Arena Coreana

Tradução: Apple


Volume 2

Capítulo 90: Invasão (2)

A ofensiva começou com força total. 

Os Aracnes estavam por todo o lado, e todos os outros monstros gigantes também apareceram. 

— Esses desgraçados decidiram avançar de todas as direções.

Essa era a única estratégia deles. Já que todos os seus planos falharam, eles estavam apostando tudo em um último ataque com tudo que tinham.

— Ou será que eles ainda têm uma carta na manga?

Ao considerar essa possibilidade, percebi que não poderia subestimá-los.

“Pense. Eles são aqueles que dominaram a magia negra — um poder que foi banido no continente inteiro. Por quanto tempo eles têm se escondido? E durante todo esse tempo, o quão cuidadosos eles se tornaram?”

“Homens como esses iriam atacar de forma tão simples? Meu instinto me diz que eles devem estar usando esses minutos como distração para algo maior.”

“A árvore da vida?” A ideia estourou na minha mente como uma bolha.

Eu não havia alertado os elfos sobre isso em específico, mas já havia dois ou três guerreiros experientes que constantemente guardavam a planta em cada vila. Eles tratavam a árvore como algo tão importante quanto as suas próprias vidas, então é claro que iriam dar tudo de si para protegê-la.

— Eu também lutarei.

— Por que não fica na vila? — A Mãe Anciã implorou — O querido Derrick elogiou suas habilidades, e o quanto elas melhoraram, mas para nós, você é muito precioso.

— Eu também sou um homem. Todos estão lutando. Não posso ficar e me esconder.

— Mas… mesmo sem lutar, Kim, você já fez muito por todos.

— Sim. A luta é nossa, então deixe que nossos guerreiros lutem.

— Será muito ruim se você acabar morrendo.

As Mães, uma a uma, tentaram me convencer a não ir, pois estavam preocupadas comigo.

Eu disse: — Não se preocupem. Eu valorizo a minha vida acima de tudo. Se eu me sentir em perigo, irei recuar imediatamente.

— Tome cuidado. — A Mãe Anciã desistiu de implorar por minha permanência, e permitiu minha saída.

— Eu tomarei. — E então, corri até onde a batalha estava mais caótica.

Os desgraçados estavam atacando do noroeste, oeste e sudoeste. 

A vila Bordo lutava ao noroeste; a vila Pinheiro ao sudoeste e no oeste, a vila Zelkova tomava a frente. Naturalmente, ao lado dos guerreiros da vila Bordo, que não eram tão poderosos, os combatentes de Zelkova prestavam ajuda.

Eu me dirigi para o oeste, para onde Derrick estava lutando.

Os guerreiros de Zelkova se destacavam na multidão. Não só os veteranos, mas os novos também lutavam de forma incrível.

Em um instante, um deles subiu em uma árvore e atirou com seu arco. Depois, se pendurou de cabeça pra baixo em um galho usando os dois pés, e atirou mais outra flecha. 

Keek! Keleek! — Os aracnos foram atingidos e caíram por terra.

Um dos monstros atirou uma teia, mas o jovem elfo rapidamente virou o seu corpo e se esquivou em meio ao ar.

— Nossa. Esses são os resultados do pega-pega!

De fato. Se esquivar para não ser pego no topo da árvore do mundo, foi uma habilidade desenvolvida durante a brincadeira, que estava se mostrando útil aqui.

“Treinar com jogos valeu a pena!”

— Preciso testar o resultado dos meus treinos também!

"Minha habilidade de atirar melhorou graças a Sylph e o Kasa!”

Primeiro, eu invoquei meu Mosin-Nagant.

— Syph, Kasa, lembram-se? — As respostas foram um “Meow!” e “Mung mung!” animados, e eles acenaram em concordância. 

A Sylph segurou a arma e puxou a alavanca, assumindo a posição de tiro. Ao lado dela, Kasa esperou paciente. Se eu tirasse uma foto da cena agora, acho que Cha Ji-hye iria desmaiar ao ver tamanha fofura.

Usando o poder dos dois espíritos, a poderosa Mosin-Nagant começou a atirar.

POW

Keek! — O olho de uma aracne foi penetrado e ela colapsou no mesmo lugar.

POW!

Kuek! — Outro tiro acertou o pescoço de um monstro gigante de pelo verde e o sangue jorrou da ferida aberta. 

