Accel World Japonesa

Tradução: Accel World Brazil


Volume 5

Capítulo 3

Tendo dito adeus a Chiyuri dois andares abaixo no condomínio e voltado sozinho para seu apartamento deserto, Haruyuki mal havia tirado seu uniforme escolar do que ele se jogou no sofá da sala e começou a correr com os dedos ao longo do caminho em sua área de trabalho virtual. Ele abriu um navegador pela primeira vez e digitou as palavras de busca por meio do comando de voz.

"Exportação de câmera social".

No topo da lista de resultados exibidos imediatamente estava a notícia: o sistema de segurança japonês foi introduzido no cordão de Hermes.

Sistema de segurança. Obviamente, a tecnologia de câmera social. E o cordão de Hermes era ... O nome do elevador espacial acima do leste do Oceano Pacífico. Ele clicou no link com um dedo e, lendo o texto do artigo, Haruyuki pensou ardentemente sobre a coisa toda. Em resumo, o que o artigo dizia era que o sistema de segurança do elevador espacial, uma instalação internacional, adotara a mesma tecnologia que a rede japonesa de câmeras sociais.

A estação do lado da Terra para o elevador espacial ficava nas águas costeiras da Ilha Christmas, muito longe do Japão. Se as câmeras sociais fossem instaladas em um lugar como esse, então esse lugar seria incorporado às áreas do Brain Burst, não seria? Assumindo esse era o caso, havia uma maneira de mergulhar lá?

Depois de se afastar por meio minuto, Haruyuki abandonou rapidamente o esforço. Ele simplesmente não sabia o suficiente para descobrir a resposta. Não sobre Brain Burst, nem sobre o elevador espacial. Talvez fosse a hora de recorrer ao seu líderem busca de orientação. Certo, ela saberia muito mais sobre ambos. Fechou o navegador, abriu o e-mail e depois hesitou por um instante.

Depois de examinar a proporção do grau de seu desejo de simplesmente discutir com ela e seu desejo de falar alto, ele chegou a uma conclusão de “Certo! Sessenta e quarenta! ”E rapidamente digitou uma mensagem de texto para marcar uma consulta para uma chamada de mergulho. Uma chamada de mergulho com essa mulher de letras que se destacou em todos os assuntos, um dos mais antigos jogadores de Burst, e o líder de Nega Nebulus, o Rei Negro, também conhecido como Kuroyukihime.

O tempo especificado na resposta que veio de volta para ele foi vinte minutos depois. Durante esse tempo, Haruyuki terminou seu jantar de chá oolong e camarão congelado antes de mergulhar um minuto antes do horário estabelecido e trocar os dados ambientais de sua rede local para o conjunto de objetos que ele havia descarregado de um site no exterior.

Anteriormente, quando ele havia convidado Kuroyukihime para a sua rede doméstica, os únicos sets que ele tinha eram muito frios ou fétidos de pólvora, o que o jogou por um bom tempo socialmente, então desde então, ele estava colecionando coisas que criariam um boa atmosfera. Embora sua mãe tenha reclamado que ele precisava parar de preencher a capacidade de armazenamento do servidor doméstico com lixo eletrônico.

Ele empurrou o botão de pedido de conexão quase no instante em que ele tinha tudo configurado e chegou a hora marcada. Após alguns segundos do som da colocação da chamada, um avatar apareceu diante de seus olhos.

Vestido preto, com acabamento prateado cintilante. Guarda sol

dobrado da mesma cor escura, asas de borboleta com lantejoula.

Esta princesa das fadas, com apenas um pouco mais mística do que ela tinha no mundo real, olhou primeiro para o avatar cor- de-rosa de Haruyuki com um sorriso e ao lado dela. Ela então abruptamente abriu os dois olhos e soltou um grito, agarrando- se ao poste ao lado dela com alguma força.

"Wh-whoa!"

"Hã?! Qual é o problema ?!

“Qual é o problema? Esta é a questão! O que são esses dados ambientais ?! ”Em sua consternação, Haruyuki apressou-se a dar outra olhada ao redor.

Cordilheira da montanha um roxo nebuloso. Uma extensa floresta e prado, uma cidade de pedra branca. Os dois estavam no topo de uma torre muito alta, onde podiam ver a totalidade dessa cena linda. Não havia corrimão ou algo parecido na pequena torre de vigia - que tinha apenas três metros de diâmetro, com duas cadeiras no centro, junto com uma lâmpada a gás -, de modo que a vista era excepcional.

"Uh, hum ... eu não é lindo? Eu encontrei este objeto em um site alemão há um tempo ...

"Antes de chegarmos a isso, qual é a altura dessa torre magra

?!" - ela perguntou com um rosto pálido, e Haruyuki olhou para a borda, para baixo. Ele achava que a distância do solo era quase a mesma que a do deck de observação no escritório dogoverno, da qual ele caíra no duelo naquela noite, e então ele respondeu como tal.

