Accel World Japonesa

Tradução: Accel World Brazil


Volume 3

Capítulo 4

No dia seguinte, quinta-feira depois da aula, às 14h50 da tarde.

Haruyuki estava andando apressadamente em direção a uma área da escola que ele não se lembrava de ir muitas vezes em seu ano de vida escolar.

A escola secundária de Umesato é construída como escolas tradicionais muito antigas onde o edifício em forma de H conectava a sala de aula normal com as aulas extras e a quadra de esportes.

Na parte horizontal daquela forma em H, ao lado do ginásio que realizava a cerimônia de entrada na escola, estava a academia de artes marciais. Claro, que Haruyuki não iria se juntar ao clube de judô para trabalhar seu corpo acima do peso. Se houvesse um «Clube das Forças Especiais» que ensinava tiro e artes marciais, então ele poderia ter pensado em se juntar, mas infelizmente eles não existiam.

Em primeiro lugar, não foi Haruyuki que quis entrar em um clube, mas Takumu era o foco principal de hoje.

Quando ele se aproximou do ginásio de artes marciais, de dentro já veio ecos de aplausos discretos, e sons de impacto seco que os substituíram. Ele tirou os sapatos e colocou na sacola que ele trouxe, então pisou no chão de madeira polida.

Na fila de visitantes, ele viu a familiar nuca de cabelos curtos e Haruyuki se aproximou. Chiyuri que se virou, instantaneamente fez beicinho e reclamou em voz baixa.

"Haru, você está atrasado! Ta-kun já havia terminado um jogo!" "Desculpe. Mas deveria ter sido uma vitória instantânea no primeiro jogo." "Bem, isso é verdade."

Ele desviou o olhar do rosto inchado de Chiyuri e ficou na ponta dos pés para dar uma olhada, depois, na fila de membros do kendo sentados com armaduras defensivas, ele logo viu seu amigo de infância com uma aparência impressionante. Ele poderia ter visto Haruyuki ao mesmo tempo, então fez um pequeno movimento com a mão direita.

Após retornar um leve aceno de cabeça, Haruyuki voltou sua atenção para a área de jogo.

"Eaaaa!"

"Shieee!"

Dois membros esguios, atacam-se vigorosamente com o shinai. Eles provavelmente eram estudantes do primeiro ano.

Hoje, a escola secundária Umesato tem um clube de kendo e todos os membros participam de um torneio de luta.Mas também parece ter o objetivo de permitir que novos membros lutem com os veteranos. A escola de ensino médio de Umesato tem um dojo de uso exclusivo, então o clube de kendo é

tradicionalmente forte e este ano cerca de dez pessoas parecem ter se juntado. Naquela época, havia apenas um segundo membro do segundo ano, que é o Takumu.

Enquanto Takumu pessoalmente queria dedicar todo o seu tempo para Nega Nebulas, mas Kuroyukihime protestou contra isso. "Não misture toda a sua vida real com o Brain Burst", depois que seu adorado «Mestre» lhe disse que o kendo que estava sempre dentro dele, Takumu ficou renovado e ele queria fazer isso aqui também, então nessa primavera ele finalmente entregou o formulário de inscrição do clube.

Para o entendimento de Haruyuki, a razão pela qual Takumu convidou Chiyuri e ele para este torneio foi mostrar sua decisão que: mesmo se ele perdesse, ele não usaria o «Acceleration» no kendo novamente.

"Body hit, vencedor decidido!"

Com o eco da voz do professor, os pensamentos de Haruyuki foram interrompidos.

Um aluno do primeiro ano que baixou sua shinai, com vergonha e passos tropeçados, retornou à fila de membros. Por outro lado, o estudante que parecia ter vencido, girou seu corpo esbelto e saiu da área de jogo sem som algum.

Haruyuki, que fez um som de "Hmm" enquanto perseguia as costas esbeltas com os olhos, foi interrompido pela voz do professor que veio em seguida.

"Segunda rodada, primeiro jogo! Vermelho, Takagi. Branco, Mayuzumi!"

Então, dois estudantes se levantaram. Takagi era um estudante do terceiro ano, e Mayuzumi - Takumu, era claro, no segundo ano. Eles tinham aproximadamente a mesma altura, mas para o tamanho do corpo, Takagi era muito maior.

Depois de se curvarem um ao outro, deram três passos. Haruyuki olhou para a forma de Takumu que segurava sua shinai.

Pensando de volta, esta foi sua primeira vez vendo Takumu vestindo um uniforme de kendo com seus olhos reais. É claro que ele tinha visto gravações de partidas enviadas para a rede, mas a quantidade de informação era definitivamente diferente da cena ao vivo. O peso do shinai preto brilhante que eles usam, a dureza dos uniformes, e ele parece até sentir o cheiro do equipamento defensivo, então ele engoliu involuntariamente.

