Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Luz


Volume 2

Capítulo 70: Armeiro (1)

— Você pensou que dentre todos os participantes, não teria nenhum especialista em armas?

— Um especialista em armas?

— Exato, há um participante que a habilidade principal é fazer armas e ele é do Grupo de Exame Nórdico.

Ah!

“Há um participante assim, claro que tem…”

Qualquer homem do mundo atual deveria pensar ou querer usar uma arma nesses assuntos de vida, ou morte, assim como eu.

— Tem um tempo necessário, então o participante não vai dar uma arma para qualquer um, mas eu não sou qualquer um. Venha para Copenhague em quatro dias, vou me encontrar com você lá.

— Entendido.

Terminei a ligação e idealizei um plano. No dia seguinte, eu iria para a Suíça e abriria a conta e então iria direto para a Dinamarca. 

Primeiro, eu mandei uma mensagem para o Presidente Park Jin-seong, expliquei o plano e pedi um tradutor para ele, contudo, a resposta que tive dele foi inesperada.

— Já está tudo preparado para você. Você só precisa ir.

— Sério?

— Sim, eu tenho certeza de que você se sairia bem comprando as passagens, reservando o hotel e abrindo a conta no banco, seu bostinha.

Hehehe… 

— Só porque eu falei de uma conta na Suíça, você pensou que seria qualquer banco na Suíça?

— E, não é?

— Leia algum jornal enquanto está vivo. Bancos suíços não são mais como eram antes, eles entraram em um acordo com a Receita Federal do nosso país, então você não pode mais esconder seu dinheiro.

— Você sabe bem sobre isso, sabe como alguém que já fez bastante disso.

— Cale a boca, enfim, o banco que pensei é um específico. É um banco para todos os participantes ao redor do mundo.

Hã? Algo assim existe?

— Todas as coisas associadas com os exames e a Arena não podem ser reveladas ao público. Devido a isso, não tem como explicar os ganhos que um participante recebe ao vender o majeong.

Aquilo fazia sentido, e inclusive era o motivo de eu querer depositar o dinheiro na Suíça.

— Para participantes que fazem pequenas quantias, isso pode ser explicado através de contracheques, porém para participantes como você que fazem grandes quantias, isso pode se tornar um problema.

— Então, existe um banco para participantes assim?

— Sim, a Suíça já teve ganhos com negócios deste tipo e  quem já provou carne antes é o melhor para comê-la.

Em outras palavras, não importa a pressão imposta pela América, esse banco em especial tinha intensa segurança e nunca iria divulgar as informações privadas.

— Sendo assim, eu já deixei tudo preparado, vão entrar em contato com você durante o dia.

— Certo, obrigado.

Uma coisa que havia percebido depois da conversa com o presidente era que ele era mesmo pontual e efetivo com o trabalho, devia ser esse o motivo dele ser tão bom nos negócios. Graças a ele, meus planos de viagem ficaram bem mais simples.

Liguei para Min-jeong para avisá-la dos meus planos.

— Oppa?

— Sim, sou eu.

— Você não deveria estar trabalhando? Hehehe, você não pôde esperar para ouvir minha voz, né?

— Claro.

Trocamos palavras que se outro alguém escutasse ficaria arrepiado e então falei para ela.

— Min-jeong, a partir de amanhã eu estarei fora por duas noites e três dias.

— Suíça?

Ela não havia esquecido a mensagem mesmo.

— Isso, Suíça e Dinamarca.

— Oppa… 

— Sim?

— Eu te amo tanto!

A voz dela de repente ficou toda fofinha e eu entendi o que isso significa.

— Você quer vir comigo?

— Hehehe, tudo bem se eu for junto?

— Sim, você pode passear por lá enquanto eu cuido dos negócios. Mas, você tem passaporte?

— Sim, ano passado, Hyun-ji, Ji-hyun e eu viajamos para Tokyo.

— Certo, então comece a se aprontar, nós vamos amanhã. Deixa a passagem comigo.

— Certo!

A voz dela estava toda animada.

Agora era esperar quando e quando a pessoa que o presidente havia solicitado para falar comigo ligasse, eu diria para reservar outra passagem.

Mais que isso, iria passar duas noites e três dias na Europa com a Min-jeong, essa estava se tornando uma ótima viagem europeia. Só de pensar nisso, já fiquei com o gosto doce na boca, senti como se estivesse voando no Porsche Cayenne.

Porém, o que aconteceu quando cheguei em casa… 

Oppa!

Logo que passei pela porta, Hyun-ji grudou em mim como um chiclete.

— O que foi garota do frango assado?

Ela se ajoelhou de repente, abaixou a cabeça e segurou a barra da minha calça.

Hã, mas o que você está fazendo?

