Arena Coreana

Tradução: Themis

Revisão: John


Volume 2

Capítulo 86: Exploração (2)

— Se o Mago tem a Aracne morta-viva, seria bem mais forte que os zumbis feitos de cadáveres humanos, por que ele ainda não usou para atacar? — perguntou Derrick.

Eu disse: — Isso indica que o lado deles ainda não mostrou o seu verdadeiro poder. E o Mago usou Aracne para outro propósito.

— Outro Propósito?

Apontei para a teia: — Por que você acha que o mago colocou uma rede não-viscosa aqui?

— Não tenho certeza…

— É para reutilizar. — Derrick arregalou os olhos, enquanto continuei a falar: — Ele colocou essas teias por todos os lados para pegar os zumbis com segurança. Dessa forma, os corpos podem ser preservados e usados para atacar novamente.

— Vamos checar isso por agora… — Com as palavras de Derrick, Cob fez Sylph remover a barreira de vento e voltamos a cair.

A minha hipótese estava certa. Havia teias por toda parede do precipício. Várias estavam rasgadas, mas possivelmente graças aos esforços de Odin ontem.

— Droga. — Diferente do usual, Derrick xingou. E não julguei.

Até agora, eles lutaram pensando que estavam jogando os zumbis no chão, mas por causa disso as hordas continuavam atacando. 

— Deveríamos ter explorado o penhasco desde o começo.

— Sim, se tivéssemos visto isso antes, poderíamos ter montado um plano.

— Droga. Desperdiçamos todo esse tempo. Devíamos ter feito picadinho deles assim que subiam. — suspiraram os Elfos, cheios de auto-culpa.

Dei umas palavras de encorajamento para eles: — Não acho que isso seja verdade. Como os zumbis não acabaram, o Mago Negro continuou a usar o mesmo método de ataque. — Eles me olharam estranho. — No tempo que isso nos deu, revivi a Árvore da Vida e consegui ajudar a pequena a crescer. Isso nos ajudou muito. 

— Entendo… O tempo estava do nosso lado.

— Sim.

— Isso faz sentido. Como temos duas Árvores da Vida, nos tornamos mais fortes.

Ho, pensando assim, não perdemos tempo algum?

— Esse é o Kim

— Usando um ponto de vista que não tínhamos pensado antes e entendendo a situação de forma diferente. — Cob e os outros Elfos veteranos me encheram de elogios. Isso me deixou envergonhado, ao mesmo tempo que me trouxe um bom sentimento. É muito bom ser reconhecido por alguém.

Continuamos caindo.

Comecei a me perguntar quanto tempo havia se passado quando ouvi: — Se preparem.

Todos pegamos as armas.

“Essa é uma boa oportunidade para conferir o que testei ontem.” Eu estava animado por isso.

Um tempo depois, chegamos ao chão. A altura da queda foi realmente imensa.

O lugar estava preenchido por zumbis, que rastejavam com os mortos-vivos feitos de cadáveres humanos.

— Não tem uma Aracne. — comentou Derrick.

Falei: — Significa que os zumbis feitos de humanos são descartáveis. Você não acha que o Mago Negro já foi embora?

— Ele foi?

— Sim. Olha: não tem bem menos zumbis do que achamos que teria? Ontem, graças a vocês dois obliterando as criaturas ao ponto de não sobrar nem a sombra deles, os números diminuíram pra caramba. Por causa disso, o Mago Negro deve ter concluído que não dava pra continuar e saiu.

Hmm, é um raciocínio válido. Então, deixando os zumbis aqui…

— O mago deve estar querendo nos jogar para o último minuto. Se não houvesse nada por aqui quando chegássemos, saberíamos que o ataque está vindo de outro lugar, e iríamos dar um jeito de impedir assim que possível.

Então, Cob gritou: — Tem uma caverna aqui.

Todos olharam para a direção para a qual Cob apontou e, realmente, rumo ao interior do desfiladeiro, havia uma caverna.

— Precisamos checar isso.

— Espera. — parei Derrick.

— O que foi?

— Essa caverna, além dela, pode haver alguma abertura de um lado diferente?

— Não tenho certeza.

— Nesse caso, não precisamos checar. Existem grandes chances de ter armadilhas lá esperando nós entrarmos.