Para os participantes do kendo que não mudaram por mais de 100 anos, as únicas diferenças eram a máscara facial mais brilhante, e o Neuro Linker por baixo dela.

Não faz muito tempo que eles puderam participar de jogos esportivos usando um Neuro Linker.

A razão para isso, foi principalmente para mostrar pontos obtidos, mas especialmente para kendo e esgrima, foi usado para fins de julgamento efetivo. Os poucos centésimos de uma segunda diferença sendo tempos de impacto

comuns, usando a função de feedback dos sentidos do Neuro Linker, foram facilmente determinados.

Naturalmente, durante as partidas, é rigorosamente verificado o uso de aplicações externas e a conexão Global Net. Mas há um super programa que pode facilmente ficar indetectado por esse tipo de vigilância. Sem precisando ser dito, isso é claro «Brain Burst».

Durante o verão passado no torneio de kendo do ensino médio em Tóquio, Takumu usou a habilidade «Acceleration» para ganhar o primeiro lugar como aluno do primeiro ano. No entanto, por essa razão, ele usou muitos pontos de explosão, e estava em perigo de perder Brain Burst, então ele foi finalmente teve que colocar um vírus no Neuro Linker de Chiyuri para roubar pontos de Kuroyukihime - também conhecido como Black Lotus.

O arrependimento por essa ação, mesmo depois que Chiyuri e Kuroyukihime o perdoaram, agora ele ainda tinha aquela mancha dentro dele. No entanto, voltando ao ginásio de kendo assim, Takumu finalmente deu um novo passo para a frente, Haruyuki sentiu assim.

"Ta-kun! Bata nele!!"

Enquanto se encolhia involuntariamente por causa da torcida de Chiyuri ao seu lado, Haruyuki também gritava o que podia.

"Ta-Taku! Lute com força !!"

Contra o terceiro ano Takagi-algo adversário, Takumu ganhou depois de ser atingido uma vez.

Ele venceu facilmente as finais do próximo trimestre. E ele também ganhou as semifinais e avançou para as finais.

No entanto, a conversa do torneio não foi Takumu, foi o aluno do 1º ano que avançou no torneio com duas vitórias surpreendentemente fortes.

"Gl ... Glove hit! Vencedor decidido!!"

O som ligeiramente mais alto do juiz estava coberto de comoções altas. "Há um incrível aluno do primeiro ano", um tipo de boato passou pela Rede Local e se espalhou e mesmo que fosse depois da escola, em cerca de dez minutos, a área ao redor da arena estava quase cheia de estudantes.

Nem mesmo mostrando que ele notou nada disso, o aluno do 1º ano que retornou à linha de partida rapidamente, foi o participante que Haruyuki viu no primeiro jogo. A etiqueta numérica nele estava marcada com o nome Noumi.

A altura, no máximo, era de 155 cm. A estrutura do corpo também era pequena e, comparada com os grandes integrantes, era como um adulto e uma criança, onde uma partida era impensável.

No entanto, eles não poderiam bater nele. Os golpes de alta velocidade dos alunos do terceiro ano, quase invisíveis aos olhos de Haruyuki, foram

ligeiramente esquivados por sua reação como se ele os previsse. Ou ele combinou os hits com seus próprios hits.

De acordo com o entendimento vago de Haruyuki sobre o kendo, antes que o oponente comece a atacar ou acabe de atacar, não é uma conclusão que pode facilmente entrar em um ataque que conta. O que significa, quão rápido você pode reagir ao ataque inimigo, determinará a luta.

Com esse ponto em mente, foi como se o 1º ano do Noumi tivesse uma habilidade além do resto.

Isso mesmo - Habilidade.

"Jogo final!! Vermelho, Noumi! Branco, Mayuzumi!"

Com o som do professor, Noumi e Takumu avançaram para a arena do jogo.

Takumu para um estudante do ensino médio, e Noumi, que só poderia parecer um aluno do ensino fundamental, tinha quase 20cm de diferença de altura. Mesmo sem pensar, a vantagem é DO Takumu. Seu alcance é totalmente diferente. Mas, até agora, para adversários maiores que Noumi, ele havia vencido todos sem levar um único golpe.

Os dois se curvaram e segurando a shinai ficaram em posição. Para Haruyuki, ele quase podia ver faíscas brancas azuis saindo das pontas da espada dos dois de frente um para o outro.

"Comecem!!"

- Logo depois daquele som ecoar, dois gritos e um som de impacto atravessaram o largo ginásio de kendo.

O primeiro a se mover foi Takumu, como Haruyuki pensou ter visto. Em pé, ele se inclinou para a frente, com um "Meeeen!" psique como ele atacou. Com uma distância que dificilmente alcançará a cabeça do oponente, um golpe implacável. Noumi, que tem pouco alcance, não podia contra-atacar, era assim que deveria ser.

