Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Themis


Volume 1

Capítulo 35: Licantropo (1)

— Primeiro, vamos ver nossa missão.

— Certo, hyung.

— Vamos.

Joon-ho e Hye-su imediatamente responderam, e Kang Chun-seong também deu um aceno de concordância. Ah, essa colaboração... agora que Park Go-chan não está aqui, a atmosfera inicial é ótima.

— Recuperar placa de dados.

 

Nome: Kim Hyun-ho

Classe: 5

Karma: 0

Missão: Escape da floresta

Limite de Tempo: 20 dias

 

— 20 dias?

Isso assustou Hye-su.

— Nós temos que vagar por essa floresta por tanto tempo…

Joon-ho também pareceu espantado. Apesar de estarmos familiarizados com sobrevivência devido ao que passamos no segundo exame e ainda mais tendo feito todos os preparativos necessários, viver na selva é uma tarefa extremamente difícil.

Condições desconfortáveis para dormir, clima frio e cheio de pragas, enfrentando essas dificuldades por 20 dias, não é de se admirar todos nós detestamos isso. Eu estava de saco cheio dessa floresta também.

Como líder do time, decidi acalmar o grupo primeiro.

— Não precisam se preocupar tanto. Talvez eles só estejam nos dando tempo de sobra com 20 dias. Se conseguirmos sair da floresta, é provável que não sejam 20 dias.

— Isso deve estar certo.

Joon-ho concordou, acenando com a cabeça.

— De qualquer forma, como o centro de pesquisa previu, nossa missão é escapar da floresta. Vamos nos mover para o leste, conforme planejado.

Invoquei Sylph.

— Miau.

O vento moldou a si mesmo em uma esbelta gata, que se tornou Sylph. Ela estava sendo fofa e envolveu sua cauda no meu pescoço, me saudando.

— Patrulhe a área em volta, por favor.

— Miau.

Ela assentiu e, sem demora, saiu voando.

— Certo, vamos.

Assumi a liderança e começo a caminhar.

— Nós não deveríamos ir para o leste? — Hye-su perguntou.

Acenei com a cabeça.

— Sim, o leste é por esse lado.

— Sério? Como você sabe a direção?

Oh, ela não deve ter escutado sobre a habilidade de apoio que consegui. Dei uma explicação simples sobre a habilidade de apoio “guia”, que consegui com 100 karma.

Uau, de agora em diante não vamos mais nos perder então.

— Tipo isso, mas não totalmente ainda. Eu só sei a direção geral e tenho que estudar essa habilidade um pouco mais.

Claro que a habilidade de apoio “guia” se mostrou bastante útil quando eu fui pegar Hyun-ji, que se preparava para uma festa no clube. Depois disso, consegui aprender bastante sobre essa habilidade através de Cha Ji-hye.

 

Guia (habilidade de apoio): ganhe um sexto sentido para saber localização e direção.

●     Nível inicial 1: Descubra a direção geral (-100)

 

Essa é a capacidade do nível inicial 1 “guia”.

Primeiro, eu sei a direção, mas não sei a distância. Não sei se é uma lonjura que dê para caminhar ou se é de se “perder de vista”.

Segundo, no caso de procurar uma pessoa ou um item eu teria que tê-los visto antes.

Por exemplo, quando estava procurando minha irmã mais nova, Hyun-ji, ela sem dúvidas é alguém que eu já tinha visto antes, então a habilidade foi capaz de me levar para onde ela estava. O mesmo vale para os meus colegas de equipe, se eles se espalhassem pela floresta, eu poderia encontrá-los usando "guia".

Mas, por exemplo, vamos dizer que eu tenha que encontrar outro participante dos exames em Cheonan. Isso seria impossível, porque eu nunca me encontrei com essa pessoa antes.

Se, por acaso, eu alguma vez cruzei com tal participante na rua, eu com certeza não saberia que era um participante, então não seria capaz de encontrar essa pessoa.

O mesmo vale para uma celebridade que eu tenha visto na TV ou internet, nunca nos encontramos pessoalmente, com isso, a habilidade “guia” não iria reagir.

— Se você aumentar o nível da sua habilidade, você seria capaz de saber com precisão? — perguntou Hye-su.

— Eu poderia, mas a senhorita Cha Ji-hye disse que apenas o nível inicial 1 já era suficiente e que usar o karma em outras habilidades seria melhor.

Conforme caminhávamos, eu invocava Sylph regularmente para patrulhar o entorno, assim, nós não nos sentimos muito nervosos.

