Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Luz e Themis


Volume 1

Capítulo 47: Habilidade Especial

Fui para casa e todos estavam fora. Naquele momento isso era melhor, precisava de um tempo em paz para me acalmar.

Peguei alguma coisa para comer. Enquanto comia, meu telefone tocou, recebi uma mensagem de alguém que não conhecia.

[Número desconhecido: Dentre as habilidades de apoio, tem uma habilidade especial, pegue esta primeira. Da linda noona Ji-soo <3]

Era Yoo Ji-soo me contatando para dar um conselho, fiquei agradecido. Contudo, não estava certo da parte do “linda”.

“Agora que paro para pensar sobre isso, não verifiquei quanto karma eu recebi.”

Chamei a placa de dados.

 

Nome: Kim Hyun-ho

Classe: 7

Karma: +1300

Missão: Descanse até o próximo exame

Limite de Tempo: 19 dias e 16 horas.


Você pode receber seu prêmio karma. Para receber o prêmio, invoque sua placa de dados e diga “prêmio karma”.

 

Estava bem surpreso. Saltei duas classes e recebi a incrível quantia de 1300 karma. Tinha recebido 900 na 2ª rodada e mesmo aquela quantia já era a maior para aquela rodada. Mesmo assim, agora eram 400 karma a mais que daquela vez.

“De novo, eu desempenhei um papel importante.”

Eliminei 12 licantropos e ameacei o chefe da vila para influenciar os moradores. O responsável pelos resultados, com certeza, fui eu.

“Pode-se dizer que matei todos meus colegas de time…”

Sorri com amargura. Que pontuação excelente para um líder que destruiu toda a sua equipe.

De qualquer forma, decidi pegar meu prêmio.

“Ela disse para pegar a habilidade especial.”

Desde que esse era o conselho de uma participante veterana de 19ª, não, de 20ª rodada, Yoo Ji-soo, pensei que havia sentido. Contudo, por hora, decidi pedir primeiro a opinião de Cha Ji-hye.

Não sabia como seria meu futuro relacionamento com o Centro Coreano de Pesquisa da Arena, mas por hora ainda estava contratado. Pelo contrato, Cha Ji-hye era minha gerente e eu não podia usar meu karma sem me consultar antes com ela.

Enviei uma mensagem para Cha Ji-hye.

[Eu: Estou querendo escolher meu prêmio karma. Ouvi que eu deveria pegar primeiro a habilidade especial, isso é verdade?]

Uma resposta veio na hora, ela era mesmo diligente.

[Cha Ji-hye: Quanto karma você recebeu?]

[Eu: 1100]

Diminuí um pouco. Pensei que não deveria revelar tudo, já que não sabia como seria minha relação com eles dali para a frente.

[Cha Ji-hye: Você realmente recebeu um monte. Sendo assim, receber a primeira habilidade é o correto. Por favor, pegue sua habilidade especial primeiro e depois me chame novamente.]

[Eu: Certo]

Falei para a minha placa de dados.

— Prêmio karma.

Por favor, escolha seu prêmio.

  • Habilidade: ganhe uma aptidão.
  • Item: ganhe uma arma ou outro item.
  • Outro: transforme um objeto do mundo em um item. Algo transformado em item pode ser carregado para o exame.

Karma restante: 1300

 

— Habilidade.

 

Por favor, escolha uma habilidade.

  • Habilidade principal: uma habilidade básica necessária para o exame. Como é a habilidade mais importante e determina a competência do participante, apenas uma escolha é possível.
  • Habilidade de apoio: uma habilidade que auxilia o participante em complemento a habilidade principal, pode ser selecionada de acordo com as circunstâncias.

Karma restante: 1300

 

— Habilidade de apoio.

Então apareceu uma lista completa com habilidades que eu poderia aprender. Havia todo tipo de habilidade de apoio, eu continuei “rolando a tela”, quando encontrei a habilidade especial.

 

  • ??? (Habilidade especial): A habilidade especial é determinada pela constituição e aptidões do participante. Apenas uma habilidade especial pode ser selecionada. É desconhecida qual habilidade irá se manifestar e ela não poderá ser cancelada ou trocada. (-300) 

 

Eu não sabia qual habilidade seria. Com isso, eu poderia receber uma boa habilidade, assim como uma completamente inútil.

Hesitei por um momento, mas Yoo Ji-soo e Cha Ji-hye haviam sugerido para que primeiro eu pegasse essa, assim me decidi e segui o conselho delas.

— Selecionar habilidade especial.