"Uh, vamos ver ... talvez cerca de quinhentos metros—"

"Isso é muito alto, idiota! Ou você estava apontando para um

efeito de ponte suspensa? ”

“H-huh? O que você quer dizer?"

“O efeito da ponte suspensa é, bem ... Em um lugar perigoso como uma ponte suspensa no alto, devido a um mal-entendido do sentimento de medo ...”Na metade da sua explicação, Kuroyuki-hime parou de falar antes de limpar a garganta e olhar no Haruyuki.

“De qualquer forma, esse tipo de problema psicológico não tem efeito em mim! Embora ... não seja um duelo, então nada vai acontecer mesmo se eu cair, mas pelo menos tenha a decência de dar um pequeno aviso antecipadamente em momentos como esse ... ”No final da frase, perdida para resmungar, Kuroyukihime finalmente levantou-se e sentou-se na cadeira ao lado dele. Haruyuki também se sentou mais perto e ele falou agora um pouco desanimado.

“Hum, sinto muito por assustar você. Devo alterá-lo para um

conjunto diferente de objetos? ”

"Não, está bem. Independentemente de quão alto isso é, você foi e procurou por mim. ”Ele viu um leve sorriso nos lábios brilhantes e deu um suspiro

de alívio. "Uh, hum."

Ele coçou a cabeça com o casco arredondado crescendo de seu braço direito e deu-lhe uma bem-vinda tardia.

“Boa noite, Kuroyukihime. Lamento por te chamar assim tão abruptamente.”“Boa noite, Haruyuki. Estou feliz de poder ver você agora, já que não tivemos a chance de conversar na escola hoje. ”O festival da escola do Umesato Junior High era no final de junho e este é o último grande evento para o atual conselho estudantil, Kuroyukihime, sendo o vice-presidente, foi extremamente ocupado todos os dias. Lembrando-se disso, Haruyuki aproveitou a oportunidade para fazer uma pergunta que lhe ocorrera inúmeras vezes até agora.

"Isto me lembra. Por que você se juntou ao conselho estudantil de alguma forma? O presidente e o vice-presidente são decididos em uma eleição, então isso significa que você fez campanha por isso? ”“Mmm. Bem. Dado o quão fixada eu sou em simplesmente tornar-se um Burst Linker nível 10, sua pergunta é muito boa. As coisas administrativas e as conferências levam tempo, não me deixando tempo para duelos. ”Deixando um sorriso significativo deslizar por seus lábios, Kuroyukihime continuou.

"No entanto, para responder honestamente, a razão pela qual

eu me tornei membro do conselho foi por Brain Burst." "H-huh ?!"

"Pense nisso. Para um Burst Linker, a escola que você frequenta é a mais próxima de você e, portanto, o campo mais perigoso.

Você poderia até dizer que ter uma noção de todas essas informações e firmar o solo sob seus pés é, de fato, essencial. Como membro do conselho estudantil, tenho acesso quase total ao banco de dados da escola. E a partir dessa perspectiva… ”Aqui, Kuroyukihime sorriu para ele e deu voz a algo inteiramente inesperado.

“Falando nisso, há o assunto após as próximas eleições do conselho estudantil no início do segundo mandato. Que tal isso, Haruyuki? Você poderia se candidatar a presidente.”"Wh ... wh-wh-wh-wha-wha-wha-"

Saltando ligeiramente em seu assento, Haruyuki contraiu o nariz do porco em alta velocidade.

“N-n-n-n-n- de jeito nenhum, de jeito nenhum! Se-se-se-se eu fizesse, seria como dar a toda a escola uma licença da Suprema Corte para me despejar! Totalmente!"

"Mmm, nesse caso, pode funcionar se eu deixar Takumu para ser presidente e você ser vice-presidente -"

"Isso é! Não! O problema! ”

Decisivamente firme em sua refutação, levemente colorida pelo tom de Frost Horn, Haruyuki decidiu forçar este trem de volta aos trilhos.

"De qualquer forma, eu lutei um duelo em Shinjuku hoje."

“Mmm, eu ouvi a conversa. Uma luta dura contra o time titular do Leonids. ”

"N- noticias viajam rápido."

Haruyuki piscou rapidamente e o sorriso de Kuroyukihime mudou para algo um pouco mais sarcástico.

“Claro que eu sei disso. Aparentemente, você e Chiyuri estão

perfeitamente afinados um com o outro.”

"Oh não, isso é ... quero dizer ... ummm ..."

"Qual é o problema? Eu não estou censurando você. Como membros da Legião, o mais importante é que você trabalhe bem juntos, não é?”Um suor frio surgiu em sua testa com o sorriso de Kuroyukihime e ele mais uma vez reorientou o trem.

"Logo no final do duelo, o nosso adversário disse algo como ele ia pular de Tokyo Skytree e nos chutar, e é aí que de repente me bateu!"

