Accel World Japonesa

Tradução: Accel World Brazil


Volume 3

Capítulo 3

"Diga o quê?"

Aquele discurso curto e o longo silêncio continuo mostraram-lhe um enorme choque.

No mundo real, ela é vice-presidente do conselho estudantil do Middle School de Umesato, no mundo acelerado ela é líder da legião «Nega Nebulas» também

«Mestre» de Haruyuki, um Burst Linker de nível 9, o Rei Negro. Kuroyukihime é

«Black Lotus». No entanto, ela olhou para o rosto de Haruyuki por mais de 5 segundos e finalmente voltou a pegar sua xícara.

"... Kurashima-kun se tornando um Burst Linker, tinha cerca de cinquenta e cinquenta chances ... mas de todas as coisas um «Healer»..."

Ela penteou o longo cabelo preto e encostou na cadeira branca enquanto dava um pequeno suspiro. No colarinho da blusa preta, a novíssima fita vermelha escura dava uma luz sedutora. Nesses dias, ele sentia que ela era mais e mais intensamente bonita, então Haruyuki ficou fascinado.

2047, 10 de abril, quarta-feira, tarde 15:30.

Como de costume, estavam sentados de frente um para o outro no salão ao lado da lanchonete dos estudantes, em uma mesa bem no fundo. Durante a hora do almoço, este lugar estava totalmente ocupado, mas depois da escola este lugar fica vazio já que não pode se conectar à Rede Global, então agora não havia nenhum outro aluno aqui.

Chiyuri se tornando um Burst Linker, seu avatar «Lime Bell» com habilidade especial chocou Haruyuki e Takumu. No início do ano letivo, Kuroyukihime estava sobrecarregada com o trabalho relacionado com o conselho estudantil, fez com que ela sequer tivesse tempo para o almoço, por isso foi hoje que eles finalmente puderam conversar entre si diretamente.

O sucesso da instalação de Chiyuri da cópia de Takumu e o nome de seu avatar, já foram reportados a Kuroyukihime dois dias atrás. Ele realmente queria escrever sobre a capacidade chocante do avatar também, mas Takumu disse: "É melhor dizer a ela quando você a encontra diretamente", com forte insistência então foi hoje que ele explicou para ela.

Depois que ele baixou a voz para pedir desculpas ao terminar o relatório, Kuroyukihime finalmente olhou para trás e balançou a cabeça com um 'Não'.

"Por isso, o julgamento de Takumu-kun está correto. Se houvesse mesmo uma pequena chance de que essa informação vazasse para outros Burst Linkers na rede, seria um grande problema."

"É... é isso?"

"Sem dúvida. Os Burst Linkers em Tóquio vão se reunir em Suginami, antes da Kurashima-kun ... Lime Bell se juntou a algum tipo de legião, eles vão tentar recrutá-la de várias maneiras, com certeza."

Depois disso foi dito com um sorriso irônico, Haruyuki ficou novamente atordoado admirado.

Depois de entrar no mundo acelerado por meio ano, mas ainda não vendo ou ouvindo falar dele, ele entendeu a raridade da «Recovery Ability».

No entanto, para poder começar a observar batalhas, isso não era nada fácil.

Falando em raridade, a «Flight Ability» de Haruyuki é rara. No entanto, mesmo com sua tag «Nega Nebulas», ele foi convidado para outra legião duas ou três vezes.

Ao sentir uma enorme surpresa, Haruyuki resmungou um inquérito.

"M-mas ... Por quê? Ela nem tinha estreado em uma luta real ainda ..." "Nn ... sobre isso ..."

Depois de mostrar a ela pensando em como responder, Kuroyukihime de repente levantou um dedo.

"Você pode entender se eu lhe disser isso. Sete anos após o nascimento do mundo acelerado, apenas dois Burst Linkers apareceram com «Recovery Ability».

Um deles, depois de passar inúmeros convites e tentativas de assassinato, ainda está bem. O outro não pôde suportar o conflito repetido e retirou-se do mundo acelerado por conta própria".

"Re..."

Retirou-se. Então isso significava apagar seu Brain Burst sozinho, certo? Para o Haruyuki paralítico, Kuroyukihime mostrou uma leve expressão cínica.

"Bem, eu tenho que chamá-lo como: « Incomodada por dois Reis buscando amor e finalmente pulou da torre», esse tipo de doença da princesa piora com o passar do tempo."

"Não, de jeito nenhum, isso é muito direto ..."

Haruyuki involuntariamente puxou sua bochecha, então Kuroyukihime disse algumas coisas ainda mais terríveis.

"Felizmente, Kurashima-kun não é desse tipo. Pelo contrário, não posso dizer que haveria dois Reis brigando por ela."

