Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Luz


Volume 2

Capítulo 54: Desfecho (2)

Quando cheguei na cabana na montanha, comi um sanduíche e bebi leite que foram preparados para mim pelo velho caseiro. Depois segui direto para a floresta.

O assunto mais urgente que tinha me dado era testar todas minhas habilidades e aprender um estilo de luta adequado para mim. Pensei em testar todas minhas habilidades antes de decidir como gastar meus 150 karma restantes.

— Placa de dados.

A placa de dados apareceu na minha frente.

— Me mostre todas as minhas habilidades.

Assim que falei, as palavras na placa mudaram e uma lista com todas minhas habilidades apareceu.

Mostrando todas as habilidades adquiridas.

Habilidade principal: invocar espírito (nível inicial 1)

Habilidade de apoio: fortalecimento corporal (nível inicial 5), guia (nível inicial 1)

Habilidade especial: sintetizar habilidade

Habilidade sintetizada: proteção divina do vento (nível inicial 1), proteção divina do fogo (nível inicial 1), capacidade física (nível inicial 1), chamas da vida (nível inicial 1)

Graças a “sintetizar habilidade”, aumentei bem o número de habilidades. Todas eram úteis, não tendo nenhuma imprestável me deixou feliz.

— Me mostre dentre essas habilidades, aquelas que possam aumentar de nível com 150 karma.

Mostrando habilidades que podem ter aumento de nível com 150 de karma.

Habilidade de apoio: guia (nível inicial 1)

Habilidade sintetizada: proteção divina do vento (nível inicial 1), proteção divina do fogo (nível inicial 1), capacidade física (nível inicial 1), chamas da vida (nível inicial 1)

Eram todas habilidades de nível inicial 1, fiquei pensando qual destas iria subir de nível.

Primeiro, excluí guia, aumentar o nível dessa seria um desperdício. As chamas da vida também estavam fora de cogitação, mesmo que aumentasse essa, só seria benéfico para o presidente Park Jin-seong, sem muita utilidade para mim.

“Sendo assim, restam ‘proteção divina do vento’, ‘proteção divina do fogo’ e ‘capacidade física’, tenho que escolher uma dessas três. Decidirei após testar todas.”

Decidi testar com calma todas as habilidades.

— Sylph.

— Miau.

Uma delgada e delicada gata apareceu e se sentou no meu ombro.

— Pode encontrar um javali para mim?

— Miau.

Sylph logo saiu voando.

Decidi fazer de meu oponente um javali, afinal não tinha nada muito mais perigoso do que isso na floresta.

Sylph voltou bem rápido e apontou para direita, seguindo a orientação dela, corri um pouco.

— “Proteção divina do vento”.

Ativei a habilidade e algo incrível aconteceu.

Hm?

Cada vez que dava um passo, vento soprava dos meus pés e meu corpo era levantado um pouco. Assim como parece, me sentia correndo no ar.

Leve, suave, devido ao vento meu corpo era levantado no ar. No começo foi difícil manter o equilíbrio, contudo, graças à habilidade “capacidade física”, logo me  acostumei a isso.

“Vamos colocar um pouco de velocidade!”

Firme eu forcei minha pisada no chão e o sopro do meu pé ficou mais forte e assim, com facilidade eu pulei por mais de dois metros.

Hahahaha!

Usando o grande salto, me lancei correndo para a frente.

Pulando, acelerei a um ritmo incrível. Estava me movendo tão rápido que não mais que 30 segundos se passaram até eu alcançar o javali que Sylph estava apontando.

AAAHH!

Com um grito, pisei firme e pulei. O salto mais alto, quatro metros.

Saltando como se estivesse voando, meus olhos se encontraram com os do javali.

O javali foi pego de surpresa e recuou alguns passos, contudo, em seguida bufou se preparando para a batalha.

Óbvio que eu não estava com medo. Eu tinha o “fortalecimento corporal” nível inicial 5, portanto tinha força para suportar os ataques, sem falar nos rápidos reflexos.

Lancei um jab no javali.

Vento soprou das minhas mãos e aterrissou na cara do javali.

“Posso lutar assim.”

