Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Luz


Volume 2

Capítulo 52: Chamas da Vida (2)

Na manhã seguinte me deparei com outro tipo de problema.

— Filho!

Minha mãe me acordou de manhã.

— O quê?

— Você sabe que dia é hoje?

— Sexta.

— Hoje começa o mês seguinte que você prometeu!

— …!

Acabava de lembrar da promessa que havia feito para minha mãe.

Para as persistentes chamadas de minha mãe para eu ir para a barraca fritar frangos com ela, eu solicitei um mês de prazo. Contudo, o mês seguinte que eu prometi havia chegado.

— Filho, é hora de você entrar no mundo dos negócios de frango frito!

Minha mãe parecia animada para ser minha chefe e me levar ao trabalho.

Hm.”

Entretanto, eu não tinha tempo para isso. Não podia gastar o tempo que eu tinha até o próximo exame fritando frangos!

Sem outra opção, eu contei para ela a verdade sobre ter conseguido um emprego.

— Mãe, na verdade, eu… 

— Não me venha com desculpas. A partir de hoje, filho você é um homem dos negócios de frango frito.

— Deus me livre. Este filho surpreendentemente conseguiu um emprego.

Hm? Um emprego?

— Isso, um trabalho.

— Filho… você conseguiu um trabalho de meio período em algum lugar? Um trabalho de meio período não é um trabalho.

“Essa senhora...”

Eu falei: — Não é um trabalho de meio período, digo um trabalho de verdade.

— Que empresa contratou você? É uma empresa duvidosa?

— Não! O que você pensa que eu sou?

— Você é um filho desempregado sem formação ou qualificação. Não vá trabalhar em uma empresa duvidosa que ninguém conhece, só para não vir suar fritando frangos comigo.

Compreendi, esse era o tamanho da “confiança” que minha mãe tinha em mim.

— Mãe, não fique preocupada. Pois, eu consegui um emprego no Grupo Jin-seong!

— Grupo Ji-Jin-seong?

— Isso mesmo.

De repente, minha mãe parecia com pena.

— Filho, você caiu em alucinações para fugir da realidade? Pare de falar coisas sem sentido e venha para a barraca comigo, certo?

— Não, isso é real. Estou falando a verdade!

— Não existe forma que o meu filho tenha conseguido um emprego no Grupo Jin-seong.

Eu contei para ela uma explicação um pouco dramática, sobre como fui contratado no Grupo Jin-seong.

— Então você salvou um homem enquanto estava fazendo trilha e o homem acabou por ser um membro do conselho de diretores?

— Isso. Eu falei para ele que estava desempregado e ele disse que me daria um emprego e que iria me colocar em um bom.

— Isso é verdade? E esse senhor não parecia estranho?

— É verdade e ele não parecia estranho.

— Filho, o mundo não é fácil assim. Sem dúvida tem algo errado.

, estou falando sério! Acredite em mim!

— Você está me enrolando por que você quer ficar deitado em casa?

— A senhora poderia parar?

Minha mãe estava em um profundo poço de desconfiança comigo, ao ponto de chamar um “suporte”.

Ei, Hyun-ji! Pare o seu irmão!

— O que foi?

Hyun-ji correu e nossa mãe contou que eu estava insistido que havia conseguido um trabalho no Grupo Jin-seong.

Hyun-ji escutou a história e… 

— Hahahahahahahaha!

Ela apertou a barriga enquanto rolava no chão de tanto rir. Era tanta risada que quase ficou nos meus ouvidos como um delírio.

“Essa cadela!”

Oppa, no Grupo Jin-seong? Então eu vou trabalhar no Google, hahaha!

— Google não contrataria uma pessoa com pontuação inferior a 400 no TOEIC.

Hmph, o Grupo Jin-seong também não contrataria um concurseiro público fracassado próximo aos 30.

Ei, você deixou seu respeito por mim no clube? Por que você não tem um pouco mais de respeito pelo seu irmão mais velho, hein?

Ah meu Deus, isso é engraçado! Olha aqui, você não está solteiro? Já não era hora de você estar casado? Não estão todos os seus amigos se amarrando? O que você está fazendo sozinho?

— … 

Isso foi cruel, ela não teve misericórdia, mas eu não podia perder assim!

— O que você quer dizer com isso? Não se preocupe tanto assim, estou no meio de algo com a melhor amiga da minha irmãzinha!

Ahh! Eu disse que a Min-jeong não!

Hahaha! Eu não preciso da sua permissão!

— Você está morto!

Nós atacamos o ponto fraco um do outro e nossa mãe olhava para nós e passava a mão no cabelo em aflição. Bem, eu estaria da mesma forma se meus filhos fossem como eu e minha irmãzinha, então.

