Accel World Japonesa

Tradução: Accel World Brazil


Volume 3

Prólogo: The Twilight Marauder 

A maior rede chamada «Rede Global», transcendeu o nome Global há cinco anos. No Pacífico Oriental, um elevador espacial foi construído para uma estação espacial órbita estacionária, que também se conecta a muitas bases na Lua, e agora qualquer um que deseje, pode mergulhar de sua casa para a superfície da lua em imagem em tempo real.

Naturalmente, existem numerosas outras redes além daquelas. Países e empresas com o seu muro protegeram redes fechadas em grande escala, escolas e apartamentos com as suas redes locais ou redes privadas operadas pessoalmente e muitos outros são construídos uns sobre os outros. Se você pudesse ver os sinais de comunicação internos voando ao redor, o mundo seria visto como coberto por uma fina malha branca brilhante.

Comparado a esses, é uma escala muito pequena, no entanto, para Arita Haruyuki, é uma rede que tem um significado muito importante, ainda mais pelo que está ocorrendo no quarto de Haruyuki agora.

"... E-Então, conectando, Chiyu."

Ele anunciou em voz baixa, e Chiyu, que é Kurashima Chiyuri respondeu rapidamente.

"Por que você está tentando ser pomposo? Apenas faça isso rapidamente." Não entendendo os outros sentindo.

Haruyuki inseriu o plug em sua mão esquerda no Neuro Linker em seu pescoço.

Ao mesmo tempo, dois avisos de conexão com fio ficaram vermelhos no centro de sua visão e desapareceram. Chiyuri, que estava sentada na cama, de seu Neuro Linker roxo claro, dois cabos XSB estendidos do lado esquerdo e direito, um deles conectado a Haruyuki, que estava sentado no chão. E o outro, foi conectado ao Taku - isso é Mayuzumi Takumu que se sentou em uma cadeira de malha.

Esta situação de conexão não deve ter tanta tensão. Não antes disso- "... Você não precisa se conectar diretamente comigo ..."

Depois que ele reclamou, os olhos de gato de Chiyuri lhe deram uma vez.

"Não. Se a cópia do Ta-kun falhar, eu tenho a sua promessa de que a próxima instalação será da Haru. Eu não vou deixar você ir embora."

"...Sim."

Ele assentiu e deu uma olhada para a direita, onde Takumu devolveu um sorriso irônico enquanto empurrava a armação do óculos. Haruyuki, Chiyuri e Takumu nasceram no mesmo ano neste grande apartamento no sul de Kouenji, ou seja, eles tinham um relacionamento de infância e amizade. Os velhos amigos de longa data brincavam juntos todos os dias, às vezes eles tinham brigas bobas e

depois faziam as pazes, foi assim até três anos atrás - quando os três tinham 11 anos, Chiyuri e Takumu começaram a sair juntos, então Haruyuki ficou de fora. O resultado, foi que o triângulo equilátero que eles tinham até então, um canto se afastou e se tornou um triângulo isósceles.

No entanto, no ano passado, com o desencadeamento de alguns incidentes, seu relacionamento foi totalmente redefinido uma vez e, agora, meio ano depois, ele continuou em um estado delicado.

Para Haruyuki, ele gostaria de fazer as pazes rapidamente. No entanto Takumu, que começou o incidente, ainda continuou a se culpar e como ele não toma nenhuma ação proativa, os lados do triângulo se expandem e encolhem a cada dia. Assim como agora, o balanço desigual dos dois cabos entre os três Neuro Linkers.

"Então, você está pronto certo, Chi-chan?"

Com um som suave que não mostrava seus sentimentos internos, Takumu disse isso. Chiyuri acenou com a cabeça enquanto seu cabelo curto balançava, e suas mãos seguravam firmemente acima de seus pequenos joelhos.

Takumu também devolveu o aceno de cabeça, depois seu longo dedo se moveu no ar - ele deve estar manipulando a área de trabalho virtual que só ele podia ver, e enquanto seu dedo pressionava o arquivo, uma leve hesitação se mostrava seu rosto branco.

"... Chi-chan. Pela última vez, deixe-me novamente ter certeza ... do «Brain Burst» que eu vou mandar para você, é um jogo mas não um jogo. Em troca de tremendo privilégio, prazer e emoção, requer muitos tipos diferentes de compensação. Algum dia... você pode se arrepender.”