Ataquei o javali com uma série de jabs. Toda vez, uma rajada de vento atingia a cara do javali.

Contudo, o poder da rajada de vento não era lá essas coisas. O javali continuou recebendo os golpes conforme avançava em minha direção.

Bem tranquilo eu me esquivei para a esquerda, como um toureiro, evitei o ataque e contra-ataquei com um soco leve.

A melhor arte marcial para se usar a “divina proteção do vento” é o boxe.

“Será porque ainda está no nível inicial 1? Sendo assim, suponho que a ‘divina proteção do fogo’ também não é muito forte”.

Mesmo se eu atirasse fogo das minhas mãos, pensava que não seria forte o suficiente para transformar o javali em churrasco. Enfim, essas eram de níveis inicial 1, penso que não deveria esperar muita coisa.

Hm? Espera….”

Algo passou pela minha mente.

“Se eu combinar o vento com o fogo, elas ficariam mais fortes?”

Tentei isso no mesmo instante.

— “Divina proteção do fogo”!

E então soquei o javali com toda a minha força e do meu punho uma rajada de vento e fogo saiu simultaneamente.

O javali gritou e recuou. Meu pensamento estava correto, resumindo, o fogo e o vento fizeram uma explosão.

O resultado da explosão acertou um lado da cara do javali e sua pele ficou chamuscada, era ao nível de uma leve queimadura.

“Usar a ‘divina proteção do vento’ e a ‘divina proteção do fogo’ juntas, no mínimo causa algum dano.”

Quando estava usando somente as rajadas de vento, o javali tomou alguns golpes e não sentiu medo nenhum. Porém, quando o fogo se juntou a rajada de vento e explodiu, era escaldando, o que fez o javali se assustar.

Soco, soco.

O javali estava sofrendo e recuou para longe, ainda assim não foi um golpe fatal.

“Tenho que atingir ele mesmo para surtir efeito.”

Meu corpo com “fortalecimento corporal” nível inicial 5, estava no limite da capacidade humana. Sendo assim, seria mais efetivo usar esse poder e atingir de forma direta.

Entretanto, conforme tentei acertar, outro problema surgiu. Era difícil acertar ele diretamente.

O adversário não era humano e devido a ser baixo, estando próximo ao chão, era difícil atacar. Assim, tive que chutar em vez de socar, mas isso também não era fácil.

Sempre que me aproximava, o javali avançava. E sendo um javali atacando, quem sofreria se eu tentasse chutar a cabeça dele, seria eu mesmo.

Após desviar por pouco, na mesma hora chutei a lateral do javali e no mesmo instante que acertei, a explosão de vento e fogo ocorreu.

O javali recuou.

“Uma ligeira falha!”

Não havia conseguido um bom chute, minha postura estava toda errada para isso. Mais que isso, eu nunca aprendi nenhuma arte marcial, então não tinha como saber o jeito certo de fazer.

“Como saber?”

Nesse instante soube como usar os 150 karma que tinha.

— Placa de dados!

Enquanto combatia o javali, recuperei a placa de dados e gritei.

— Prêmio karma, aumentar nível da “capacidade física”!

Assim que fiz isso, pude ver as palavras na placa mudarem.

Capacidade física (habilidade sintetizada) o nível foi aumentado.

Capacidade física (habilidade sintetizada): melhora reflexos e movimentos.

  • Nível inicial 2

Karma restante: 0

“Feito!”

Outra vez eu escapei do ataque do javali e de novo eu chutei a lateral dele. Com isso, um doloroso grito do javali foi escutado.

Dessa vez, eu acertei em cheio. Isso foi graças a “capacidade física” que aumentou meus reflexos.

Aproveitei que o javali estava titubeando e chutei mais uma vez a cara dele. Era um estilo parecido com Taekwondo, mantive minha distância e estiquei meus chutes até o javali.

Quando ele estava aos farrapos pelas queimaduras a “proteção divina do vento” acabou.

“15 minutos passam rápido.”

Assim que a habilidade do vento desapareceu, somente o fogo se mostrava.