Campainha.

A campainha tocou.

Hm, quem será? O leiturista de gás?

E a mãe saiu.

— Quem é você?

— Essa é a residência de Kim Hyun-ho?

— Sim, por quê?

— Eu sou do Grupo Jin-seong.

Hã?

— Eu vim para acompanhar o Sr. Kim Hyun-ho, ele está?

Eh, filho… 

Minha mãe, com uma expressão de descrença, olhou em volta, me procurando.

O homem que o presidente Park Jin-seong disse que enviaria já tinha chegado. Chegou logo cedo, o ritmo de trabalho dele era como um furacão mesmo.

Graças a isso, eu salvei minha pele e minha confiança subiu aos céus.

Eh, vocês ainda pensam que eu estou mentindo? Acreditam que estou perdido tentando fugir da realidade?

— Mesmo assim, como uma pessoa do Grupo Jin-seong veio até aqui?

Hyun-ji parecia bem frustrada e eu sorri de um jeito irônico e coloquei minha mão no ombro dela.

Oh, minha irmãzinha, o que você me disse mais cedo?

— Aquilo, eh… 

— Esse seu oppa aqui, a partir de hoje começa a trabalhar em uma grande empresa e suponho que não sobrará nem uma migalha para você.

— Não, oppa! Digo, irmãozão!

O comportamento de Hyun-ji de repente se tornou respeitoso.

— Eu deveria preparar café da manhã para você? Vou falar com respeito a partir de agora, está bom irmão?

— É muito tarde para isso, sua criatura malvada.

Aww, oppa!

Hyun-ji grudou no meu braço.

Ignorando as ações dela, eu segui para a entrada onde o homem estava e pedi para ele esperar um pouquinho.

— Sem problemas, no seu tempo. Esperarei por você na entrada.

Ele era o motorista do Park Jin-seong que eu havia visto ontem, ele respondeu de forma cordial e desceu para a entrada.

Me apressei para me lavar e me trocar.

Ao menos agora tinha provado para minha família que consegui um emprego, então peguei o terno que nunca usava, exceto em ocasiões especiais.

Oppa.

Hyun-ji apareceu, querendo ser fofinha. Ela se enfiou no meu guarda-roupa e pegou uma gravata.

— Vou colocar a gravata para você, oppa.

Hoho, fico muito agradecido. O que a minha mal-educada irmãzinha está querendo?

Ah, não estou querendo nada.

Hyun-ji continuou a mostrar fofura e passou a gravata ao redor do meu pescoço.

“Contudo, porque as mãos dela estão tão familiarizadas a dar um nó na gravata. Com quem diabos ela esteve praticando isso?”

— Ainda bem que você não quer nada. Eu pensei que você viria aqui pedindo para gastar.

Ei, oppa! Eu vou preparar o seu café da manhã todos os dias, certo?

Eh, veremos.

Hehehe, tenha um ótimo dia irmãozão!

Peguei meus sapatos sociais na saída e estendi minha mão para minha mãe que olhava ainda com dificuldade em acreditar que tudo isso era verdade.

— Mãe, seu filho está indo trabalhar agora. Trabalhar duro!

Eh, sim… 

Saí de casa, no hall de entrada o homem estava esperando.

Entrei na Mercedes que ele estava dirigindo e saímos. A matriz do Grupo Jin-seong ficava em Gangnam, porém seguimos para Jincheon-gun em Chungbuk, para a casa de férias do dia anterior.

— Você chegou!

O presidente já havia preparado tudo para uma caçada e estava me esperando.

— Caçar de novo?

— Ontem mal foi uma caçada. Hoje, eu vou caçar de verdade, sem as suas habilidades especiais. Ainda assim, não tem algo que você deveria entregar primeiro?

Ele estava perguntando sobre as “chamas da vida” e eu assenti.

— Certo, vou entregar para você quando estivermos caçando.

— Soa-me bem.

Pegamos todas as provisões que o velho caseiro preparou para nós e começamos a caçada. Quando ficamos a sós, eu fiz as chamas e entreguei para o presidente Park Jin-seong. Ele comeu as chamas e sorriu alegre.

— Sem dúvida, eu posso sentir a energia. Sinto como se eu consumisse isso de forma consistente diariamente, até mesmo a minha doença seria curada.

As “chamas da vida” sem dúvida revigoraram ele. 

Ele teve muita dificuldade no dia anterior, mas agora estava tomando a frente e subindo a montanha.

O pastor alemão que trouxemos parecia que tinha percebido algum animal, já que começou a farejar bastante.

Park Jin-seong olhou para uma pegada no chão e disse.