Enquanto ela estava rindo com "Hahaha", Haruyuki olhou involuntariamente para trás para verificar se não havia ninguém, e rapidamente voltou ao assunto.

"M-Mas, isso, por que apenas ter esse «Recovery Ability» pode causar tanto tumulto ...?

"Apenas imagine isso. Durante a batalha de território, você fez um grande esforço para diminuir o HP do avatar da linha de frente do oponente, então

aquele cara recuou e quando ele voltou, seu HP estava cheio. Para dizer isso com sinceridade ..."

"... Continuar lutando seria inútil."

Isso definitivamente é difícil. Ou mais como horrível.

Haruyuki assentiu, então Kuroyukihime abriu casualmente a mão direita e acrescentou.

"Então é assim. Se o time inimigo tem um «healer», você tem que derrubar a pessoa primeiro, não importa o que. Por outro lado, esse tipo de pensamento é facilmente lido pelo outro lado, e eles podem usar emboscadas e outras armadilhas. "

"...Entendo..."

"Para dizer claramente, mesmo agora, para a situação em que o inimigo contém um healer, estratégias contrárias para isso não foram estabelecidas."

Depois de ouvir as palavras ditas com uma risadinha, Haruyuki piscou com força. "Err, espere um minuto. Mais cedo você disse que, "agora há apenas um

«healer»... ah, exceto Chiyu, isto é ... Isso é certo? Então, é possível unificar o mundo acelerado ...?

"Essa possibilidade,pode funcionar. Mais do que suficiente." "Por que eles não fizeram isso?"

Para a pergunta simples de Haruyuki, Kuroyukihime teve um sorriso irônico por um instante, que logo desapareceu.

Dos negros olhos negros, uma luz penetrante os atravessou - ele sentiu assim.

"O motivo é simples. Esse healer é um dos «Pure Color Six Kings» agora. Mesmo que eles tenham 99% de sucesso em batalhas em equipe, com apenas uma derrota de outro Rei, nesse momento «Acceleration» será perdido. Portanto, essa pessoa não aparecerá no campo de batalha. "

"Um dos ... os reis !?"

Haruyuki quase deixou  cair a xícara  de papel  de chá  Oolong  que estava segurando, e apressadamente a segurou com as duas mãos.

"Que cor!?"

Ele pediu que depois de uma tosse, mas de alguma forma a resposta não veio em breve.

Kuroyukihime, que estava olhando para baixo, pareceu hesitar por um longo tempo, depois sacudiu a cabeça.

"... Desculpe, agora sobre essa pessoa, eu não quero que você sequer ouça o nome dela. Eu não quero que você tenha um único grão de interesse nessa pessoa."

"O quê? Isso ... O que isso significa?"

Não entendendo a intenção de Kuroyukihime, Haruyuki fez uma pergunta estúpida.

Em vez de responder, uma pergunta foi feita de volta.

"Hey, Haruyuki-kun. Deixe-me perguntar uma coisa estranha ... Você, neste meio ano, quantas vezes você foi procurado por outras legiões? "

"Hã!?"

Com as costas repentinamente esticadas, Haruyuki abriu e fechou boca muitas vezes.

No entanto, é claro, ele não podia escolher mentir para ela. Então ele disse a verdade em uma voz quase inaudível.

"Isso é ... incluindo o incidente de Niko três meses atrás, do «Rei» controlando seis grandes legiões, duas vezes. De uma pequena legião, uma vez. Mas ... claro, eu imediatamente rejeitei todas elas certas então!!"

Ele acrescentou desesperadamente a última parte, mas, infelizmente, Kuroyukihime não parecia estar impressionado com isso - por outro lado, ela estava incomodada com outra coisa, e piscou as sobrancelhas quando perguntou novamente.

"Fumu. Aquela outra das seis grandes legiões, basicamente que cor era?" "... vamos ver ... azul eu acho ..."

Após sua resposta, alguns segundos depois, Kuroyukihime respirou um pouco.

"... É assim, eu vejo. No entanto, Blue, huh. Mesmo que eles continuem enviando assassinos a cada semana, isso é muito sem vergonha."

"I-isso."

Com o rosto bonito e branco finalmente dando um leve sorriso, Haruyuki também relaxou seu discurso e inclinou a cabeça.

"Mas e sobre isso?"

"Claro, eu acreditei. Que você absolutamente não aceitaria o convite de outro rei. Eu acredito, mas... mesmo assim, eu não posso parar de sentir desconforto. Porque o interesse desse cara é absoluto..."

O que ela quis dizer com «aquele cara», Haruyuki não conseguia entender.

Enquanto Haruyuki estava confuso, ele olhou para o céu noturno e Kuroyukihime de repente levantou a mão direita. Com um gesto delicado, ela acariciou a linha da bochecha redonda de Haruyuki ao queixo e, ao mesmo tempo, sussurrou. Aquele som era suave como seda, mas ao mesmo tempo uma frieza tensa estava misturada nele.