Abrindo rapidamente o navegador, ele ligou para o artigo e deslizou a janela para Kuroyukihime.

"Um, Kuroyukihime, você já sabe disso?"

“Sistema de segurança japonês no cabo de Hermes? Mmm, eu

sinto que peguei um pouco disso no noticiário da noite. ”

Ela olhou para o holowindow antes de levantar o rosto e inclinar a cabeça para um lado.

"Então, e esse artigo?"

"Hum, bem ... É realmente apenas uma idéia ... e talvez você me diga que eu estou totalmente, muito longe, mas ... quero dizer, eu meio que me sinto mal por ligar para você aqui por algo assim, mas ... ”Depois ficar resmungando na velocidade máxima, Haruyuki finalmente conseguiu dizer.

“Esse sistema de segurança é a tecnologia de câmeras sociais, certo? Então, isso significa que todo o elevador espacial no Oceano Pacífico chega ao alcance das câmeras, não é? Então eu estava apenas pensando ... O Cordão de Hermes apareceria no Mundo Acelerado também ... ”Mesmo depois que ele parou ali, os olhos de Kuroyukihime estavam praticamente saindo de sua cabeça, então Haruyuki se preparou para ela começar a rir dessa ideia totalmente idiota ou ficar brava com ele por chamá-la de uma questão tão inútil.

Contudo.

“Hmmmmmmm.”

Cantarolando por completo, Kuroyukihime colocou os dedos da mão direita no queixo e olhou para a janela do navegador mais uma vez. Eventualmente, ela levantou a cabeça e balançou levemente.

“O que eu posso dizer… Você realmente deixa seus pensamentos vagarem, hmm? Mas é ... interessante. Mmm, é uma ideia verdadeiramente interessante. ”“Uh, uh-huh” - disse Haruyuki idiotamente, sem saber como ele deveria reagir, enquanto antes dele, Kuroyukihime fez seu avatar se levantar da cadeira e começar a andar no meio da torre de observação, quase como se ela tinha esquecido seu medo da altura de quinhentos metros.

“Supondo-se que câmeras sociais tenham sido realmente instaladas lá… Normalmente, isso seria uma rede fechada… Mas eu me pergunto se a estação central do Cordão Hermes tem espaço extra e energia para acomodar esse enorme sistema de processamento de imagens? De qualquer forma, conectar-se com o SSSC no Japão com um circuito de satélite e processá-los seria muito mais eficiente. E mais barato também. Nesse caso ... existe a possibilidade de que até o programa Brain Burst possa pelo menos passar despercebido pelas defesas ...”"Uh, hum", ele de alguma forma conseguiu interpor, movendo as duas mãos curtas atentamente.

"Eu realmente não entendo."

Kuroyukihime parou de se mover abruptamente e balançou o dedo indicador da mão direita como se não tivesse certeza de como explicar.

“Mmm. Tudo isto é para dizer que o Cordão Hermes é um elevador espacial com baixa órbita d Terra, por isso o design é incrivelmente reduzido. ”"O que é baixa órbita da Terra?"

"... É aí que eu tenho que começar?"

Um pequeno e irônico sorriso cruzou seus lábios e Kuroyukihime sentou-se novamente. Ela limpou a garganta com uma leve tosse e chamou uma janela vazia. No fundo, ela desenhou um círculo com o dedo e escreveu “Terra” no meio dele em uma mão fluida.

“Então, vamos começar com o básico. Simplificando, para um elevador espacial - também conhecido como elevador orbital - você constrói uma torre extremamente alta da superfície da Terra para o espaço, e então você usa um elevador que sobe e desce para mover as pessoas e materiais. O custo de transporte por peso é muito baixo, lançar um foguete ou uma viagem de ida e volta com um ônibus espacial não começa a comparar. No entanto… ”O dedo de Kuroyukihime se moveu, e uma enorme torre cilíndrica disparou da Terra redonda.

“Assumindo os mesmos métodos de construção que a Tokyo Skytree, para construir uma torre que alcançasse o espaço, a área de base teria que estar em uma escala grande o suficiente para engolir o Japão inteiramente, como está aqui. Construir tal Torre de Babel é totalmente e inteiramente impossível na prática. Aqui, nós mudamos nossa maneira de pensar ”.

A torre desapareceu imediatamente e, a seguir, um pequeno quadrado foi desenhado no espaço, longe da Terra.

“Construímos uma estação como esta em órbita estacionária a trinta e seis mil quilômetros de distância da Terra. Em seguida, suspendemos de lá um cabo forte e leve em direção à Terra.

Como a velocidade dos objetos circulando em órbita

geoestacionária é basicamente perfeitamente sincronizada com a rotação da Terra, para todos, nunca se move daquele ponto no céu acima da Terra. Assim como o nome diz, é estacionário.

Assim ... ”

A linha que desce diretamente da praça - a estação em órbita geoestacionária - atingiu a Terra.