Nós vivenciamos o suficiente no último exame, tanto que essa floresta não era como um lugar desconhecido, afinal. E os macacos vermelhos que apareciam por perto eram inimigos que enfrentamos bastante, então não estávamos assustados.

Sendo assim, enquanto nos movíamos, conversamos uns com os outros. Principalmente sobre a minha habilidade “guia”, então não foi papo furado.

— E que tal isso?

Joon-ho pegou uma pequena pedra aleatória do chão.

— Olhe de perto.

Joon-ho estendeu ambas mãos para mim

— Adivinhe em qual mão a pedra está.

Olhei com atenção para as duas mãos de Joon-ho, mas não senti nada em particular.

— Não sei.

Ah, eu acho que não funciona assim.

Joon-ho me mostrou a pedra que estava segurando na sua mão direita.

Patrulhando com Sylph, descobri que, dentro de toda essa área, macacos vermelhos estão vagando de forma moderada.

“Seria melhor evitar um conflito...”

Eles já perderam seu líder para nós, o que foi um grande golpe.

“Se eles souberem que aparecemos novamente, é provável que eles reajam de forma exagerada. É melhor evitar eles o máximo possível e sair rápido do seu território.”

Um dia se passou sem nenhum incidente.

Invoquei Sylph várias vezes para patrulhar, assim, evitamos qualquer conflito.

O inimigo mais perigoso que encontramos hoje foi uma cobra que caiu de uma árvore. Assim que a cobra apareceu, teve sua cabeça cortada por Sylph, que aconteceu de estar invocada no momento.

Joon-ho e Hye-su ficaram bastante incomodados com isso, mas, seguindo a ideia de Kang Chun-seong, nós cortamos, assamos e comemos a cobra.

“Isso será porque ele é chinês? Não tem nada que ele não coma.”

Depois do jantar, nos reunimos ao redor do fogo e conversamos sobre isso e aquilo, quando, de repente, Joon-ho teve dor de barriga.

Ah, por quê minha barriga dói tanto?

— Você comeu algo estragado?

— A única coisa que tocou minha boca, foi aquela carne de cobra, hyung.

Joon-ho apertou sua barriga, fazendo careta. Parece que a carne de cobra não caiu bem e estava fazendo ele passar mal.

— Espere aí.

Hye-su pegou uma pequena pílula de dentro do seu item mochila.

— É um digestivo.

— Obrigado, Hye-su.

Joon-ho engoliu o digestivo que Hye-su deu para ele. Imaginei que tinha digestivos nos itens de primeiros socorros que Hye-su trouxe, afinal, você pode ficar bem mal comendo na selva.

— Me desculpe.

Um raro pedido de desculpas de Kang Chun-seong. Ele pensou que era sua culpa, por ter feito Joon-ho comer a carne de cobra.

— Nada, está tudo bem, estava saborosa.

— Joon-ho não precisa ficar de vigia essa noite, apenas vá descansar cedo.

— Certo, hyung.

Joon-ho dormiu primeiro, nós vamos depois de decidir a ordem de vigia.

Felizmente, o digestivo parece ter funcionado, visto que o rosto de Joon-ho iluminado pela fogueira parecia estar bem.

E, assim, o primeiro dia passou sem nenhum incidente.

 

***

 

— Me desculpem, por minha culpa…

Na manhã seguinte, Joon-ho pediu desculpas a todos. Parece que ele se sentiu mal por não ter ajudado na vigia devido a sua dor de barriga.

— Está tudo bem, a dor foi embora?

— Sim.

— Que bom, vamos tomar café da manhã e já vamos indo.

Hye-su e eu preparamos a refeição matinal. Usei Sylph para caçar o animal mais fácil de manejar, um coelho, e Hye-su pegou amoras, algumas folhas e uma fruta que se parecia com tangerina.

— Hye-su, essa fruta e folhas são comestíveis?

— Sim, eu aprendi isso bem, por isso, pode ficar tranquilo.

Hye-su recebeu treinamento de esgrima e de primeiros socorros, também aprendeu como identificar frutas e vegetais comestíveis. Ela treinou duro, pois ela é fraca, mas seu esforço já estava mostrando resultados.

“Agora que penso sobre isso, nós caminhamos ontem o dia inteiro e ela não mostrou sinais de cansaço.”

Comparado ao segundo exame, Hye-su fez um grande progresso, isso é um alívio, já que ela estava preocupada sobre ser um fardo daqui para frente.

