Volume 1
Capítulo 29: Garotas (1)
— Eu vou primeiro.
Hyun-ji pegou sua bolsa e se levantou.
— Hey. Onde você tá indo? Fica e joga um pouco mais.
O cara com cabelo pintado de loiro que estava sentado próximo a ela de repente a agarrou e puxou seu pulso. Com isso, Hyun-ji caiu de volta onde estava sentada e, rindo, tentou se levantar.
— Não, eu tenho que ir agora.
— Não, não vá.
O cara tentou se mostrar gentil e brincalhão, mas agarrou firme o pulso de Hyun-ji e não soltava de jeito nenhum. Ela tinha rido com ele, pensando que era uma brincadeira, mas seu rosto logo ficou confuso.
“O que é isso agora?”
Falei educadamente com o cara.
— Me desculpe por estragar a atmosfera, mas agora nós não temos escolha devido às circunstâncias em nossa família.
— Eiiiii… que circunstâncias? Nós estávamos no meio da diversão e não é como se sua irmãzinha fosse uma criança...
— Nós temos um problema. Vou pegar Hyun-ji e vamos sair agora. Por favor, solte a mão dela.
— Eu gostaria de poder…
O cara loiro levantou a mão que segurava o pulso de Hyun-ji no alto.
— A mão não solta, é estranho.
— Hahaha.
— Ah, seu idiota.
Seu amigo achou graça e riu.
Engraçado? Isso não é brincadeira.
— Por favor, solte.
Frustrada, Hyun-ji tentou soltar sua mão, mas o homem não deixava. A atmosfera começou a ficar cada vez mais fria.
“Ahh sério…”
Park Go-chan agia comigo assim também, o que me deixou curioso…
Eu realmente parecia ser do tipo fácil de se aproveitar?
Por que todos brigavam comigo, sem nem se importar, assumindo que eu ia ficar nervoso sem saber o que fazer?
— Por que a senhorita Kim não bebe e se diverte com a gente, hm? É tão simples…
Então, o loiro safado levantou uma cerveja. Nesse momento, sem me segurar, estendi minha mão e segurei o pescoço dele.
— Vai soltar a mão dela agora?
— Aai! Aai!
— Você quer que eu me sente próximo da minha irmãzinha e me divirta? Ou você quer morrer?
Certo, esse cretino tinha visto corretamente.
Eu não era o tipo de pessoa que poderia usar a violência sem hesitação. Até pouco tempo atrás, eu era realmente assim. Mas, então, eu matei centenas de macacos vermelhos e me livrei do corpo de Park Go-chan, e o meu eu do passado se foi.
“Agora você percebe que você não é uma pessoa qualquer? Que você é na verdade uma pessoa especial?”
Eu não sei, porra.
Isso não soou como um elogio. Esse eu..., que parece poder esmagar o pescoço dele e matá-lo qualquer momento, não gosto dele.
— Oppa!
— Hyun-ji, vá pra fora.
— Ce… certo.
Como a mão dela estava livre, rapidamente Hyun-ji saiu.
— Eu também vou.
— Eu vou com você.
As duas amigas de Hyun-ji bem depressa pegaram suas bolsas e levantaram.
— Solte essa mão!
Um amigo do cara loiro levantou e gritou, mas somente depois que Hyun-ji e suas amigas saíram que soltei o pescoço do idiota, que engasgou e tentou recuperar o fôlego.
Os dois amigos dele me encararam com olhares intimidadores e eu falei.
— Sinto muito por isso, mas a piada do seu amigo foi um pouco demais. Peço desculpas de novo, tenham uma noite divertida.
Fiz uma reverência, me despedi com respeito e de forma rápida saí do quarto.
Bem, eu entendo. Eles gastaram bastante dinheiro para pegar um quarto e se divertir, mas eu invadi e estraguei todo o clima. Quem gostaria disso? Sem falar que o clube hoje é uma festa de cuecas¹.
Vendo as poucas garotas que estavam lá, Hyun-ji e suas amigas eram as melhores, mas, ainda assim, ele não pode ficar sorrindo para uma garota na frente do irmão dela.
Hyun-ji e suas amigas estavam esperando fora do quarto.
— Vamos.
— Tá…
Eu pego a abatida Hyun-ji e começo a deixar o clube, quando.
— Onde você está indo, seu merda?
Olhei para trás e o loiro idiota tinha pulado para fora do quarto bufando, olhando para mim. Aaaah eu só queria bater nele como um idiota, mas em sua mão ele está segurando uma garrafa vazia.
— Eu perguntei, onde você está indo?
O cara loiro, com uma garrafa na mão, caminhou de forma brusca em minha direção.
— O-oppa!
— Ai meu Deus!
Hyun-ji e suas amigas estavam aterrorizadas. Os olhares das pessoas à nossa volta, começaram a se voltar para nós.
“E se acabarmos indo para a delegacia?”
O cara loiro se aproximou e, como que por reflexo, afastei a garrafa que ele estava segurando com a ponta da minha mão.