“Se você anexar a ponta do cabo à Terra, você terá uma torre como essa. Ou melhor, uma escada que chega da Terra ao espaço ”.

“Oh! Eu entendi!”

Impressionado, Haruyuki deu um tapa no joelho com o casco que era sua mão direita. Mas ele logo franziu a sobrancelha e esticou a cabeça para o lado.

“Não, mas… Espere um minuto. Por mais leve que seja o material, se esse cabo tiver trinta e seis mil quilômetros de comprimento e espessura suficiente para montar um elevador, o peso total tem que ser insignificante, certo? Eles não fazem isso e soltam na Terra da estação em órbita, não é?”"Eles fazem!" Veio a resposta imediata de Kuroyukihime, e ele deslizou de volta em sua cadeira.

"Isso é…"

"Sobre como eles fazem isso, aqui está como."

Desta vez, ela tinha uma linha que se estendia do topo da estação e circulava com o dedo para desenhar um ponto no final.

“Tudo o que você precisa fazer é esticar um cabo a partir do topo e anexar um peso para agir como o centro da carga da estação - em outras palavras, seu centro de gravidade. Uma vez feito isso, um vetor ascendente é gerado devido à força centrífuga do peso rotativo, e isso equilibra a carga descendente que o cabo cria ”.

“Oh! Eu entendi! ”

Depois de ficar impressionado mais uma vez, Haruyuki esticou o pescoço novamente.

"Então, de onde eles tiram esse peso?"

Com isso, um sorriso significativo atravessou os lábios de Kuroyukihime, e algumas palavras bastante inesperadas saíram de sua boca.

“O conceito para este elevador espacial órbita geoestacionário foi anunciado pela NASA nos Estados Unidos há mais de quarenta e sete anos, no ano 2000. Mas, na época, estava previsto para ser concluído em 2062. ”"Hã?! M-mas isso ainda é… muito à frente? ”

“Mmm. Então, por que eles marcaram uma data tão longe no futuro? Como no plano da NASA, eles iriam pegar um asteróide passando perto da Terra e anexá-lo à ponta do cabo que se estende acima da estação em órbita geoestacionária e usá-lo como peso ”.

"O que?! Eles iriam pegar um asteróide ?! ”

"Exatamente. A ideia era que, se esperassem até 62, um

asteróide de tamanho razoável estaria por sorte voando, e eles teriam desenvolvido a tecnologia para capturá-lo até lá. ”"São quinze anos a partir de agora, certo? ... Isso não é impossível?"

"Mmm, é."

Não entendendo nada sobre nada, Haruyuki simplesmente abriu a boca e fechou a boca.

“M-mas… O elevador espacial - Hermes já existe, certo! Tenho certeza que eles terminaram há cinco anos, então isso teria sido em 2042. Então, o que mudou?”"Bem, isso ..." - Kuroyukihime respondeu enquanto limpava a ilusão na janela com a palma da mão.

"Comparado com o modelo conceitual inicial para o dispositivo espacial órbita geoestacionária que acabei de explicar, o Cordão Hermes é um elevador espacial de baixa órbita da Terra, baseado em planos renovados de um ponto de vista mais prático."

"Baixa-Terra ... órbita."

“A ideia básica é a mesma que a órbita geoestacionária. Mas o escopo é diferente. A estação central do Cordão de Hermes está suspensa muito abaixo da órbita geoestacionária, dois mil quilômetros acima do solo ... Dito isso, ainda está fora daatmosfera. ”

"Uh, hum. A órbita geoestacionária é de trinta e seis mil

quilômetros, então… isso é como um louco, não é? ”

"Isto é. E por causa disso, o cabo pode ser mais curto e mais leve, para que você possa passar sem usar um asteróide ou algo parecido para o equilíbrio. ”"O-ohhh ... eu entendi ..." Haruyuki assentiu profundamente antes de dar voz à pergunta óbvia. "Então, por que eles não usaram essa órbita baixa da Terra desde o começo?"

“Porque esse método tem seus próprios problemas. Para que esse objeto criado pelo homem fosse inserido na órbita baixa da Terra - ou seja, dois mil quilômetros acima do solo - para obter a força centrífuga necessária para equilibrar a força da Terra - que é muito mais forte que na órbita geoestacionária -, tem que girar a uma velocidade que excede em muito a rotação da Terra. Com a órbita geoestacionária, a velocidade com que a estação circula é sincronizada com a rotação da Terra, de modo que a extremidade do cabo pode ser conectada à Terra, mas isso não é possível com a órbita baixa da Terra. ”Enquanto falava, Kuroyukihime esticou um dedo e fez uma pequena marca em um ponto bem próximo do círculo que representa a Terra.

“Esta é a estação central do cordão de Hermes, construída em órbita a dois mil quilômetros no ar. A partir daí, um cabo feito de nanotubos de carbono entrelaçados, ou CNT, se estende para cima e para baixo para se conectar acima com a estação superior e abaixo com a estação inferior, que funcionam como pesos ”.