Pat!

Uma luz brilhou da placa e se infiltrou em mim. Logo, algumas palavras apareceram na placa.

 

Você recebeu a habilidade especial “sintetizar habilidade”


Sintetizar habilidade (habilidade especial): Uma “habilidade” com “habilidade” ou uma “habilidade” com um “item” que você possua podem ser unidos e criar uma habilidade. Recupere a placa de dados e diga “selecionar habilidade”.

  • O item utilizado na sintetização será consumido.
  • A habilidade criada por meio da sintetização, não poderá ser usada para sintetizar.

Karma restante: 1000

 

“Sintetizar habilidade?”

Entendi que era uma habilidade com a qual eu poderia unir duas habilidades que já possuía para criar uma nova.

“Em outras palavras, isso quer dizer que eu posso ganhar uma nova habilidade sem usar karma?”

Adquirir uma nova habilidade custaria ao menos 100 karma, mas uma habilidade por meio de “sintetizar habilidade” seria grátis.

Isso era uma grande vantagem!

“Que habilidade maravilhosa! Então foi por isso que elas falaram para pegar essa primeiro…”

Ver para crer…

Decidi tentar usar a habilidade e recuperei a placa de dados.

— Sintetizar habilidade.

As palavras na placa de dados mudaram.

 

Selecione uma habilidade ou item para sintetizar.

  • Habilidades disponíveis para sintetização: invocar espírito (Sylph), fortalecimento corporal, guia.
  • Itens disponíveis para sintetização: Mosin-Nagant, item mochila.

 

Sintetizar um item faria com que ele desaparecesse. Assim, eu não deveria testar dessa forma. Eu deveria sintetizar somente habilidade com habilidade.

Não havia necessidade muito nisso. Sintetizei elas em ordem.

— Sintetizar “invocar espírito” e “fortalecimento corporal”.

 

Invocar Espírito (Sylph) e Fortalecimento Corporal estão sendo sintetizados.

 

Pat!

Uma luz cintilou na placa de dados e então foi absorvida no meu corpo. Era uma visão similar a quando adquiri uma habilidade com prêmio karma.

 

Sintetização bem-sucedida. Você recebeu a habilidade “Proteção Divina do Vento” (habilidade sintetizada).

Proteção divina do vento (habilidade sintetizada): mova o vento com seu corpo. É influenciada pela concentração do usuário junto com o nível de habilidade do espírito.

  • Nível inicial 1: tempo de duração de 15 minutos. Tempo de resfriamento de 1 hora.

 

“Uau…”

Não pude abafar minha surpresa. Receber uma grande habilidade de graça era algo inacreditável. Pude perceber o quão impressionante era a habilidade especial que tinha recebido.

“Vamos continuar sintetizando.”

— Sintetizar “invocar espírito” e “guia”.

Invocar espírito (Sylph) e guia estão sendo sintetizados.


Sintetização falhou.

 

“Uma falha…”

Acredito que nem tudo possa ser sintetizado. Prossegui e tentei sintetizar “fortalecimento corporal” com “guia”.

Pat!

Dessa vez, fui bem-sucedido.

 

Sintetização bem-sucedida. Você recebeu a habilidade “Capacidade Física” (habilidade sintetizada).

     Capacidade Física (habilidade sintetizada): melhora reflexos.

  • Nível inicial 1.

 

Como descrito, reflexos. Transformar a condição física e senso de direção em reflexos. Isso foi engraçado…

“Será que isso diz para onde e como mover meu corpo?”

Desde que eu era criança me falavam que eu era atrapalhado, então era uma habilidade muito boa para mim. Além do que, essa habilidade não tinha que ser ativada, era passiva. Ou seja, estava sempre ativa, assim como o “fortalecimento corporal”.

“Com ‘proteção divina do vento’ e ‘capacidade física’, agora eu devo estar bem em combates a curta distância.”

Eu estava com “fortalecimento corporal” nível inicial 4 e era um corpo forte como um fuzileiro naval.

Contudo, era muito desastrado. Mesmo com esse ótimo corpo, fui derrotado de forma avassaladora no sparring com Cha Ji-hye. Ainda que se considere o fato dela ter recebido treinamento.

Porém, essa nova habilidade “capacidade física” cobria essa minha fraqueza.

Eu poderia usar a “proteção divina do vento” e assim, enquanto Sylph disparava à longa distância com o rifle, eu poderia lutar corpo-a-corpo.

Estava em pensamentos profundos quando recebi uma ligação de Cha Ji-hye.

