Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Luz


Volume 2

Capítulo 51: Chamas da Vida (1)

O presidente Park Jin-seong ainda não tinha encontrado uma habilidade que pudesse curar sua doença. Era possível que tal habilidade nem sequer existisse.

Ainda assim, havia uma possibilidade comigo.

“Sintetizar habilidade!”

Com a minha habilidade especial, eu poderia criar habilidades que não existiam, desde que sintetizasse corretamente, é claro.

Na minha cabeça, eu pude pensar em uma maneira de conseguir isso, usando a poção de cura!

“Estava escrito que eu poderia usar um item para a sintetização.”

No item mochila, ainda tinha um pouco da poção de cura que sobrou. Se eu usasse isso na habilidade de sintetizar, talvez, conseguiria criar uma habilidade que curasse doenças.

Se eu conseguisse uma habilidade como essa, poderia usá-la para curar o presidente Park Jin-seong, mas não somente isso, também seria benéfico para mim. Vagando por um mundo estranho, eu poderia contrair todo tipo de doenças, até mesmo por comida envenenada.

Quando me dirigi ao presidente, já havia pensado nisso.

— Tem uma coisa que eu gostaria de tentar, você poderia esperar um momento?

— Com certeza.

O olhar do presidente Park Jin-seong mudou, como se ele colocasse suas expectativas em mim.

Eu não queria mostrar minha habilidade especial para os outros, então fui para o bosque.

— Ver dados.

A placa de dados apareceu, primeiro eu peguei a poção do item mochila e depois eu falei.

— Prêmio karma, eu quero transformar essa poção em um item.

Transformar a poção de cura (160/200 ml) em sua posse em um item custará 150 karma. Você gostaria de transformar?


Karma restante: 300

“150 karma? É muito caro.”

Contudo, eu paguei por isso. O valor da poção de cura seria ao menos isso. Colocar isso em uma ferida fatal, iria curá-la, então ela era como uma “vida reserva”.

— Transformar.

Poção de cura (160/200 ml) foi transformada em item.

Karma restante: 150

Suspiro.

Eu havia usado 150 karma, então tinha que ter sucesso.

— Sintetizar habilidade.

Selecione habilidade ou item para sintetizar.

  • Habilidades disponíveis para sintetização: invocar espírito (Sylph), invocar espírito (Kasa), fortalecimento corporal, guia.
  • Itens disponíveis para sintetização: Mosin-Nagant, item mochila, poção de cura (160/200 ml).

O item utilizado na sintetização será consumido.

— Sintetizar “invocar espírito Sylph” e poção de cura.

Invocar espírito (Sylph) e poção de cura (160/200 ml) estão sendo sintetizados.

Sintetização falhou.

“Merda”

Meu coração levou um baque com a falha.

“Será que essa sintetização não é possível? Se for assim, então qual o motivo de ter transformado a poção de cura em um item.”

Fiquei ansioso e continuei a tentar.

— Sintetizar “invocar espírito Kasa” e poção de cura.

Invocar espírito (Kasa) e poção de cura (160/200 ml) estão sendo sintetizados.

Uma luz começou a brilhar na placa de dados.

Sintetização bem-sucedida. Você recebeu a habilidade chamas da vida (habilidade sintetizada).

Poção de cura (160/200 ml) foi consumida.

Chamas da vida (habilidade sintetizada): Sopro das chamas da vida que faz brotar vida. Uso permitido: uma vez ao dia.

  • Nível inicial 1: fraco efeito de reanimação e rejuvenescimento 

“Funcionou!”

Fiquei atordoado, uma habilidade que trazia alívio para as mazelas da vida!

“Nesse momento, está no nível inicial 1 e só pode de forma fraca reanimar e anti-senescência, contudo, conforme o nível aumente, a habilidade pode ficar mais forte e vir a ser capaz de curar doenças também.”

Retornei para junto do presidente Park Jin-seong.

— Como foi? — Ele perguntou na hora.

— Tive algum sucesso, vou mostrar para você.

— Rápido me mostre.

Assenti com a cabeça e já segui direto para a habilidade.

— “Chamas da vida”!

Então, na minha palma, uma chama pequena como um raio de sol se formou.

— O que é isso?

— É uma chama que faz brotar vida. Hm, você gostaria de experimentar isso?