A ponta inferior da linha se estende de cima para baixo, a marca estava um pouco separada do contorno da Terra. Kuroyukihime tocou essa lacuna com um dedo e continuou.

“Esta estação de baixo fica a cento e cinquenta quilômetros acima da superfície da Terra. Qualquer coisa menor do que isso e a atmosfera fica muito espessa, e todo o elevador seria puxado para baixo por causa da fricção, eventualmente caindo do céu ”.

"Whoa ..."

Haruyuki soltou um longo suspiro e tentou colocar seus pensamentos em ordem.

“Então,” ele disse, contraindo o nariz de porco, “hum, o Cordão de Hermes é um satélite artificial de quatro mil metros de comprimento feito dessas três estações conectadas por nanotubos de carbono… É isso? E isso gira em torno da Terra a uma velocidade muito mais rápida que a rotação da Terra ...? ”“É exatamente isso. A velocidade de solo da estação inferior chega a Mach 10, então o elevador espacial de baixa órbita é também chamado de skyhook hipersônico. ”“Mas, nesse caso, o que eles construíram na região de Natal no leste do Oceano Pacífico? Eu lembro de ter visto uma enorme ilha artificial no noticiário ... tenho certeza que havia uma torre comprida ou algo que se estendia dela ... ”“Aquela ilha é o campo de aterrissagem do avião espacial para levar pessoas e objetos para a estação inferior do Cordão de Hermes. Os aviões que decolam de lá se encontram com a estação a cem e cinqüenta quilômetros de altura e entregam sua carga. Esta carga é então levada para a estação superior a quatro mil quilômetros, usando o elevador, antes de ser carregada em um ônibus espacial indo e voltando entre a Terra e uma estação em órbita geoestacionária ou a base internacional na superfície da lua. A propósito, como a estação em órbitageoestacionária também está diretamente acima do campo de pouso, na verdade não é errado dizer que o cordão de Hermes está no leste do Pacífico. ”"Huh ..."

Haruyuki suspirou várias vezes e olhou novamente para a ilustração na janela diante dele. Como o diâmetro da Terra era de cerca de 12.700 quilômetros, um comprimento de quatro mil quilômetros era provavelmente a mesma proporção que uma maçã e seu caule, mas a ideia de que essa coisa estava zunindo acima da sua cabeça a Mach dez era um pouco difícil de engolir…“Hmm, eu não sei. Parece uma mola ou algo que pode cair. É assustador, ”ele disse a despeito de si mesmo, e Kuroyukihime deu de ombros levemente.

“Houve um que quase caiu, na verdade.” “O-o que ?!”

"Hmm? Você não sabia disso? Tenho certeza que foi por volta do começo da primavera. Houve aquele incidente em que terroristas se misturaram a um grupo de turistas e tentaram instalar explosivos na estação central. É por isso que eles decidiram aprimorar o sistema de segurança do Cordão de Hermes. O Japão participou da licitação internacional para a construção do sistema, levando a essa notícia da primeira exportação da tecnologia de câmeras sociais ”.

“Oh, uau, foi assim que aconteceu? Desculpe, eu deveria ter feito meu dever de casa sobre isso. ”Haruyuki puxou de volta para si mesmo, assim como quando ele foi chamado em sala de aula e não sabia a resposta.

Felizmente, o professor Kuroyukihime não o repreendeu mais, mas acrescentou uma explicação com um sorriso irônico.

“Sendo um elevador espacial de órbita baixa, o cabo de Hermes tem estações menores e um cabo mais leve que o tipo de órbita geoestacionária. O design é muito pequeno. É por isso que mesmo uma bomba de tamanho de bolso pode causar sérios danos, dependendo de onde foi colocada. E não haveria nenhum acréscimo em termos de poder ou espaço para adotar um sistema de monitoramento em grande escala. Acho que é por isso que a tecnologia de câmeras sociais do Japão foi adotada ... Aah, e agora finalmente voltamos ao início desta história. "

Ela expirou longamente e, em seguida, acenou com os dedos da mão direita para puxar o menu de operação VR. Ela materializou dois copos e ofereceu um deles para Haruyuki.

Ah, merda! Eu deveria estar pronto para ligar para eles, não para ela! Ele pensou enquanto se apressava para aceitar o copo e levá-lo aos lábios. Parecia ser uma bebida original com inúmeros ajustes nos parâmetros de sabor; um gosto refrescante e agridoce espalhado em sua boca, diferente de qualquer suco no mundo real e, ainda assim, sem qualquer indício de nada de natural nisso.

“Isso é bom. Muito bom ”, disse ele, e Kuroyukihime riu levemente, acenando com a mão esquerda com um floreio.