Essas palavras facilmente representavam as apreensões de Haruyuki em seu coração. Com a instalação do aplicativo jogo misterioso «Brain Burst», as pessoas se tornaram usuários com a capacidade de acelerar chamados de

«Burst Linkers» não podem mais voltar ao que eram antes. Completamente capturados pela rede desconhecida do mundo acelerado e para se manter conectados os «duelos» devem ocorrer sempre. Essa pressão às vezes distorce a personalidade. O incidente em que Takumu colocou um vírus de backdoor no Neuro Linker de Chiyuri foi devido ao seu medo de perder a capacidade acelerada sendo levada ao limite.

No entanto, para Chiyuri, que estava diante de olhares preocupados disse em voz alta.

"Olhe aqui! Eu quero me tornar esse Burst nao sei o que, não é que eu queira essa habilidade acelerada, nem aquela senpai vindo pra cá! O que eu não suporto são vocês tão preocupados com isso! É um jogo , se você não se divertir não é bom, eu quero isso para que eu possa ensinar isso claramente para vocês! "

Haruyuki e Takumu se entreolharam ao mesmo tempo e sorriram de maneira irônica.

"E-Entendido, Chi-chan. Então ... pronto, certo? Enviando." "Por favor."

Levantando seu queixo, Chiyuri pediu com uma piscadela. Em direção a esse rosto, Takumu deslizou o dedo no ar. Os grandes olhos de Chiyuri encontraram em um ponto no ar. Agora, deve haver um diálogo de confirmação de instalação aberto para o aplicativo «Brain Burst 2039».

Erguendo a mão direita de seus joelhos, Chiyuri não mostrou nenhum sinal de hesitação enquanto usava o dedo indicador para cutucar onde o botão SIM deveria estar.

"Ah...!?"

Logo depois, sentando-se na beira da cama, o corpo esbelto vestindo malhas rosa se sacudiu. Seus olhos arregalados olhavam para a esquerda e para a direita. Haruyuki lembrou-se há meio ano, a época em que ele aceitou Brain Burst. No momento em que ele apertou o botão, muitas chamas virtuais irromperam em sua visão. Essas chamas, foram mostradas para a pessoa que instala o programa para verificar a sua «aptidão de aceleração».

Existem duas aptidões necessárias para se tornar um Burst Linker. Primeiro, usar um Neuro Linker desde o nascimento, que Chiyuri possui sem qualquer dúvida. No entanto, o problema é o segundo, a velocidade de reação do cérebro. O Neuro Linker se comunica com o cérebro do usuário usando sinais quânticos sem fio. Mas a resposta da carne e dos órgãos sanguíneos, isto é, do cérebro, difere de pessoa para pessoa. Nascido com alta reação circuitos nervosos, ou aumentados através de um longo treinamento, de qualquer maneira, se o Neuro Linker e a velocidade de resposta do cérebro não estiverem além de um certo nível, as chamas da ilusão serão extintas no meio, e Brain Burst não será instalado com sucesso.

Não ... talvez, o fracasso é melhor.

Enquanto segurava as mãos suadas, Haruyuki pensava assim. No mundo acelerado, os sentimentos das pessoas que lutaram lá - ódio, ressentimento, inveja, luxúria e outros sentimentos maliciosos diferentes podem ser preso no redemoinho. Ele absolutamente não queria ver a forma do inocente Chiyuri sendo ferida após a exposição a isso.

"...Haru."

De repente, o som de Takumu ecoou dentro de sua cabeça. Era uma voz em pensamento enviada apenas para Haruyuki.

Com um rápido olhar para o lado direito, viu a boca do amigo de infância mordendo levemente os lábios enquanto se sentava na cadeira.

"Eu estou com medo. Que Chi-chan ... possa mudar ..."

Seu dedo rapidamente manipulou sua área de trabalho virtual, definindo sua voz de pensamento para ser enviada apenas para Takumu, respondeu Haruyuki.

"Nós... não, você está protegendo ela definitivamente vai ficar bem, Taku. Além disso, nós ainda não sabemos se a instalação será bem sucedida, com certeza. Por outro lado... muito ruim para Chiyuri, provavelmente não é possível "

"B ... Bem, sim. Ela disse que passou por algum tipo de treinamento incrível, mas com apenas dois meses, eu não acho que ela pode ganhar 'aptidão' o suficiente

..."

Então, naquele momento.

O rosto de Chiyuri que estava girando quando ela olhou em volta, ficou fixo na frente dela.

Quando ela piscou as grandes sobrancelhas, as pupilas se moveram da esquerda para a direita.

Sua boca se abriu levemente, e o som cru que escorria dali, Haruyuki e Takumu escutaram enquanto seguravam a respiração.

"O que é isto? B ... Bem-vindo ao ... mundo acelerado?"



Comentários