Surpreendentemente, a garrafa estava toda destruída, exceto pelo gargalo que o cara estava segurando.
O loiro idiota congelou.
“Eu… eu também estou surpreso”
Do nada, a força fluiu pelo meu corpo e, mesmo sem eu perceber, usei ela. Pensei que talvez fosse possível e realmente consegui fazer isso!
“Aquilo desse físico ser como o de um oficial da marinha estava correto!”
“Coisas como essa também são possíveis.”
Admirei a força do “fortalecimento corporal” nível 4 inicial.
— Mais alguma coisa?
Com a minha pergunta, o loiro, mostrando uma expressão idiota, chacoalhou a cabeça em sinal de negativa. Ele tinha entendido que eu não era um oponente que ele pudesse enfrentar. Dessa forma, a briga se encerrou e deixamos o clube.
— Oppa, me desculpe…
Hyun-ji estava quase chorando. Ela segurou a manga da minha blusa bem forte. Vendo esse comportamento, posso garantir que ela nasceu com fofura. Sem energia para ficar irritado com ela, eu apenas suspirei.
— Tudo bem. Como o idiota disse, você não é nenhuma criança. Com quem você sai para se divertir… acredito que não seja algo que eu deva interferir.
— Por favor, oppa, não entenda mal... Quando estava me divertindo aqui, nunca estive em uma situação como aquela.
Diante da defesa de Hyun-ji, suas amigas ofereceram palavras de apoio.
— É verdade, as pessoas com que costumamos sair tem boas maneiras.
— Eles foram tão insistentes, nós estávamos apenas conversando com eles…
Fiz um gesto com minha mão.
— Tudo bem. De qualquer forma, por que desligou seu telefone? Não conseguimos entrar em contato com você e estávamos preocupados, você devia ter ligado avisando que se atrasaria.
Em um tom choroso, ela me respondeu.
— Se eu dissesse que ia sair pra me divertir, a unnie não deixaria.
— Porque você precisa da permissão da noona? Não é como se você ouvisse ela de qualquer maneira.
— Ultimamente, eu estou recebendo minha mesada da unnie…
— Hein?
— Mamãe disse que está se preparando para a velhice, então unnie será a responsável por mim agora. O cartão de crédito que carrego é dela.
— Ahhh…
Eu peguei a verdade disso. A única pessoa capaz de controlar nossa galinhazinha desenfreada é a noona, por isso ela pegou as rédeas de nossa mãe e começou a supervisionar isso pessoalmente.
— Caramba, pontuação 400.
— O que é pontuação 400?
— É o seu resultado no TOEIC.
O rosto de Hyun-ji fica bem distorcido e suas amigas começaram a dar risadinhas.
— Aiii como é? Isso é tão constrangedor!
— Você sabe o que é constrangedor?
— Ah, nossa, qual foi seu resultado no TOEIC?
— …650.
— Minha nossa, tão alto! Admiro você! Qual o seu segredo? Você deve ser um super gênio!
— Melhor que um 400! Seu resultado é de 400, você vai gritar isso para o gerente de recursos humanos? Ou vai apenas falar coisas sem sentido para o entrevistador?
Conforme eu brigava com Hyun-ji, suas amigas riam como loucas, de modo que a estranha atmosfera, que tinha surgido da briga, desapareceu. Com a mudança no clima, uma das amigas, com cabelo longo e liso e impressionantes pálpebras duplas², uma garota adorável, fez uma pergunta
— De qualquer forma, você aprendeu artes marciais?
— Ah sim! Eu estava surpresa também. Como você quebrou aquela garrafa?
Hyun-ji bateu as mãos e também perguntou. Cocei minha cabeça.
— Artes marciais não, apenas exercícios, sabe? Estou me exercitando duro esses dias.
— Eu vi você indo caminhar todo dia, mas, agora que olho para você, seu corpo ficou estranhamente bom.
Hyun-ji, de forma interessada, bateu nos meus ombros e peito.
— Algum tempo atrás você não era assim. É normal exercícios mostrarem resultados tão rápido?
— Bem, não é como se eu não tivesse mais nada para fazer, mas todo dia eu me exercitava. Também fiquei surpreso que consegui quebrar aquela garrafa, deve ter sido coincidência.
— Você realmente deve ter se exercitado bastante, me mostra o seu abdômen trincado!
A garota de cabelo longo e liso e pálpebras duplas piscou e pediu.
— Ah. Eh… Eu não posso, não tenho abdômen trincado ou algo próximo a isso.
Hyun-ji cutucou minha barriga.
— Huh? Uau. Desde quando você tem tanquinho?
Me senti como um cordeiro cercado de criaturas carnívoras, elas estão loucas!
— He he he, de qualquer forma, vejo você sobre uma luz diferente agora, oppa. Não tinha ideia que você tinha um lado como aquele, você é realmente corajoso.
Hyun-ji agarrou meu braço e fez uma carinha fofa. Baguncei o cabelo dela.
— Criança, mesmo que você aja de forma fofa, hoje é o seu fim. Noona está esperando por você.
Achou que eu não entenderia sua real intenção?