“Ultimamente, venho praticando com ingredientes reais… Trabalhar sem fazer overs é sinceramente muito frustrante. Você sabia, Haruyuki? O molho de soja leve é de cor clara!”“Quero dizer, o que é isso, água salgada?”

"H-huh, eu não sabia disso. Mas por que você está subitamente

trabalhando na sua cozinha ...”

"Isso é óbvio, não é? Algum dia, eu ... ”

Aqui, sua boca se fechou, e Kuroyukihime pigarreou alto.

"Eu estou apenas brincando. De qualquer forma, suponho que isso significa que finalmente chegamos ao ponto.” Retornando com força ao tópico original, ela continuou sua explicação em alta velocidade.

“Estávamos falando sobre o fato de que o cordão de Hermes não tem margem de manobra para equipar um sistema adicional de monitoramento em larga escala. E assim, é aí que entram as câmeras sociais do Japão. Esse sistema coleta em um só lugar todas as imagens gravadas com suas inúmeras câmeras usando uma rede exclusiva de alta velocidade e detecta sinais de atividade criminosa analisando automaticamente esses dados com uma alta especificação. supercomputador. Por exemplo, se uma arma é pega em uma câmera em algum lugar, o sistema analisa imediatamente quem é a pessoa com a arma e de onde ela veio e continua rastreando para ver para onde ela está indo. A instalação onde esse processamento ocorre, o Centro de Serviços de Segurança Social, ou o SSSC, está em algum lugar no Japão, mas o menor indício de onde esse lugar e se tornou público ”.

"O que? Você também não sabe?”

Quando Haruyuki lhe perguntou isso com toda a seriedade, Kuroyukihime levou o mais irônico sorriso aos lábios.

“Agora olhe, o que exatamente você acha que eu sou? Eu sou apenas uma garota fraca do ensino médio, você sabe. Não há razão para eu saber esse tipo de informação nacional classificada de alto nível!… Embora, bem, eu tenha minhas suspeitas. ”"Onde é?"

“Não dizendo… Mais importante, como acabei de explicar, a análise automática de imagens que é o coração do sistema de câmeras sociais está concentrada no SSSC. O que significa que você não precisa dos itens essenciais para câmeras de monitoramento normais - enormes dispositivos de gravação e operadores humanos. Se essa leveza é a razão pela qual o sistema está sendo usado no Cordão de Hermes agora ... as câmeras no elevador espacial e a rede de câmeras sociais japonesas devem inevitavelmente estar conectadas. ”Haruyuki simplesmente ficou boquiaberto quando levou tudo isso para dentro, mas como Kuroyukihime estava piscando como se ela estivesse esperando por algo, ele finalmente lembrou que essa palavra "conectado" era o principal objetivo da súbita chamada de mergulho.

"Oh! ... Certo, hum. Então eles estão conectados, o que significa,uh… ”

Agitando seus curtos braços de avatar de porco, ele gritou:

“ Nós podemos ir lá, então ?! Para o cabo de Hermes no Mundo Acelerado ?!”"Mmm ... Bem, ainda estamos no estágio em que a possibilidade não é zero."

Com um sorriso brincalhão rastejando em seus lábios, Kuroyukihime continuou em um tom que estava de alguma forma sondando.

“Antes de tudo, há a questão de saber se o Brain Burst, que é no final um jogo de luta, expandirá conscientemente os estágios tão longe. E então, assumindo que a estação está de fato conectada à rede, como você pretende chegar lá? Como regra geral, nós Burst Linkers mergulhamos no lugar onde nossos corpos reais estão. Em outras palavras, para chegar ao Cordão de Hermes no Mundo Acelerado, precisamos entrar no elevador espacial deste lado. Eles começaram a vender pacotes turísticos para a estação orbitária geoestacionária ultimamente, mas eles são caros! ”"Eles são super caros ..."

Haruyuki deixou cair os ombros desanimadamente.

Ele teve o pensamento fugaz de que Silver Crow e suas asas poderiam mergulhar no chão e depois voar para a estação de baixo, mas ele rejeitou a idéia antes mesmo de abrir a boca. O alcance máximo do corvo era, na melhor das hipóteses, mil e quinhentos metros. Em contraste, o cordão de Hermes estava cem vezes mais longe, flutuando a cento e cinquenta mil metros de distância. E mesmo a Ilha Christmas, onde o campo de aterrissagem do avião espacial ficava na superfície da Terra, era completamente impossível chegar até mesmo com a mesada de um estudante de alto nível.

"Assim. O que acontece basicamente é que, a menos que você

seja rico, não pode mergulhar no cabo de Hermes ... ”

"Ou melhor, eu sinto que se você pudesse chegar à coisa real neste mundo, não haveria necessidade de mergulhar no artigo reconstruído dentro do Mundo Acelerado".

