiquei com só 1.6 milhões na minha conta, o que equivalia a 1.9 bilhões de won.

Talvez pela movimentação milionária, mas esse dinheiro parecia uns trocados agora.

“Dinheiro é temporário.”

Como mais poderia fazer dinheiro?

Reis sauditas ou a família Rockfeller… se eu conseguisse o dinheiro deles, não seria difícil fazer alguns trilhões.

“Será que daria pra trocar esse dinheiro todo pra karma?”

O karma se tornaria tão raro que o preço saltaria.

 

***

 

Um empregado do terceiro escritório secretarial do grupo Jin-seong veio me encontrar às 10 da manhã.

Min-jeong tinha saído para trabalhar, por isso atendi dessa vez.

Coloquei duas chamas da vida na garrafa preta que ele me entregou.

— Por favor, diga a ele que elas devem ser consumidas em um dia. O período de tratamento é de 20 dias.

— Entendido.

O empregado saiu tratando a garrafa com cuidado.

Esperei ansiosamente pela ligação de Odin.

“Não era como se isso fosse instantâneo, eu devia relaxar e dar um tempo.”

Passei os dias dando Chamas da Vida para o empregado toda manhã.

De vez em quando, conferia o saldo do cartão que dei para Hyun-ji usar. Nos últimos tempos, ela tinha perdido a vergonha e começou a gastar uns 10 dólares em cafés e restaurantes.

Ia falar alguma coisa para ela, mas me segurei. Não era grande coisa.

A gente conseguiria viver confortavelmente o nosso cotidiano com o saldo da conta suíça.

Uma semana se passou.

Durante esse tempo, o presidente Park me ligou e disse que o presidente Han da Future Auto estava satisfeito e desejava me encontrar.

Claro que neguei, afinal, não queria expor minha identidade.

E então, coincidentemente, a ligação que eu esperava chegou.

— A transação foi um sucesso.

— Sério?

Mesmo aqueles chineses de merda não roubariam numa transação tão grande com alguém como eu. De qualquer forma, você vem pra Dinamarca quando o tempo permitir?

— Vou. Pego o primeiro voo amanhã mesmo.

Compre a passagem e me passa a hora da sua chegada.

— Certo.

Entrei no site da companhia aérea na mesma hora e comprei uma passagem para o dia seguinte.

O avião chegaria às 13 horas e tinha um assento na primeira classe disponível, então peguei ele.

Quando Min-jeong chegou do trabalho, disse que estaria viajando para lá.

— De novo?

Mm, tenho trabalho.

— Você deve ter muito trabalho na Dinamarca.

— Sim…

Oppa, você é tão legal. Ir pra Europa a negócios. Aw, eu também quero ir pro exterior.

— Me avisa quando tiver dias de férias. Eu te levo pra algum lugar legal.

— Sério? — Os olhos de Min-jeong começaram a brilhar.

Era tão fofo que baguncei o cabelo dela.

— Mas você não pode contar para Hyun-ji. Ela vai encher nosso saco.

Hehe, tá bom.

Naquele dia, Min-jeong estava alegre, então preparou um banquete para nós.

No dia seguinte, dei as duas chamas da vida para o empregado no horário de sempre e avisei que pausaria o tratamento por uns dias por conta da viagem.

“Tenho certeza que o Presidente Han Man-young não daria um chilique por alguns dias. Mesmo se ficasse insatisfeito, o que poderia fazer?”

Com o coração leve, segui para o aeroporto de Incheon e entrei no avião para a Dinamarca.

Chegando em Copenhagen, passar pela alfândega e pegar um táxi era natural para mim. Não era a minha primeira vez nesse rodeio…

No quarto do restaurante subterrâneo do hotel, me reuni com Odin, como sempre.

— Bem-vindo.

— Os bens?

— Tudo certo, não se preocupe.

Com isso, Odin invocou um monte de itens.

— Invocar, vinte itens mochila.

Com isso, vinte grandes mochilas apareceram de uma vez, enchendo a sala até a laje.

Uh, o que é tudo isso?

— São itens mochila. São como o item bolsa, mas mais caros por conta do tamanho. Valem 500 karma cada.

Peguei as 20 mochilas.

Quando a propriedade passou para mim, eu re-invoquei todas e as fiz desaparecer.

Então, invoquei apenas uma e chequei o item com a placa de dados.

Item Mochila (grande): coisas não itemizadas podem ser armazenadas e passar pela porta do Exame. O couro magicamente tratado não rompe.

*Tamanho: 61x43x30

(-500)

 



Comentários