Aquele era um troll. Me lembrei do nome que eu havia lido em um livro de gravuras. Diziam que uma bala não era capaz de penetrar através da sua pele, mas a Mosin-Nagant conseguiu facilmente. 

“Fiquei mais forte!” Senti uma pontada de alegria.

O troll não tentou desviar do tiro e acabou tropeçando. Outro acerto da Sylph acertou no pescoço novamente. Sofrendo a ofensiva da gata, o monstro caiu por terra.

Eu havia me tornado forte o suficiente para acabar com um troll em instantes. 

Superando os limites de uma arma, meus ataques estavam sendo fortalecidos pelos espíritos. “Se eu continuasse a progredir nesse ritmo, não vou ter problemas nos testes.”

Enquanto os espíritos mantinham-se atirando, eu retirei minhas pistolas duplas e corri em direção aos inimigos.

Slshh! Slshhh… — Aqueles que faziam esse barulho estranho de chocalho como uma cobra eram os homens-lagartos. 

A altura deles era comparada a de um humano adulto, mas seus corpos eram cobertos de escamas. Eles tinham braços longos e caminham de pé como nós, mas suas aparências lembravam algo entre répteis e aliens. As armas que usavam eram suas próprias garras afiadas.

Pensei que seria difícil superar suas escamas firmes, mas, felizmente, a área ao redor do abdômen era um tanto mais mole, então armas conseguiam atravessar. 

Mirando no torço, atirei várias vezes.

POW!

Slshh! — Dois deles caíram.

Os homens-lagartos detrás dele não sentiram medo, e, em vez disso, avançaram pra me pegar. Eles viram como seu companheiro morreu, mas por serem mortos vivos, não tinham a habilidade de assimilar o perigo. Indiferente, continuei a matá-los um a um.

Ser um morto-vivo tinha suas vantagens, é claro. O desgraçado que tinha sido pego pelo meu primeiro tiro começou a se contorcer no chão e se levantar. 

“Que saco.”

Eu só estava desperdiçando balas ali.

— Proteção Divina dos Ventos! — disse e pulei. Meu corpo levantou voo com o poder do vento.

A ventania me levou até o topo de uma árvore. Ao pousar, imediatamente peguei as cápsulas de magnum e as injetei nas câmaras vazias.

“Deixarei com os espíritos a parte da matança. Vou só evitá-los no meu caminho.”

Sylph e Kasa estavam fazendo a diferença com seus tiros fatais. Quando as cápsulas acabaram, Sylph rapidamente recarregava com o que estava disponível dentro da caixa cheia de balas 7.62mm do seu lado.

A luta continuou até que…

— É você. — Uma voz soou. Como eu deveria dizer…aquela voz não tinha chegado a mim através do ar, era algo que não podia ser experienciado pelos sentidos comuns. Sim, era mesmo estranho assim.

— Quem é você? — gritei.

— Quem você acha que eu sou? 

De repente, uma fumaça negra ascendeu diante dos meus olhos. Ela tomou forma, e um homem idoso vestido com uma capa gasta apareceu — parecia um monge da idade média ou coisa parecida.

— Um mago das trevas?

Hah, mais especificamente, eu sou um necromante. Há divisões dentro da magia negra, sabia? — respondeu. Ele parecia estar sorrindo.

 — Você foi aquele que emprestou ao elfos sua sabedoria. Um subordinado do conde de Wolfenberg, talvez?

— Um amigo.

 — Haha, então é isso. Mas você não negou seu envolvimento com os elfos.

 — Você já sabia, de qualquer jeito.

 — Um rapaz inteligente, de fato. Que desperdício. Acho que você se sairia bem como meu discípulo no caminho da magia negra. 

— Passo. Sou péssimo nos estudos. — Embora seja diferente em caso de eu precisar estudar para não acabar morrendo de fome, acho.

— Minhas ordens são para matá-lo aqui. Esse é o objetivo que me foi dado.

— Suas ordens? Isso quer dizer que você pertence a uma organização.

— ….. erro meu. Falei demais, mas, bem, não importa. — Os olhos do idoso ficaram mais escuros. — Mortos não falam, de qualquer jeito.

No segundo seguinte, a pessoa havia desaparecido dentro da fumaça, e então ela se jogou contra mim.

— Mas que m- 

Pulei em direção ao céu, alarmado. Graças a Deus eu ainda tinha algum tendo antes da duração da Proteção Divina dos ventos acabar.

Entretanto, a névoa me seguiu. Retomando a figura do mago, segurava uma bengala e tentou me atingir.