"Sim. Eu acho que sim. ”

Haruyuki suspirou decepcionado desta vez, em vez de se perguntar, e olhou para o céu. O azul virtual parecia infinitamente distante, mesmo do alto da torre de quinhentos metros. Ou melhor, neste nível de objeto de VR disponível gratuitamente, a torre poderia ter sido dez vezes ou cem vezes maior e não teria alcançado o céu. Porque não havia “outro lado” para este céu azul. Um mundo fechado com apenas o tom azul claro estendendo-se intensamente.

"... Haruyuki."

Ouvindo seu nome de repente, ele trouxe seu rosto de volta, e seu olhar encontrou os olhos calmos e ainda misteriosos de Kuroyukihime ainda.

“Por que você quer ir para o Cordão de Hermes? Quero dizer, comparado com o quão livremente você pode voar com suas asas, o espaço, o elevador é apenas um objeto feito pelo homem que gira em órbita, afinal de contas. ”"Uh, ummm."

Na pergunta inesperada, Haruyuki precisou de vários segundos para colocar os pensamentos nebulosos dentro dele empalavras.

“Obviamente, eu apenas gosto de lugares altos, então tem isso… mas outra razão é que se pudéssemos ir até o Cordão de Hermes, eu pensei que talvez pudéssemos fazer a menor parte de seu desejo se tornar realidade. Ela tem... seus olhos no céu, não, o outro lado do Mundo Acelerado por tanto tempo...”No instante em que Kuroyukihime ouviu isso, seus olhos se abriram um pouquinho mais, e suas longas sobrancelhas se franziram. As palavras que eventualmente caíram de seus lábios eram serenas, como o próprio pensamento.

"Entendi", ela murmurou distintamente, e voltou seu olhar para o céu azul pálido.

“Eu suponho que sim… Sua paixão pelo céu de fato não foi saciada até agora. Ela ainda deseja alcançar o outro lado daquele distante azul loucamente, tanto quanto eu procuro nível dez - não, talvez até mais do que isso. ”"Uh-huh."

Balançando a cabeça, Haruyuki virou o rosto para cima mais uma vez.

Ela: Sky Raker, o Burst Linker de nível oito, um membro central da primeira Nega Nebulus. Vivendo longamente como um recluso no Mundo Acelerado na antiga Torre de Tóquio, fazia três meses desde que ela se juntou novamente a Nega Nebulus, um membro da Legião depois de três longos anos.

No entanto, isso não era o mesmo que retornar ao dever ativo pleno. Assim como a recusa do convite de Chiyuri naquela noiteindicava, ela participava apenas das Batalhas no Território todos os fins de semana, sem envolvimento em duelos normais. Ela nem saiu para a linha de frente nos Territórios; ela estava sempre de prontidão na retaguarda, dedicando-se à defesa de base.

Naturalmente, Haruyuki, e muito provavelmente Takumu e Kuroyukihime, também não estavam nem um pouco insatisfeitos com isso. Porque, como regra geral, a Sky Raker, cujo meio de transporte era uma cadeira de rodas, não era capaz de correr em qualquer outro lugar além de estradas pavimentadas e superfícies niveladas. E quando se tratava de defender sua posição, ela obteve resultados incríveis com seu estilo único de luta, manobrando livremente sua cadeira de rodas e brincando com o inimigo enquanto atacava repetidamente com as mãos de espada. Ela foi capaz de manter o healer Chiyuri quase perfeitamente seguro quando a força principal do inimigo era de tipos próximos, a ponto deadicionar apenas um atacante à combinação permitiu que eles lutassem mais do que adequadamente.

Comparado com o outono e o inverno do ano anterior, quando Kuroyukihime, Haruyuki e Takumu basicamente tinham conseguido sobreviver sozinhos nas batalhas de Territórios, o poder de luta de Nega Nebulus agora crescia a um ritmo feroz. . Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Se Sky Raker remover o selo de seu armamento aprimorado Gale Thruster e amarrou-a nas costas mais uma vez, seu poder de luta aumentaria drasticamente várias vezes, várias dezenas de vezes mais do que era atualmente. Tendo anteriormente evitado um enorme inimigo com este equipamento, Haruyuki poderia testemunhar que, mesmo que ela ainda estivesse com falta de ambas as pernas, usando o impulso dos impulsionadores poderia gerarum sério poder de ataque.

No entanto, mesmo depois de Haruyuki ter retornado Gale Thruster, Sky Raker nunca convocou o Armamento, mesmo quando eles estavam em uma batalha perdida. Era quase como se ela estivesse rejeitando firmemente as asas que seu próprio coração dera à luz.

“… Eu…”

Haruyuki apertou as mãos firmemente na frente de seu próprio estômago arredondado.

"Não é como se eu estivesse pensando que a Legião seria mais forte se ela começasse a voar de novo ou algo assim. Eu só ... eu quero deixar Raker saber que, se ela não acredita em suas próprias asas, ela está errada. Eu deveria saber. Eu pedi emprestado Gale Thruster uma vez ... Que o Armamento Avançado não pode voar tanto quanto as asas de Silver Crow, é verdade e você não pode ir tão alto, mas a saída instantânea é muito mais do que a aceleração de qualquer avatar ... A verdade é, há muito mais poder escondido nesses boosters. Isso é o que eu penso, de qualquer maneira.