— É um alce.

Seguimos com o pastor alemão liderando o caminho. Nos movemos juntos enquanto conversávamos.

— Tive resposta do Grupo de Exame Nórdico ontem.

— O que é o Grupo de Exame Nórdico?

— Cinco nações nórdicas e territórios associados se uniram em uma agência internacional.

— … 

Na minha usual ingenuidade o presidente estalou a língua para mim.

— Você é ignorante ou todos os jovens são como você hoje em dia?

— Sou um jovem comum para os dias de hoje.

— Este país está com problemas, se diz global, mas não é tão global assim.

De acordo com a explicação do presidente Park Jin-seong, as nações nórdicas incluíam cinco países norte-europeus, eram esses, Noruega, Dinamarca, Suécia, Finlândia e Islândia. Somados a esses, três territórios associados: Groenlândia, Ilhas Aland e Ilhas Faroé.

O Grupo de Exame Nórdico foi criado em prol da Arena e de fornecer suporte aos participantes. Criado pelo grupo de países nórdicos, eles eram similares a outros países, reuniam majeong para transformá-lo em fonte de energia, contudo, mais que qualquer coisa, eles eram leais aos participantes e a prioridade era a sobrevivência deles.

— Eles tendem a focar na sobrevivência dos participantes e, sendo assim, demonstraram uma reação favorável ao seu problema.

— Os participantes do Grupo de Exame Nórdico vão me ajudar?

O presidente Park Jin-seong acenou com a cabeça.

— Mais do que qualquer coisa, você no momento é um participante de 3ª rodada. Ajudar um participante da 4ª rodada não é difícil para veteranos que já passaram da 10ª rodada. Claro, eu providenciei o pagamento pela ajuda.

— Qual foi o preço?

— Não foi nada. Eu providenciei o pagamento de R$ 50.000.000,00 para quem ajudasse você.

“R$ 50.000.000,00 NÃO SÃO NADA?!”

Estava assombrado. Me apequenei diante do tamanho das ações dele, dando tanto dinheiro por minha causa. Sem dúvidas o presidente Park Jin-seong estava fazendo tudo o que podia para superar sua doença.

“Graças a Deus.”

Graças por ter chamado a atenção do presidente Park Jin-seong e pela imensa sorte de ter a habilidade que ele queria.

— Contudo, como não sabemos que exame você fará na sua 4ª rodada, eles falaram que querem se encontrar pessoalmente com você para conversar sobre.

— Pessoalmente?

— Para ser honesto, eu derramei um pouco de pimenta em algo para atiçar a curiosidade deles.

— Você quer dizer a invocação de espíritos?

— Exato, pelo que escutei, não existe nenhum participante no Grupo de Exame Nórdico que também tenha a habilidade de “invocar espíritos”. Por isso eles estão interessados em você e graças a isso, conseguimos o apoio deles.

— Você ter feito tudo isso em um dia, você é mesmo incrível.

— Ontem, graças às "chamas da vida” que recebi de você, eu estava transbordando de energia. E devido a isso, fui capaz de executar vários trabalhos.

— Mas você gastou R$ 50.000.000,00 por minha causa… 

— Não ligue para isso.

— … 

— Você só não deve morrer. Sobreviva a suas 4ª e 5ª rodadas e então me salve. Isso será suficiente. Esse tanto é o que você me deve.

Ok, vou sobreviver, não importa como.

— Certo, agora me fale sobre o que você encontrou na Arena. Quero saber como você completou seus exames passados.

— Tudo bem.

Naquele dia nós caçamos juntos e eu contei as coisas pelas quais passei como participante.

O presidente Park Jin-seong com certeza sabia como lidar com as pessoas. Ele ouviu com atenção o que eu contei, se admirou e se compadeceu por mim. Um ótimo ouvinte.

— Esse anjo estava certo. Você não é uma pessoa ordinária afinal.

— Você acha?

— Acho. As decisões que você tomou durante os exames não foram ordinárias.

O presidente parecia mais satisfeito com ele mesmo.

— Eu esperava isso. Ouvindo sua história, posso ficar tranquilo. Você não é um tipo que morre fácil. Se eu der total suporte para você seguir, você conseguirá passar por esses exames sozinho.

“Seguir em frente…”

Para ser honesto, o presidente só precisava de mim até que sua doença fosse curada. Não tinha como saber o que me aconteceria depois.

“E então?”

Uma relação que é benéfica para ambos é a melhor. Enquanto ele precisasse de mim, eu precisaria da sua ajuda e iria recebê-la.

Ao menos, agora eu começava a ver esperança para o futuro, algo que não estava enxergando antes.



Comentários