"Haruyuki-kun. Ouça ... Você é meu. Até agora, e de agora em diante. Por toda a eternidade, eu não darei a ninguém."

Com o súbito toque e anúncio, Haruyuki arregalou os olhos e esqueceu de respirar enquanto estava paralisado.

Tomando as palavras pelo valor de face, uma confissão de amor - ele poderia aceitar isto assim. No entanto, nos ouvidos de Haruyuki, mesmo depois de Kuroyukihime fechar a boca, ele sentiu que podia ouvir um som.

- Se você me trair, eu vou te cortar.

Enquanto sentia o terror escorrendo pelas costas, mesmo assim Haruyuki respondeu em seu coração.

- Naquele momento, por favor, me corte sem piedade.

Ao mesmo tempo, ele respondeu com um som de brincadeira.

"Claro. Se você quiser, pode escrever seu nome no meu avatar com uma caneta marcadora tipo óleo."

"... Fufu, isso é um bom pensamento. Deixe-me dizer, realmente existe do « outro lado». Uma caneta não apagável."

"O que ?!"

Com o rosto surpreso de Haruyuki, Kuroyukihime finalmente mostrou um sorriso normal, e abaixou a mão para pegar o chá para um gole.

"Desculpe, nós estamos um pouco fora do tópico. O tópico principal é sobre Kurashima-kun. Eu acho que eu já contei a você como é raro o «avatar do tipo Healer »..."

Ela devolveu a xícara e, depois de olhar um pouco para longe, fez um pequeno aceno de cabeça.

"Certamente, como Takumu-kun disse, isso precisa ser tratado com cuidado. Depois que a notícia da 3ª aparição de um «Healer» no mundo acelerado se espalhar, diferentes poderes estarão tramando contra Kurashima-kun."

Depois de ouvir isso, Haruyuki também sentiu desconforto.

Ele não achava que Chiyuri aceitaria facilmente o convite de outra legião, no entanto, o líder da Nega Nebulas é Kuroyukihime, que não muito amigável com Chiyuri. Se aquelas duass tiveram uma grande briga, e Chiyuri sendo impulsiva. Ela pode deixar a legião no momento, e a situação em que ela pode ser recrutada pelo grupo inimigo pode acontecer - não, a probabilidade é bem alta -

"... Isso pode acontecer..."

Depois de murmurar, um tremor sacudiu suas costas, e Kuroyukihime disse depois de um grande suspiro.

"Agora, eu realmente preciso conversar com ela." "...Certo."

Quando elas conversarem, ele definitivamente não gostaria de estar lá e também se sentiu desconfortável com algo que existe, mas que não pôde ser visto. Pelo menos antes disso, ele precisa de Takumu para encontrar maneiras de lidar com todos os tipos de desenvolvimento, e esforçar-se para que eles tenham um bom acordo.

- Vamos trabalhar duro.

Com essa decisão, ele segurou seu punho direito que estava abaixo da mesa com firmeza e naquele momento, no entanto Kuroyukihime disse algo inesperado.

"Bem, de qualquer forma, é um assunto para ser tratado daqui uns dez dias." "Huh? Dez dias? Por que esperar tanto tempo?"

"Por que você diz...?"

Com uma expressão levemente estupefata, o veterano vestido de preto prontamente respondeu.

"Excursão." "O que!?"

"Deve estar escrito no arquivo de programação anual distribuído durante a aula de hoje. Do domingo, quatro dias depois, os alunos do 3º ano farão uma viagem de uma semana pela escola. O destino é Okinawa, então pense no que você deseja. Um presente."

Okinawa!

Em seu cérebro, Rafute - Mimiga - Sokisoba, essas e outras palavras surgiram uma após a outra, mas você não pode trazer essas coisas até Tóquio, então deve ser isso, aquele donut como, isto é, Sata ...

"Andagi? Mas se isso não for frito, não é saboroso."

De alguma forma ele havia dito em voz alta, e depois que Kuroyukihime respondeu, ele voltou ao normal e apressadamente balançou a cabeça.

"Es-Espere um minuto, por favor. Uma semana! Então a questão de Chiyu pode esperar ... não, antes disso, que tal a batalha do território do próximo fim de semana?"

«Territory Battle Oficial», ou normalmente chamado Battle Territory, ocorre todos os sábados à noite, é uma batalha de equipe para lutar por uma área de controle de uma legião. A legião Negra, «Nega Nebulas» a qual Haruyuki pertencia, atualmente controla Suginami de 1 a 3 campos de batalha, isso é tudo de Suginami, mas manter esse controle, eles têm que manter 50% de vitórias de desafios adversários que vêm durante a batalha do território.