— Aaaaaaaaaa oppa, não seja assim, mantenha isso como um segredo. Você não poderia dizer apenas que eu estava conversando com minhas amigas em uma cafeteria? Hein?
— Ah, claro, isso vai dar certo, mesmo que você esteja fedendo álcool.
— Min-jeong! Perfume!
Hyun-ji estalou os dedos e a garota de pálpebras duplas, chamada Min-jeong, rapidamente pegou um perfume da sua bolsa e borrifou. O forte cheiro de jasmim entrou no meu nariz.
Hyun-ji girou na frente do perfume e abriu seu braços em um “ta-da”
— Como está? Não cheira mais não é?
— O cheiro do perfume é ainda mais suspeito.
— Como assim?
— Só desiste. Nada vai funcionar com noona. Como, por que você teve que desligar o seu celular?
— Eu estava ocupada e continuei recebendo ligações. Pensei que seria pega pelo barulho da música, então desliguei e ia dizer que minha bateria morreu. Ah, eu estou morta.
Mas, então, a garota das pálpebras duplas levantou seu rosto de encontro ao meu e disse.
— Vamos trocar nosso números.
— O quê?
Que falta de bom senso absurda é essa?
— Na próxima vez que Hyun-ji desligar o telefone e ficar incomunicável, você pode me ligar. Nós sempre saímos juntas.
— Eh devemos? Nesse caso, obrigado.
Passei meu telefone para a garota de pálpebras duplas para que ela coloque o número dela, mas, então, Hyun-ji, que estava vendo tudo isso acontecer, começou a franzir a testa.
— Eii! Sua vaca traiçoeira, pare!
— Por quê?
— Em quem você pensa que está dando em cima? Muito má! Sai de perto do meu irmão.
— Humph. O que foi que eu fiz?
Mesmo com a ameaça de Hyun-ji, a garota de pálpebras duplas ligou do meu celular para o dela e salvou meu número, ela era bem persistente.
Peguei meu telefone e verifiquei, o nome que ela colocou foi “Yoo Min-jeong ^-^”. No meio de tudo que passou, até colocou um emoticon… ela tinha dedos rápidos.
Persistência impressionante.
“Espera. Ela deu em cima de mim?”
Uma estranha atmosfera foi criada.
— De qualquer forma, como nós vamos para casa? Todos os táxis pararam.
Outra amiga perguntou.
— Ah bem, nós podemos ir caminhando para a casa, mas e vocês?
Hyun-ji pareceu assustada também e Min-jeong suspirou.
— Nós iríamos passar a noite toda nos divertindo e íamos pegar o primeiro táxi para voltar.
— Eu vou indo, mas vocês deviam continuar a se divertir.
Nisso, suas amigas desaprovaram fortemente.
— Nah. Eu nem quero mais ir em clubes.
— E se nos encontramos com aqueles caras de novo? Nós vamos apenas pegar um táxi e ir.
Comecei a me sentir culpado. Se não fosse por mim, todos estariam se divertindo. Mas é claro que eu não poderia ficar assistindo minha irmãzinha ser pega por aquele desgraçado loiro idiota!
— É minha culpa, então eu vou pagar o táxi.
— Huh? Oh, não.
— Não precisa…
Mas, então, peguei minha carteira e, ao abri-la, comecei a suar frio. “Onde foi parar? Meu dinheiro!”
“Ah! Verdade! Kang Chun-seong!”
Só então me lembrei de ter dado todo o meu dinheiro para Kang Chun-seong. Fiquei frustrado e paralisado como uma estátua de pedra. Hyun-ji se aproximou de forma lenta, me cutucou com o cotovelo e discretamente me chamou.
— Ei, cavalheiro.
— …
— Você não abriu sua carteira e descobriu que não tinha dinheiro nenhum? Você é um desempregado, oppa…
— …
— Uau, isso é tão constrangedor!
Hyun-ji riu de forma histérica e suas amigas cobriram as bocas e riram junto.
No meio de garotas carnívoras, curvadas por risadas, eu estava tão frustrado que não conseguia levantar a cabeça. Isso não é certo, não é assim! Eu poderia terminar parecendo bem mais maneiro!
No final, as amigas pagaram com o dinheiro delas e pegaram um táxi, enquanto eu voltei para casa com Hyun-ji ainda gargalhando e me provocando.
Mas Hyun-ji teve que pagar suas dívidas de joelhos perante noona.
— A partir do próximo mês, eu vou reduzir o limite do seu cartão para apenas R$ 1.200,00³.
— Heinnn?
— Isso até você aumentar seu resultado no TOEIC para 800, no mínimo.
Esse resultado não era algo possível para a cabeça de Hyun-ji.
Notas:
1 – É quando só tem homem, ou quando o número de homens excede em muito o de mulheres num local.
2 – Considera-se pálpebra dupla o olho mais aberto com duas dobras (como nos ocidentais). Para os asiáticos, é mais comum a pálpebra única.
3 – Conversão aproximada, dólar real.(de um tempinho atrás, era 300 dólares no original)