Só depois que ela me segurou firme, sem que eu pudesse correr, foi que ela mostrou suas verdadeiras intenções.

— Eu também vou ir! Eu também vou para a Europa! Suíça! Dinamarca!

… Yoo Min-jeong! Porquê a minha namorada tinha que ser tão tagarela? Ela e a Hyun-ji por acaso nasceram grudadas?

Eii, sua sem noção! Nós estamos indo em uma viagem de casal, fique fora disso!

BUÁÁ! (chorando), eu também vou. Suíça! Dinamarca!

— Você não pode! Você tem que estudar!

Psh! Você está gastando dinheiro com a vaca da Min-jeong! Que tipo de irmão não cuida da sua irmãzinha?

— Você já se esqueceu do dinheiro que eu te dei tempo atrás? Você tem demência?

— Eu também! Me leva também! Eu também tenho passaporte!

— Que bom. Deve ser legal ter um passaporte, agora me solta!

— Não, não vou soltar!

“Minha nossa, estou ficando louco…”

Conforme me lembrei, Hyun-ji era como um cão de caça que nunca soltava depois que mordia. Ainda mais se a caça fosse eu, ela nunca havia falhado nessa caçada.

Devido a isso, o tanto que tive que abrir mão desde que éramos crianças!

— Vou ser direto. Min-jeong e eu vamos ficar no mesmo quarto, não nos incomode.

— Não vou!

— Certo.

Acabei cedendo, Hyun-ji ficou pulando de alegria e começou a fazer ligações se gabando por ir para a Europa.

— Caramba!

Suspirei e fui para o meu quarto.

Logo recebi uma ligação.

— Sr. Kim Hyun-ho?

— Ele mesmo, quem fala?

Era uma voz feminina familiar.

— Estou te ligando a pedido do presidente, sou a Lee Soo-hyun, você se lembra de mim?

— … eh?

— Hahaha, tem algum problema?

A risadinha dela era agradável.

“Porquê dentre todas as mulheres!”

Hm, não, problema nenhum.

— Ainda bem! Por hora eu já reservei a passagem, mas estou te ligando caso precise de alguma alteração.

Ah, tem alterações sim. Você pode reservar mais duas passagens por favor?

— Você vai em grupo?

— Sim, mais duas pessoas.

— Entendido, por favor me envie os nomes delas e data de nascimento, obrigada.

— Certo.

Peguei os dados de Hyun-ji e Min-jeong e enviei para a Lee Soo-hyun.

 

***

 

No dia seguinte, seguindo o horário que a Lee Soo-hyun havia falado, fomos para o aeroporto. O caminho todo eu estava irritado e Min-jeong com esforço me acalmou com a fofura dela.

— Hyun-ji queria sair comigo e eu disse que não poderia por três dias, aí ela ficou me pressionando o porquê e aonde eu iria.

— Você podia ter falado que iria visitar sua família ou algo do tipo, tinha um monte de desculpas.

Oppa, você estaria fora por três dias também, Hyun-ji iria ligar as coisas. E se ela ficasse chateada comigo por mentir para ela, como eu lidaria com esse resultado depois.

— Isso mesmo. Como você iria lidar comigo quando voltasse?

Hyun-ji de forma descarada, assentiu com a cabeça e disse isso.

Eu apenas cerrei meus dentes, eu pensava que seria um tempo íntimo na Europa. Quem poderia pensar que uma pontuação 400 no TOEIC se meteria no caminho desse jeito!

— Você deveria ter ficado em casa e estudado para o seu TOEIC… 

— Pois, fique você sabendo que eu recuperei minhas notas. Eu terei uma pontuação de 700 logo, logo!

— Você estudou tudo aquilo e ainda não chegou nos 700…?

Eu apertei meus dentes, em sincero sentimento pela inaptidão dela, Hyun-ji ficou brava, mas graças a isso eu ganhei uma discussão.

— Eu vou cuidar das passagens, hotel e alimentação, mas o resto cada um estará por sua conta.

Oppa, e a Min-jeong? Ela vai pagar o dela também?

Min-jeong se agarrou ao meu braço e trouxe sua fofura, o toque suave que senti no meu braço me fez rir como um idiota.

— Mas é claro que eu vou cuidar da Min-jeong. Não se preocupe com dinheiro, vamos nos divertir.

— Você é tão legal!

Hehehe.

“Confie no seu molenga rico.”

Então, Hyun-ji me agarrou pelo outro braço.

Oppa! E quanto a Hyun-ji?

“Sua vaquinha.”

Ah, mas quem é essa? A estrela recém-chegada aos negócios de frango frito.

Awww, Hyun-ji também! Irmãozão, tome conta da Hyun-ji também.