— Kim está certo. Farei Sylph olhar lá dentro. — Cob deu um passo à frente.

Derrick assentiu: — Boa ideia.

A Sylph de Cob entrou na caverna. Enquanto esperávamos o relatório da exploração, ficamos pendurados na parede do penhasco.

Depois de um tempo, ela retornou. Cob e o espírito pareciam ter algum tipo de conexão, ele assentiu e disse: — Como Kim disse, existem nove Aracnes morto-vivas lá.

— Você consegue conversar com a sua Sylph?

Com a minha pergunta, Cob riu: — Existe um método especial para se comunicar com um espírito intermediário.

Uau… — Se os meus espíritos tivessem nesse nível, seria muito mais fácil dar ordens e fazer reconhecimentos. Eu realmente devia melhorar a minha habilidade principal.

— Mais alguma coisa?

Cob fez que não para a pergunta de Derrick.

O Elfo mais velho fingiu ponderar por um momento e, então, decidiu: — Vamos limpar tudo e voltar. Se deixarmos essas coisas aqui, o Mago Negro pode usá-las novamente.

— Concordo.

— Vai ser fácil.

— Meu poder resolve tudo com um golpe.

Com isso, Derrick invocou o seu Kasa.

Um gigante de fogo apareceu e se assimilou com o Elfo. Kasa se infiltrou no corpo de seu mestre e o fez brilhar com chamas azuis.

Todos os outros Elfos, de armas em punho, seguiram o exemplo e invocaram os seus espíritos.

— Sylph, Kasa!

Miau.

— Auau!

Também invoquei os meus dois espíritos fofos e peguei as minhas armas duplas.

— Lembram do treino de ontem? Vamos tentar isso.

A dupla assentiu e a luta começou.

Derrick balançou a sua espada e as chamas foram disparadas aleatoriamente. Em um momento, um rio de fogo levou os zumbis e os transformou em montes de cinzas.

Usei as minhas pistolas duplas contra as criaturas que Derrick não matou. Cada vez que atirava, acertava dois zumbis na cabeça e um no corpo. O poder tinha ficado forte o suficiente para acertar três zumbis por tiro!

“Isso!”

Me animei e comecei a atirar para todo lado. Criaturas em todas as direções, em um raio de 10 metros, foram atingidas pela minha arma e caíram.

Em pouquíssimo tempo, não havia mais zumbis por ali.

Finalmente, Derrick empunhou a sua espada enquanto ia para a caverna: — Esse é o fim. 

As labaredas que saíam da ponta da arma foram para a caverna, de onde gritos sombrios soaram, provavelmente das Aracnes sendo queimadas.

— Agora vamos voltar.

A limpeza foi feita rapidamente, e Derrick resolveu voltar.

— Parece chato voltarmos de mãos abanando, vamos pegar alguns espólios de guerra no caminho pra cima.

Ouvindo as palavras de Cob, Derrick riu e assentiu: — Tudo bem.

— Espólios de guerra? — perguntei.

Um Elfo veterando me ensinou: — As teias de aranha. Se trouxermos algumas de volta, as mulheres vão amar. São um bom material para roupas.

Ah!

Usando o poder da Sylph de Cob, reunimos as teias espalhadas pelo lugar. Como o grude tinha sido removido, foi fácil de pegar.

“Seria incrível fazer uma camisa disso…”

Uma incrível camiseta, imune a espadas! Seria um equipamento defensivo de respeito, que poderia salvar a minha vida em várias situações.

Pegamos todas as teias de Aracne e voltamos para cima. A pilha de teias tinha o tamanho de uma pequena montanha.

— Vocês voltaram mais rápido que o esperado!

Uau, o que é tudo isso?

— A esposa vai amar isso. Tudo bem se eu pegar um pouco também?

Derrick apontou para a pilha: — Podem pegar o quanto precisarem.

— Isso!

— Cada um pega o seu.

— Não sejam gananciosos, deixem um pouco para os mais novos.

— Kim, vem pegar um pouco também. Oh, espera, você não tem uma mulher para fazer algo pra você?

Com as palavras de Cob, não pude deixar de dar um leve gemido. Sentia falta de Min-jeong! Não era como se ela tivesse as habilidades para transformar isso em uma camisa, mas ainda assim.