No entanto, mais rápido do que o shinai de Takumu poderia atingir. "Teeee!"

Com aquele instante de psique, a shinai de Noumi atingiu a luva esquerda de Takumu. E um impacto alto * Baan! * Ressoou, forte o suficiente para causar grandes ondas no ar.

Takumu tentou defender, mas isso já deu a Noumi tempo suficiente para elevar seu shinai alto.

"Luva!"

Com esse som e a bandeira vermelha, finalmente a galeria e os mais de 30 membros estavam em tumulto. Ao lado de Haruyuki, Chiyuri com os olhos arregalados também disse "Inacreditável!".

Haruyuki também sentiu que só podia dizer "sem chance". O primeiro a se mover foi Takumu.

E então, ele estava atacando o rosto do adversário que mal estava ao alcance dele. Durante esse ataque, sua luva foi atingida, como isso poderia acontecer? Isso significava que Noumi compreendia completamente o momento e o caminho do ataque de Takumu, e seguiu essa previsão para colocar seu shinai "à frente"

- só poderia ser assim. Não frente a frente ou frente de trás.

Haruyuki esqueceu de piscar momentaneamente e se perguntou se era o mundo real ou o mundo virtual.

Se fosse o mundo virtual - o mundo eletrônico onde tudo é decidido pela velocidade de reação do cérebro, então esse tipo de reação era possível. No entanto, para o mundo real, diferentes tipos de movimentos são restringidos por leis físicas. Inércia que mantém o corpo pesado ainda, velocidade de transmissão do nervo, velocidade de contração muscular e outros colocados em consideração, vendo o ataque, em seguida, balançando a espada antes que o ataque ocorra não é possível, absolutamente.

Com apenas uma exceção que um número limitado de pessoas tem para

«capacidade».

Enquanto sentia os punhos firmemente apertados de suor, Haruyuki olhou para os dois que se encararam de novo na linha de partida.

"Segunda rodada!"

Desta vez, foi um desenvolvimento completamente oposto ao primeiro round. Takumu segurou sua shinai horizontalmente e encarou o oponente. Os olhos em sua máscara facial eram afiados como uma lâmina, e sua boca estava rígida. Por outro lado, Noumi, que movia a ponta da espada para cima e para baixo suavemente, não parecia ter qualquer tensão. Haruyuki não pôde ver seu rosto devido à luz de fundo, mas parece que há um sorriso fino em seus lábios.

Dez segundos. Vinte segundos

Sem nenhum deles atacar, apenas o tempo passou.

Haruyuki abriu bem os dois olhos e continuou concentrando todos os seus nervos no rosto de Noumi.

Se o raciocínio de Haruyuki, ou má premonição, estiver correto, então, em algum momento, a boca de Noumi se moverá levemente. Em um volume de som que ninguém podia ouvir, para cantar um comando curto.

Para os dois que ainda estavam além do relógio em movimento * Tick tick *, a professora orientadora finalmente respirou fundo.

No entanto, quando ele ia dizer "Espere", logo antes disso -

De repente, Noumi ergueu sua shinai com velocidade não muito rápida. E então Haruyuki finalmente viu. Boca de Noumi, ligeiramente e rapidamente abriu e fechou.

- Sem dúvida.

O comando de aceleração.

O aluno do primeiro ano chamado Noumi, o Neuro Linker em seu pescoço continha o misterioso super aplicativo «Brain Burst», e ele era um Burst Linker.

"DOOoooo!"

No instante em que Noumi ergueu a shinai, Takumu cortou em direção ao peito aberto.

Ao mesmo tempo, Haruyuki também gritou em sua boca. "Burst Link!"

Com um som * Vishiiii! *, O mundo estava congelado na cor azul. Com o tempo de 1000 sentidos acelerados, ele viu que o shinai de Takumu se movia lentamente em direção ao tronco de Noumi. Não importa como você olhe, este ataque não poderia ser evitado ou defendido por Noumi. Isso mesmo, mesmo que ele também «acelerado» naquele momento.

Com seu avatar cor-de-rosa, Haruyuki entrou na arena e espiou pela máscara azul de Noumi. Infelizmente estava além do alcance da Câmera Social, então o rosto real não pôde ser visto. Mas apenas a boca sorridente foi recriada por polígono. Enquanto olhava para aquele rosto, Haruyuki usou sua mão esquerda para iniciar o console do Brain Burst.

Este aluno do 1º ano, Noumi, como ele conseguiu escapar do cheque de Haruyuki e Kuroyukihime após a cerimônia de entrada na escola era desconhecido. No entanto, agora, durante o jogo seu Neuro Linker deve estar conectado para a rede local do ensino médio Umesato, então o nome do Noumi também deve aparecer na lista de correspondência.