Ah, é mesmo, ela tinha dito para chamá-la de volta quando pegasse a nova habilidade...”

Atendi o telefone.

— Alô?

— Como foi com a habilidade especial?

Depois de uma pequena pausa, decidi mentir.

— Consegui uma habilidade chamada “proteção divina do vento”. Acredito que a habilidade seja como obter força do espírito.

— Sério? Então foi essa… Teria sido bom conseguir algo melhor. 

Cha Ji-hye estava desapontada.

— Eu pensei que essa era muito boa, existem habilidades especiais melhores?

— Habilidades especiais são exclusivas para cada participante, não há repetição de habilidade. Outro participante que conheço possuía uma habilidade muito especial, era renascimento.

— Re-renascimento?

— Era uma habilidade para reanimação ao custo de 300 karma. Por isso estou desapontada. Esperava que você recebesse uma habilidade tão poderosa quanto essa, para você superar seus obstáculos.

— Bem… É isso aí, não é muito boa? Entretanto, quando o tempo de invocação de Sylph acabar, agora eu ainda posso convocar o vento para ajudar. 

— Não disse que era ruim. Que seja! Agora devemos pensar em usar o prêmio de karma em torno da sua habilidade especial. Você tem 800 karma sobrando, correto?

— Isso.

— Então, por primeiro, devemos investir na sua habilidade principal, seu espírito.

— O espírito? Você não havia dito que não fazia muito sentido aumentar o nível da habilidade principal no começo?

— Não estamos aumentando o nível. — Cha Ji-hye me interrompeu. — Ouvi que você poderia trabalhar com dois espíritos, Sylph e Kasa, isso está certo?

Ah, isso mesmo.

— Adquira o espírito do fogo, Kasa. Assim, em uma emergência você poderia invocar os dois espíritos, para a batalha e sua proteção divina do espírito deveria aumentar também. O que acha?

Parecia uma boa ideia.

Se eu usasse Kasa como “ingrediente” para a sintetização de habilidades, eu poderia receber a divina proteção do fogo, assim como fiz com o vento.

— Parece uma boa ideia, vou fazer isso.

— E temos que usar seus 400 karma restantes para reforçar sua habilidade de combate corpo-a-corpo. Hmm, por hora, com 300 karma aumente seu “fortalecimento corporal” para o nível inicial 5 e usar os outros 100 para conseguir outra habilidade de apoio seria bom.

— Qual habilidade de apoio?

— Algo para combate e agilidade. O que seja, temos que usar isso para treinar você em artes marciais, para superar sua “falta de jeito”.

— Certo então. Vamos fazer assim.

Essa mulher também pensava que eu era desajeitado. Bem, era uma observação precisa. Ainda que eu não precise disso, graças a eu ter conseguido a habilidade “capacidade física”.

— E eu ainda estou discutindo com a alta gestão do centro de pesquisa sobre a sua situação. Estou fazendo o meu melhor. Por favor, não fique muito desesperado e aguarde.

— Certo, obrigado.

— Não há necessidade de agradecimento. Bem, então… 

— Certo.

Terminei a ligação e, como ela falou, aumentei meu “fortalecimento corporal” para nível inicial 5. Usei 300 karma para aumentar meu nível e meu corpo ficou ainda mais      maciço, com músculos definidos cresceram firmes. Vendo isso, não pude evitar ficar impressionado.

“Seria possível eu ficar na ponta do meu dedo?”

Meu corpo era incrível o suficiente para fazer esses atos de desenho animado. Era verdade mesmo, que o nível inicial 5 era o limite para o corpo humano.

Então, continuei e recuperei a placa de dados.

— Me mostre as habilidades principais.

 

Participante Kim Hyun-ho atualmente possui invocar espírito nível inicial 1

Invocar espírito (habilidade principal): Invoca o espírito inferior do vento.

Você pode invocar falando “Sylph”.

  • Nível inicial 1: tempo de invocação de 2 horas. O tempo é reduzido quando o poder de Sylph é utilizado.
  • Nível inicial 2: tempo de invocação 2 horas e 15 minutos. (-500)

 

Aumentar para o nível inicial 2 custava 500 karma e o tempo de invocação só aumentava em 15 minutos. Era pouco eficaz.

Como Cha Ji-hye disse, aumentar o nível da habilidade principal no começo era um desperdício de karma. Sem dúvida seria muito melhor pegar o espírito do fogo, Kasa, do que aumentar o nível.

— Vou fazer um contrato com Kasa.



Comentários