— Você quer que eu coma isso?

O presidente olhou com desconfiança para a chama que oscilava na minha mão, mas aceitou: — Vou tentar isso.

— Certo.

Eu entreguei a chama para ele. O presidente olhou fixamente para a chama, fechou os olhos e a colocou na boca. 

Após comer ela, o presidente abriu seus olhos e estava maravilhado.

— Bastante quente.

— Como se sente?

— Minha fadiga se foi. Isso é mesmo incrível! Você pode me fazer outra?

— Só posso fazer uma por dia. A explicação falou que isso daria um pequeno ganho em reavivamento e anti-senescência, assim, penso que isso pode servir para manter sua saúde por hora.

— Você disse… uma por dia… 

Os olhos do presidente Park Jin-seong mudaram de novo.

Com isso, seria apenas uma refeição. Se ele quisesse outra, ele não deveria pagar por isso?

Calmo, eu esperei a resposta do presidente Park Jin-seong.

— Uma por dia, eu quero pagar por isso.

— Se as condições forem justas, eu não teria problemas em providenciar isso para você.

— R$ 500.000,00 cada.

— Perdão?

Fiquei completamente surpreso.

“Meio milhão por cada?”

Isso significava que ele iria me pagar R$ 500.000,00 todos os dias. Um valor muito além do que eu estava esperando, e como uma pessoa comum, sem dúvida que fiquei surpreso.

— Ainda que você não tenha experimentado todos os efeitos disso?

— Não importa. Mesmo que isso não possa barrar a degeneração causada pela minha doença, vou pagar ao menos R$ 500.000,00.

O presidente Park Jin-seong se levantou de seu assento, alongou os braços e outras partes e continuou a falar.

— Já faz um tempo que meu corpo não se sente com tanta energia, cheio de vitalidade. Por me dar um dia a mais com vitalidade o preço de R$ 500.000,00 é barato.

— … 

— Vou pegar uma por dia durante uma semana e então vou fazer uma avaliação com meu médico e ver a efetividade disso. Se isso mostrar efeitos positivos contra a minha doença, aumentarei o valor pago. Em relação ao pagamento, você não ficará desapontado, eu sou Park Jin-seong.

Pensando bem, R$ 500.000,00 não era grande coisa para ele. Sua vida estava em jogo, de modo que é provável que estivesse disposto a gastar muito mais que isso.

— Porém, temos um problema.

De forma séria eu me aprofundei no assunto “real”.

— Problema? O valor não é suficiente?

— Não, não tenho o que reclamar do valor. O problema que quero compartilhar é algo que pode vir a ser um problema para você também.

— Então, fale.

— Tenho grandes chances de morrer no próximo exame.

— O quê?

— Perdi todos meus companheiros no terceiro exame. A partir de agora, eu terei que completar os exames sozinho.

O rosto do presidente Park Jin-seong ficou em choque.

— Ouvi que seu time era brilhante e promissor. Tinha um sujeito, acho que Kang alguma coisa, que era um impressionante artista marcial. Contudo, todos… 

— Todos morreram. As chances de que o Centro Coreano de Pesquisa da Arena desista de mim, são grandes.

— Céus… 

O rosto do presidente Park Jin-seong estava para lá de desanimado. Se eu morresse, ele não teria mais forma de conseguir as “chamas da vida”. Ele perderia a esperança que acabara de encontrar.

— É possível, incluindo o que você acabou de receber, que 19 chamas seja tudo o que você possa receber.

— Isso não pode acontecer. Enfim, eu encontrei uma chance, não posso perder isso tão fácil.

— Eu, claro, não tenho intenção de morrer. Estou sozinho, mas vou lutar com tudo que tenho para sobreviver.

— Você, você não desistiu ainda então?

— Claro que não. Eu vou sobreviver de qualquer forma, só estou avisando você por precaução, de modo que você possa se preparar caso o pior aconteça.

— … 

“Ele vai entender isso, vai compreender o que eu quero.”

Eu poderia salvá-lo, então ele também deveria me salvar. Isso era o que eu estava falando.

— Você, qual a sua localização?

— O que você quer dizer com localização?

— A área que você está na Arena.