- Neste momento, vou «Duelar» com ele.

Haruyuki decidiu que enquanto esperava a lista se atualizasse. Noumi usou claramente a habilidade de Aceleração na partida do clube de kendo. Então, provavelmente, no teste de capacidade acadêmica na próxima semana ele também faria isso. No entanto, para Burst Linkers, da escola secundária Umesato, Haruyuki deve ensinar-lhe: "Durante os testes e as partidas, não é permitido «Acceleração», essa e a regra de ferro de Nega Nebulas ".Depois que a busca terminou, na lista, Silver Crow, Black Lotus, Cyan Pile e, em seguida, Lime Bell apareceram no visor.

"O que...!?"

Enquanto sua mão direita foi estendida para a lista, Haruyuki ofegou pesadamente.

Não está lá.

O nome de Noumi não estava lá. A lista era a mesma do dia anterior, com apenas quatro nomes conhecidos do Burst Linker!

"Por quê?"

Ele sussurrou enquanto estupefato. Ele não achou que estivesse enganado. Provavelmente Takumu também pensou que isso Noumi era um Burst Linker, então ele atacou sem esperar no primeiro round.

Então ele não dará tempo a Noumi para cantar o comando de Aceleração. De jeito nenhum, este é o reaparecimento do programa backdoor que Takumu usou há seis meses? Foi o que ele pensou por um instante, mas logo negou. Esse programa foi usado como um passo para alguém de fora, na Rede Global, se conectar.

No entanto, neste momento, Noumi está realmente no ginásio de kendo da escola secundária de Umesato. Então, sem dúvida, ele deve estar conectado à rede local da escola e, portanto, deve aparecer na lista.

Haruyuki cruzou os dois braços curtos do avatar de porco, abaixou a cabeça e começou a pensar. Levou um minuto inteiro para resolver as três possibilidades que poderiam explicar essa situação.

  1. Noumi não é um Burst Linker, mas um gênio do kendo.
  2. Noumi é um Burst Linker, mas não se conectou à rede local da escola.
  3. Noumi é um Burst Linker, está conectado à Rede Local, mas pode se recusar a ser mostrado na lista correspondente.

A verdade deveria ser definitivamente uma dessas. Mas, não importa quais partes inexplicáveis permanecessem.

Enquanto experimentava dificuldades em dizer sentimentos ruins e impaciência, Haruyuki deu um longo suspiro. Agora, pensar mais do que isso era inútil. Ele precisaria discutir isso mais tarde com Takumu e outros. Antes de parar o mundo azul e retornar ao seu corpo real, Haruyuki olhou para a forma de Noumi mais uma vez.

Ele poderia ser imprudentemente apontando para o rosto de Takumu, com sua shinai flutuando bem alto quando ele estava prestes a pular. E o timing de Takumu em seu ataque ao corpo, foi perfeito mesmo no olho destreinado de Haruyuki.

Mesmo que Noumi fosse um Burst Linker, ou um gênio do kendo, ou ambos, não havia mais nada que ele pudesse fazer. Haruyuki queria olhar para Takumu obtendo um sucesso sólido com seus olhos de carne, então ele gritou o comando de parada de aceleração enquanto seus olhos estavam bem abertos.

"Burst Out!"

De longe, os sons da realidade se aproximaram. Ao mesmo tempo, a cor retornou ao mundo azul. Os movimentos de Takumu e Noumi voltaram lentamente à velocidade normal

"...!?"

E então Haruyuki ficou novamente chocado pelo enésimo número de vezes nos últimos minutos.

O corpo de Noumi se moveu para a direita.

Não poderia ser chamado de nível de footwork. Pé de Noumi, apenas a ponta esquerda estava em contato com a arena do jogo. Mesmo assim, com aquele ponto como eixo, o pequeno corpo girou como um patinador e deslizou para a direita. Escapando da shinai de Takumu, o corpo fugiu e escapou ...

Nesse ponto, a aceleração dos sentidos de Haruyuki foi totalmente cancelada. O shinai de Takumu atingiu o corpo de Noumi com um * tapa *. Mas era muito leve. Logo depois, a shinai estendida de Noumi que atacou, pegou o rosto de Takumu com precisão de ponta de alfinete.

Com um pé direito pisando no chão, ele cortou. "NMEeaaa !!"

Depois disso, foi um golpe concentrado que não podia ser reclamado.

Dentro do ginásio de kendo que foi devolvido ao silêncio total, eventualmente as palavras "Face - bateu!" ecoou.

"... Vencedor decidido !!"

Da mão de Haruyuki, a bolsa com os sapatos caiu.



Comentários