Terminamos nossa refeição e começamos a nos mover de novo.

Hye-su, com o físico mais fraco, conseguiu o “fortalecimento corporal” nível inicial 1, que equivale ao físico de um homem adulto saudável, assim, a caminhada não estava esgotando ela.

Com Sylph patrulhando, nós evitamos conflitos com os macacos vermelhos e caminhamos por meio dia. Foi nesse momento que a escuridão começou a cobrir a vasta floresta.

— Miau!

Sylph apareceu de repente no meio da patrulha que fazia e fez um barulho agudo.

— É um inimigo?

— Miau!

Sylph assentiu.

— Eles estão vindo nessa direção?

Dessa vez, ela balançou a cabeça.

“Será que…”  e perguntei.

— É outro inimigo além dos macacos vermelhos?

Sylph assentiu com a cabeça.

 

***

 

— Eu senti como que algo passasse por nós bem rápido. — Alguém disse e outros sinalizaram, concordando.

— Eu também senti, era algum tipo de forma nebulosa.

— Vocês também? Eu pensei que fosse apenas uma sensação.

O crepúsculo começou a se estabelecer na floresta. Quatro sombras de figuras humanas se moviam lentamente.

— Sem som ou cheiro, interessante...

— Eu percebi, como isso é possível?

— É uma criatura nunca antes vista em nosso território.

E, então: — Idiotas.

A maior sombra entre eles falou.

— Como se houvesse alguma criatura sem cheiro ou som...

Os outros três pararam de falar e prestaram atenção. A sombra maior continuou.

— Isso é mais como um espírito.

— Espírito?

— Isso é verdade, hyung?

Para os surpresos irmãozinhos, o ser chamado “hyung” continuou a falar.

— Há muito tempo atrás, quando o vovô estava vivo, eu ouvi sobre isso uma vez. Ele disse que há espíritos neste mundo que não estão vivos, mas vivem.

— Vovô disse que viu um espírito?

— Há muito tempo atrás, uma vez, quando o vovô foi banido do nosso clã, ele tentou atravessar uma cordilheira verde a oeste.

— Uma cordilheira verde?

Uh, isso é…

Os irmãozinhos se perderam em pensamentos.

— Todos morreram, exceto o vovô que veio aqui. Ele disse que viu um espírito então.

— Claro que todo mundo morreu! Foi mesmo uma sorte o vovô ser capaz de sobreviver!

— Aquele é o território dos elfos!

O nervosismo se espalhou pelas caras dos irmãozinhos. Eles olharam para hyung e falaram.

— Então, quem sabe, aquele espírito pertença a um elfo...

— Se elfos invadiram nosso território... esse é um grande problema!

— Nós temos que avisar o pai!

— Não aja de forma precipitada!

“Hyung” repreendeu com uma voz alta os três irmãozinhos, que não disseram uma palavra. Ele rugiu enquanto falava.

— Ainda temos que verificar isso, que bom traria alertar o pai antes? Vocês querem que ele pense que vocês são covardes?

— Não, não mesmo.

— Isso não.

— Nós não somos covardes.

Com a menção do “pai”, os irmãozinhos, antes em pânico, se acalmaram. Para eles, a entidade desse pai é uma existência especial.

— Vamos checar isso nós mesmos. Eu escutei que não são apenas os elfos que guardam espíritos. Vovô disse que há humanos raros que são amigos dos elfos e aprendem a invocar espíritos.

As palavras de “Hyung” continuaram.

— Se for um elfo, nós não vamos atacar e vamos contar para o pai. Agora se for um humano… Nós vamos fazer o mesmo que temos feito para todos os outros humanos que colocaram um pé no nosso território.

— Tudo bem.

— Você está certo

Os irmãozinhos aprovaram.

O luar do céu noturno veio através das densas folhas da floresta e iluminou as quatro sombras.

Sua aparência iluminada pelo luar era a de bestas bípedes, revestidas em pelagem prateada.

— Vamos.

O hyung liderou a matilha e correu com os irmãozinhos seguindo-o.

Uivos.

Logo que começam a correr, começaram a mostrar sua natureza selvagem.

Com pernas flexíveis, eles chutaram o chão, apoiando o corpo com os braços, correndo como bestas de quatro patas.

Seus olhos jorravam faíscas, eram como de bestas sedentas por sangue.

E, assim, os quatro irmãos licantropos partiram em busca de seus inimigos.



Comentários