Urgh. — Mal consegui evitar o ataque.

O homem estalou a língua, desapontado.

Senti uma má premonição e corri para longe da área o mais rápido que consegui, e parece que meus instintos estavam corretos. Vendo o quão desapontado ele ficou com o ataque da bengala, aquele não devia ter sido um golpe comum.

“Será que tem uma maldição ligada à bengala?" Como um mago das trevas, isso estava ao seu alcance.

Girei em um círculo no ar e atirei com minhas duas pistolas na direção dele. 

POW

Os tiros das duas Neilson H2 passaram através da névoa. Eles, literalmente, atravessaram ele e fizeram a fumaça flutuar um pouco antes de retomar a sua forma.

“Não tem como atingi-lo com força bruta?” Ele poderia ser apenas uma aparição. “Não.” Quando ele se moveu para me atingir com a bengala, seus movimentos eram vividos demais para serem uma ilusão. 

— Você tem armas interessantes aí. — sorriu e me atacou de novo. Ele avançava como um fantasma, o que fez os pelos do meu braço se arrepiarem.

“Espera, fumaça?”

Decidi tentar antes que a proteção do vento acabasse. No momento que o idoso se aproximou, dei uma cambalhota enquanto girava e desferi um chute.

PAAT!

O chute formou um semicírculo, similar àqueles que se viam em filmes. Do meu pé estendido, uma lufada de ar empurrou o mago. O poder por trás do ataque não tinha sido forte, mas o corpo inteiro do velho foi quase partido em dois.

O vento funciona, porque ele é feito de fumaça? Guardando as armas de fogo, eu levantei uma guarda de boxe. Pensei que aquela arte marcial nunca seria útil na minha vida, mas olha só. Estiquei o meu braço e soquei o homem no rosto.

As fortes rajadas fizeram a cabeça dele subir e descer violentamente.

Urgh! Seu filho da puta! — Todas as vezes que era acertado, o corpo do mago ficava mais disperso, e a sua irritação aumentava. — O que diabos você é você?

— O quê?

— A sua energia parece estar aumentando. Você… é um invocador de espíritos?

— E daí?

— Merda. É claro.

Foi então que um elfo jovem correu até nós.

— Kim, você tá bem!? — chamou o Jake.

O mago também o viu se aproximar e franziu a testa.

— Assim não dá. Pensei que se eu interviesse pessoalmente, poderia lidar com você, mas… as coisas ficaram mais complicadas do que o esperado.

— Ser um invocador complicou as coisas pra você? 

Isso podia significar que o vento não era a causa do seu sucesso, mas sim, porque a Proteção Divina do Vento era derivada de uma invocação espiritual.

— Não fique tão feliz ainda. É senso comum que magia negra e invocação espiritual são duas forças que não se misturam.

— De qualquer forma, parece que a sua posição na sua organização acabou de ficar… complicada? Já que você não conseguiu me matar. Será que você será substituído ou punido por essa falha?

— Hahaha, espertinho. Tá bom, aproveite a sua vitória. Hoje.

— É o que vou fazer.

— Mas lembre-se, eu me lembrarei de você. Vou voltar pra te pegar.

— Se não quer que eu me esqueça, por que não me diz o seu nome, então?

O mago começou a rir. 

— Me chamo John Miller. Mas saiba que saber meu nome, não muda nada. Não crie falsas esperanças.

— Vá embora, John Miller. Espero que tenham pena de você, antes de te matar.

— Humpf. — O mago das trevas, ou melhor, o necromante chamado John, se dispersou em fumaça negra e sumiu.

— Você tá bem? — Jake perguntou novamente.

Assenti com a cabeça.

— Sim. Acho que aquele cara há pouco foi quem orquestrou tudo isso.

— Tá falando sério? Merda, devíamos ter o matado, mas ele escapou!

— Não seria tão fácil matá-lo.

Força bruta não funciona contra ele, e o sujeito pode se tornar uma névoa negra capaz de se mover como bem entender. Além disso, o necromante podia aparecer e desaparecer em qualquer lugar. Mas John Miller não parecia ser habilidoso em lutas corpo a corpo. Será porque ele é um mago?

Em vez de lutar diretamente, ele estava mais acostumado a ser de uma classe especial, que cria mortos-vivos e cria estratégias nas sombras. 

Apoiei a mão no ombro de Jake e disse: — Vamos terminar essa batalha.



Comentários