— Eu acabei de escapar da floresta na parte sudeste do continente. Corri para oeste, através da floresta dos macacos-vermelhos dos licantropos. Perdi todos meus colegas de equipe para os licantropos… 

— Entendi, vou dar um jeito nisso.

Devido a essas palavras, apertei o punho em felicidade.

Se o presidente Park Jin-seong se propusesse a me ajudar, esta seria a melhor opção de apoio que eu poderia ter. Na verdade, ele poderia me auxiliar até melhor que o Centro Coreano de Pesquisa da Arena.

— O centro de pesquisa vai entrar em contato com você até o final do dia.

— Entrar em contato comigo?

— Não tem por que você permanecer mais tempo com eles. Aqueles desgraçados querem dinheiro mais que qualquer coisa. Participantes desacreditados são rejeitados como lixo.

O presidente Park Jin-seong compartilhava da mesma opinião que Cha Jin-hyuk.

— Falando nisso, você está desempregado, certo?

— … sim.

Espetado em um ponto fraco, eu vacilei.

Tsk, um rapazote.

Com a reprimenda do presidente, abaixei minha cabeça envergonhado. Comparado ao presidente Park Jin-seong que fez fortuna com as próprias mãos, minha vida era uma vergonha.

— Arranje um trabalho pela manhã.

— Um emprego?

— Sim, ou você quer ser pego pela Receita Federal? Você precisa justificar o recebimento de R$ 500.000,00 por dia. Vou contratar você como meu assistente pessoal e firmar um salário mensal de R$ 15.000.000,00.

“Isso seria R$ 180.000.000,00 por ano.”

Esse valor seria similar ao de um jogador de futebol de uma grande liga.

— Você já deve ter percebido que o Grupo Jin-seong está recrutando participantes e obtendo majeong. Estamos estudando como transformar o majeong em uma nova fonte energética. Ainda que eu tenha outro objetivo.

“O verdadeiro objetivo é encontrar uma cura para a sua doença.”

— Oficialmente o governo não aprovou nenhum negócio relacionado com a Arena, contudo, também não proibiu nada. Eu forneci muito apoio financeiro ao Centro Coreano de Pesquisa da Arena, então não será um problema tirar você de lá.

E assim, eu fui contratado de repente pelo Grupo Jin-seong.

 

***

 

Voltei para casa e estava descansando, quando recebi uma ligação. Quem me ligava não era outra que Cha Ji-hye.

— Olá.

— Oi.

— Fui pega de surpresa por uma solicitação do Grupo Jin-seong por você. Qual a sua relação com o presidente Park Jin-seong?

— Isso e aquilo.

Poupei palavras e Cha Ji-hye não quis se aprofundar no assunto.

— Como for, o Grupo Jin-seong é um grande apoiador do centro de pesquisa e devido a isso nós não podemos negar uma solicitação deles. Para atender essa requisição, nós do centro de pesquisa decidimos rescindir o nosso contrato com você, Sr. Kim Hyun-ho você concorda?

— Concordo.

— Certo, nesse caso, a partir de hoje, nosso contrato com você está anulado. E pessoalmente, estou feliz. Não sei os detalhes da situação, mas para você Sr. Kim Hyun-ho, receber o suporte do presidente Park Jin-seong será melhor para sua sobrevivência do que se contasse conosco.

— Muito obrigado por tudo Srta. Cha Ji-hye.

— Estou torcendo pela sua sobrevivência até o final.

— Muito obrigado.

E a ligação terminou assim.

“Incrível, a relação com o centro de pesquisa acabou rápido mesmo. O presidente Park Jin-seong sem dúvida é poderoso.”

E alguns momentos depois, uma ligação veio do presidente Park Jin-seong.

— Você recebeu a ligação?

— Sim, o contrato com eles acabou.

— Ainda bem! Vou enviar uma pessoa amanhã, então poderemos conversar. Estou buscando por participantes que possam te ajudar na Arena. Já solicitei a vários centros nacionais de pesquisa, de modo que os resultados sairão em breve.

Uau.”

Ele era rápido mesmo para resolver as coisas.

Encontrando-o pela primeira vez, caçando e comendo junto, tudo isso tinha ocorrido naquela manhã. E agora, não mais que meio-dia depois ele já havia mudado tantas coisas.

Pude entender que tipo de pessoa o presidente Park Jin-seong era e o quão desesperado estava para viver.



Comentários