— O que você está falando? Saia de perto de mim, é nojento.

Chorando!

Após obrigar a Hyun-ji a obedecer, nós chegamos no aeroporto de Incheon, Lee Soo-hyun estava nos esperando. O que estava para acontecer, aconteceu.

— Olá, eu sou a Lee Soo-hyun.

Na saudação dela, os olhos de Min-jeong cuspiram chamas. Com a visão de “licantropo” da Min-jeong, eu desviei meu olhar.

— Minha nossa, você é a Lee Soo-hyun?

Do nada, Hyun-ji aparentou saber de algo.

— Eu mesma, você ouviu algo sobre mim?

— Eu ouvi que você é uma grande profissional!

Com essas palavras, Lee Soo-hyun me deu um sorriso.

“Como a Hyun-ji sabe sobre isso?”

Eu olhei para Min-jeong e dessa vez, foi ela quem desviou o olhar.

“… se vocês duas não trocarem segredos, vão crescer espinhos nas suas línguas?”

Durante todo o processo de embarque, Hyun-ji fez todo tipo de pergunta para a Lee Soo-hyun e ficou encantada, maravilhada com as respostas dela.

Nessa situação, no aeroporto de Incheon na parte das lojas, ela me encheu para comprar isso e aquilo para ela. Eu cedi e comprei para ela maquiagens, Hyun-ji estava tão feliz e Min-jeong olhava para ela com inveja.

Min-jeong, diferente de Hyun-ji que era da família, não podia ficar me importunando para comprar coisas.

Por fim, eu tive que comprar algo para ela também, Min-jeong recusou até o fim, enquanto segurava um vidro de perfume Chanel nas mãos.

Lee Soo-hyun observou tudo com um sorriso no rosto.

A hora do embarque chegou e as pessoas começaram a se enfileirar no saguão, mas nós não precisamos, apenas mostramos as passagens, checamos as bagagens e embarcamos. Primeira classe não precisava aguardar.

Uau!

Hyun-ji olhou para o espaço da primeira classe e ficou encantada. Min-jeong estava encantada também, mas disfarçou cobrindo a boca, eu também fiquei impressionado, mas não demonstrei. Outras pessoas da primeira classe nos olharam e riram.

“Merda, isso é constrangedor.”

Contudo, a vergonha logo passou.

Ah, sinto falta da Min-jeong.

Oppa, não está do meu lado, estou solitária… 

Cada assento da primeira classe era individual e separado. Eu e Min-jeong estávamos como Altair e Vega.

Ugh, esses dois.

Na nossa demonstração de amor Hyun-ji estava bem emburrada.

 

***

 

Tendo a Lee Soo-hyun conosco, deixou tudo mais tranquilo, ela organizou a agenda, traduziu, guiou e cuidou dos pagamentos, ela resolveu tudo.

Ao que parecia nosso voo foi bancado pelo Grupo Jin-seong, o presidente era mesmo generoso.

No primeiro dia chegamos a Geneva na Suíça, assim que chegamos, fizemos o check in no hotel e fomos turistar. Caminhamos pelas ruas de Geneva e aproveitamos o passeio, depois “descarregamos” as cansadas Hyun-ji e Min-jeong no hotel e fomos só eu e a Lee Soo-hyun para abrir a conta no banco privado para participantes.

Quando nós dois estávamos de saída, o olhar brilhante de ciúmes da Min-jeong me preocupou. Lee Soo-hyun e eu entramos em um táxi e fomos para algum lugar, quando de repente ela falou.

— Sua namorada é uma gracinha.

Ah, é sim.

Eu hesitei, digo, quem estava flertando era a Lee Soo-hyun, mas eu senti como se encolhesse e isso era triste. Isso era porque me faltava confiança.

O local onde chegamos era em uma área no subúrbio, no décimo andar de um prédio. Não havia placa nem nome indicando o local, aquilo era estranho.

Assim que nós entramos, dois seguranças nos cumprimentaram e conversaram com a Lee Soo-hyun e depois apontaram para a direita.

— Eles falaram que a abertura de contas é por aqui.

Eu segui atrás dela, e olhei de volta para os seguranças. Aqueles dois, provavelmente, eram nativos. Conforme seguimos pelo corredor, algo parecido com um banco surgiu, porém, parecia que só havia empregados, sem patrões.

Lee Soo-hyun pegou e mostrou um punhado de papéis para os funcionários e conversou com eles. Depois, a moça do caixa, olhou para mim, falou algo e fez alguns gestos, Lee Soo-hyun ajudou com a tradução.

— Ela está pedindo seu documento.

Eu entreguei meu passaporte, assinei esse e aquele papel… 

Depois de vários processos, eu peguei um único cartão.



Comentários