Depois de pensar, pensar e entregar essas palavras sinceras, Haruyuki levantou o rosto e encontrou os olhos de Kuroyukihime, que eram extraordinariamente gentis e, de alguma forma, cheios de luto.

O avatar borboleta fez um sinal com a cabeça lentamente.

"Então, se você levar Raker para o Cordão de Hermes, você será capaz de comunicar isso a ela", disse ela em uma voz suave.

“É nisso que você acredita?”

"Eu sei."

Haruyuki inclinou a cabeça ligeiramente, bem ciente do fato de que ele estava sendo muito estrelado.

"Se o que estou pensando está certo, de qualquer maneira." "Honestamente. Que tal, de vez em quando, estar confiante emsuas declarações? ”

O sorriso irônico foi logo esquecido, e depois de respirar fundo, Kuroyukihime começou a falar novamente.

“Assim como expliquei a você anteriormente, o Cordão Hermes do mundo real está percorrendo a Terra a cento e cinquenta quilômetros de altura no ar. Assim, mesmo que a rede de câmeras sociais recém-implantada esteja conectada ao Japão, eu esperaria que o cabo Hermes do Accelerated World fosse exibido naturalmente na mesma altura. Que é uma distância que nenhum avatar poderia alcançar… Mas não énecessariamente o caso que não existe meio de transporte ”. “O-o quê ?!”Haruyuki gritou em voz alta, inclinando-se para frente. Assim que ele estava prestes a cair de sua cadeira, Kuroyukihime o deteve com a ponta de um salto alto contra o nariz achatado.

“Na melhor das hipóteses, é simplesmente uma possibilidade.

Acalme-se. ” “ C-certo… ”

"Ouça. Apesar de como o mistério do Brain Burst pode estar em suas fundações, na superfície, é um jogo de luta. Nesse caso, você não acha que uma situação na qual nenhum lutador é capaz de ir para um novo estágio é um tanto absurda? ”Sorrindo, ela moveu seu dedo indicador como se estivesse em um convite.

“Então, não seria estranho se aparecesse em algum lugar secreto no Mundo Acelerado um meio de transporte que apenas aqueles que pensavam muito e duramente e procurassem por ele seriam capazes de encontrar.”"Segredo ... huh?"

“Esse tipo de coisa geralmente acontece em RPGs normais, afinal. Um tesouro que à primeira vista parece impossível de conseguir, mas se você examinar cuidadosamente o mapa e usar sua cabeça, encontrará um caminho até lá. Esse tipo de coisas."

"Oh, isso é verdade, isso é verdade. Eu amo coisas assim.”

Ele balançou a cabeça de acordo com o exemplo de Kuroyukihime antes de encarar a ilustração que ela desenhou. O elevador espacial percorrendo a Terra a cento e cinquenta quilômetros acima dela. A única maneira de chegar lá era usar um avião espacial ou um foguete. E o lugar onde os foguetes foram lançados no Japão.

"Umm ... Talvez Tanegashima Space Center?" "Não."

Essa ideia foi descartada com um movimento de seus cabelos negros.

“Noventa e nove por cento dos Burst Linkers estão em Tóquio. Então o portal também deve estar em Tóquio. ”"M-mas não há foguete em Tóquio!"

Com esse grito, Kuroyukihime permitiu que um sorriso largo se espalhasse pelo rosto dela.

“Talvez se nossos avatares fossem feitos do mundo real

coisas, um foguete seria necessário. Mas eles não são, são eles? Nossos proxies no espaço virtual são construídos de informação pura. E em Tóquio, há uma instalação de transmissão de informações com a maior produção em todo o Japão ”.

“Ah.” Abrindo os olhos arregalados de espanto, Haruyuki

continuou, quase em um suspiro.

“T-Tóquio… Skytree…”

“Mmm. Se o Cordão de Hermes for de fato um novo estágio de duelo, acho que não há como o portal aparecer em outro lugar além do Skytree. E o momento… Esse seria o momento após as câmeras sociais terem sido implantadas, quando o cabo deHermes estiver mais próximo do Japão pela primeira vez… ”

Ela apagou a ilustração na janela e abriu um navegador, sacudindo os dedos em rápida manipulação. Uma tela cheia de inglês foi exibida, aparentemente o site do cordão de Hermes. No entanto, Kuroyukihime não hesitou quando ela clicou emum link após o outro.

"É mais cedo do que eu pensava, depois de amanhã", anunciou , traçando um dedo ao longo da linha ondulada em um mapa do mundo que eventualmente apareceu. Cinco de junho, quarta- feira. Cinco e trinta e cinco da tarde.



Comentários