— Minha esposa pode fazer pra você. Kim, o que você quer? — perguntou Derrick.

Oh, Derrick! Então a Mãe Anciã vai fazer a minha? Como é a mais velha, será que tem as melhores habilidades?"

— Quero uma camiseta para usar por dentro.

— Boa escolha. — Derrick pegou a minha porção de teia em meu lugar. E foi decidido que o restante seria distribuído entre os outros homens.

— Todos os homens vão enlouquecer se usarmos isso como cordas para os arcos.

— Isso deve ser suficiente.

Voltamos para o vilarejo, não havia mais razão para guardar o desfiladeiro. Primeiro, eu precisava descansar e pensar em outras defesas.

Os velhos guerreiros Elfo voltaram e as Mães correram em suas direções.

— Querido!

— Todos estão de volta?

— Você chegou cedo, meu bem!

— Bem-vindo de volta, amor!

É. Claro, as suas companheiras eram as Mães de mais de 200 anos desse vilarejo.

A Mãe Ancião também surgiu, se inclinando para Derrick: — Ah, meu… Que teia é essa? É de Aracne?

— É sim.

Oh, minha, minha… Me dê isso aqui. Vou te fazer alguma coisa boa.

— Obrigado. — Derrick acariciou o cabelo dela e a Mãe Anciã amou o gesto.

Vendo a cena afetuosa do casal de meia-idade, me senti enciumado e triste novamente.

— Também peço uma camiseta para Kim.

Ah, claro. Kim não tem uma companheira.

Argh… sendo tratado como solteiro..”

Mas, então, uma pequena criança correu até nós. Uma garotinha muito fofa, a Elise. Ela agarrou o calcanhar das calças da Mãe Anciã e chacoalhou.

— O que foi, Elise?

A pequena apontou para as teias de aranha.

— Isso? Isso vai ser usado para roupas para Derrick e Kim… Oh! — A Mãe Anciã deve ter percebido alguma coisa e deu um punhado para ela. — Faça o seu melhor. Kim disse que queria uma camiseta.

Hehehe. — Elise sorriu timidamente para mim, abraçou a teia com ambos os braços e desapareceu.

Eu não conseguia pensar em nada, apenas olhei para o além.

Os resmungos de Derrick me trouxeram de volta para a realidade: — Agora que penso nisso, as suas idades são próximas.

— O quê?!

— Kim, quantos anos você tem?

— 29. — Não interprete mal. Tinha 30 anos em idade coreana, mas tinha 29 de verdade.

— Sim, idades semelhantes. Elisa faz 31 esse ano.

Me engasguei com as palavras de Derrick.

Uh, entendo.” A expectativa de vida de um Elfo é três vezes maior que a de um humano. Do lado de fora ela poderia até parecer jovem, mas a sua idade é cerca de três vezes mais que a aparência.

— Então… ela pegou a minha porção de teia pra…

— Ela vai fazer a sua roupa.

Pelo que entendi, fazer a roupa de um homem é dever da sua companheira. Mas Elise fazer as minhas roupas significava…

Oh, uh… não! Isso não vai dar!

— O que não vai dar?

— Quero dizer, eu não posso! Sou humano e já tenho uma garota!...

— Nada será um problema. Você é nossa família.

Ahh! Re-realmente, não!

Para tirar as suas palavras que pulavam, fazendo festa na minha mente, corri para a Árvore da Vida como um louco.

 

***

 

Olhando para Kim Hyun-ho correndo como louco em direção à árvore, como se estivesse fugindo de algo, Derrick disse: — Para nós, Elfos, fazer roupas é uma expressão de gratidão, mas ele parece ter entendido errado.

Hohoho, ele deve achar que a companheira deve fazer as roupas.

Geralmente, fazer as vestimentas era uma forma de agradecer. Em geral, as mulheres faziam roupas para os homens por serem gratas por eles passarem o resto da vida juntos com elas.

— É divertido, vamos deixar assim.

Aww, como você me conhece tão bem?

— Somos um casal.

Hohoho.

O casal mais fofo e apaixonado do vilarejo mostrou a sua afeição hoje também.



Comentários