Sem a explosão o poder era fraco. Contudo, o animal já estava bem machucado e exausto. Parecia como maus-tratos, o que me fez me sentir terrível, então acabei logo com isso.

— Sylph, acabe com ele.

— Miau!

O fim veio com a lâmina de vento. 

Era a fraqueza de lutar com as mãos vazias, enfrentando um oponente com boa resistência como o javali, seria difícil tirar uma vida com as minhas próprias mãos, considerando o poder que eu tinha.

“Eu devo usar a luta com as mãos mais para defesa. Se eu me aproximar e lutar, Sylph pode atacar ainda mais longe.”

O animal com a garganta cortada, caiu morto. A luta acabou e coincidentemente meu telefone vibrou.

[Presidente Park Jin-seong: onde você está?]

[Eu: acabei de pegar um javali.]

[Presidente Park Jin-seong: sério? Traga ele.]

“Espera, esse velhote, considerando sua idade, digita bem rápido. Será porque ele é dono de uma empresa de tecnologia que fabrica smartphones?”

Peguei o javali e voltei para a cabana. Foi uma luta curta, porém era um grande animal e não foi em vão.

— Por que ele está todo queimado?

O caseiro perguntou conforme pegou o animal. Nesse intervalo eu havia entregado as “chamas da vida” para o presidente, o qual seu rosto parecia renovado depois de comer as chamas.

— Eu vivi por isso.

— São saborosas?

Perguntei por que estava curioso, eu era o dono destas chamas, mas nunca provei elas.

— Não são saborosas, por assim dizer, porém, quando se come elas, a fadiga se vai, uma vivacidade brota e me sinto ótimo. Sem dúvidas, consigo sentir que estou ficando mais saudável.

O presidente parecia estar de bom humor pela manhã.

— Ontem, meu médico me examinou e me elogiou dizendo que minha condição parecia boa. Eu devo voltar em uma semana e fazer outro exame.

— Espero que as chamas tenham efeito.

— Terão, é assim que me sinto. Estou tão cheio de energia, então isso deve estar funcionando.

“Também espero que isso tenha efeito, dessa forma, posso conseguir mais dinheiro.”

— A certo, tive notícias do Grupo de Exame Nórdico. Eles querem te ver na próxima segunda.

— Onde?

— Dinamarca, você pode vir comigo.

— Você vai também?

— Eu tenho que comer as chamas, não posso perder nenhum dia.

— … 

Podia sentir a grande força de vontade dele de curar seu corpo. Mais que tudo, a vida dele dependia disso.

— Você está indo por minha causa, me sinto um pouco mal por isso.

— Não sinta, meus filhos estão tocando os negócios, então estou livre. Vou aproveitar essa oportunidade para visitar os escritórios no norte europeu.

— Sendo assim, nós iremos no seu jatinho particular?

— Claro, é comigo que você vai.

Ele era um cabeça dura, e eu meio que liguei ele a um pai que levava o filho até a porta da escola. Eu queria mesmo a proteção do presidente, mas não imaginei que teria tanto suporte assim.

— Não se incomode com isso.

Parecia que o presidente era como um fantasma que lia minha mente.

— Você merece tudo isso. Você é a linha de vida deste Park Jin-seong.

— … 

— Pense apenas em sobreviver aos exames. Se você sobreviver, você vai receber toda riqueza e honrarias. E se você puder me curar, vou te considerar como meu salvador e assim, cuidarei de você e sua família. Essa é uma promessa que o presidente Park Jin-seong está fazendo para você.

— … entendido.

A entrada do almoço daquele dia foi um javali grelhado. Com sopa de feijão e todos os acompanhamentos e arroz multigrãos, tudo estava delicioso. As habilidades de cozinha do caseiro eram dignas de elogio do presidente Park Jin-seong.

Vendo a grande lealdade do caseiro, me fez pensar que o presidente era alguém digno de confiança. Ele retribuía na medida da ajuda que recebesse, o que era o motivo de tanta lealdade.

“Ganhei um grande apoiador.”

Ele também era como minha linha de vida, um participante em crise, sem companheiros. 

Fui salvo por “sintetizar habilidade” e “chamas da vida”.



Comentários