A vitória ou perda da batalha da equipe é determinada pela destruição total de qualquer dos lados, ou, se o tempo acabar, o número restante de pessoas e além disso, se o mesmo número, em seguida, pela quantidade de HP restante. Recentemente, Haruyuki não estava mais completamente abatido como antes, mesmo que o oponente fosse um franco-atirador, mas isso porque ele tinha seu líder Kuroyukihime com poder de ataque esmagador, então ele se sentia à vontade.

Não, mesmo antes disso, a razão pela qual eles poderiam se equiparar à equipe do desafiante era apenas quando eles tinham três ou mais pessoas para defesa. Uma pessoa ou duas pessoas poderiam sair em defesa, então isso significaria que—

"O quê? Você quer dizer, apenas Taku e eu tenho que lidar com três oponentes inimigos?"

"Fumu, bem, é isso o que significa."

Depois de um aceno indiferente, Kuroyukihime colocou mais leite no chá.

"A maneira ideal é que, se Kurashima-kun se juntar à nossa legião a tempo para a próxima semana, nós poderemos superar isso ... mas uma semana depois de se tornar um Burst Linker, entrar em uma batalha no território pode estar pedindo demais. De qualquer forma com você e Takumu-kun, você pode superar uma equipe de três pessoas ".

"Sim ... sim ..."

Ele definitivamente não desgostava de ter dito isso, então Haruyuki mostrou um sorriso sutil.

"Vou me dedicar ao máximo, mas ... então, se isso não pudesse acontecer, não poderia ser ajudado direito.

Podemos retomar uma semana depois disso." "Não, isso não é bom."

Ela virou a cabeça para o lado.

"Suginami, eu não suporto ter a bandeira de outra legião. Então, Haruyuki-kun. Defenda-o até a morte."

"Defender até a morte!?"

Olhando para Haruyuki que ia começar a chorar, Kuroyukihime deu um sorriso tipo 'Oh querida!'.

E então, de repente.

"Vamos ver ... Então, vamos fazer isso. Se a defesa da próxima semana for bem sucedida, como recompensa, eu deixarei você pedir algo. Pode ser qualquer coisa. Que tal isso?"

"Recompensa!?"

De repente, as palavras de Kuroyukihime que só podiam ser como um ataque físico o atingiram diretamente entre os olhos e Haruyuki se recostou na cadeira.

Ele recuperou perigosamente o equilíbrio e voltou para a frente com um * Clank *, com as duas mãos trêmulas.

Qualquer coisa...? O que é alguma coisa? Tudo o que posso comer aqui na escola? Não, isso é possível para lojas fora da escola também?

Não, não se limita a comer. Como só os dois saindo em algum lugar ... Não, pedindo para ela vir brincar na casa dele... Então conseguindo conexão direta ... Além disso, com comprimento de cabo de um metro, não, 50cm, não, 30cm também é possível ? É possível!?

"Ah, deixe-me avisá-lo, um desejo além da minha capacidade é impossível. Como comer espaguete pelo nariz."

"Q... Quem poderia fazer isso !!"

Com a fantasia rosa totalmente apagada, Haruyuki sentou-se na cadeira.

Depois de balançar a cabeça levemente muitas vezes, seus pensamentos voltaram ao normal.

"An ... De qualquer forma, vou colocar todo o meu esforço ... Além disso, enquanto o senpai estiver fora, darei a Chiyu aulas básicas ..."

"Bom. Depois disso, eu vou dar acesso a ela para a legião."

Nesse ponto, Kuroyukihime deu uma rápida olhada na tela do relógio na ponta de sua vista.

"... Então, eu deveria voltar para a sala do conselho estudantil em breve. Isso mesmo, você não tem algo que você queira falar?"

"Ah, eu tinha."

Depois de concordar, Haruyuki continuou rapidamente.

"Não, não é algo importante. Os novos alunos do primeiro ano não parecem ter um Burst Linker, apenas isso."

"Você também checou huh. Eu também olhei para a lista através da rede local da escola antes, na verdade a adição foi Kurashima-kun ...«Lime Bell» apenas..."

Quando ela disse isso, parecia haver um pouco de preocupação e Haruyuki de repente se lembrou de um exemplo de olhar de Kuroyukihime por cima do palco durante a cerimônia de entrada na escola. Então ele timidamente perguntou sobre isso.

"Ah ... Senpai, depois que você terminou seu discurso, você notou alguém nos primeiros anos?"

Então Kuroyukihime fez um sorriso "Fu" e sacudiu a cabeça.

"Você conseguiu ver isso. Não, não é ao ponto de perceber. Vamos dizer que... eu senti uma presença, algo assim".

"Presença?"

"Você também deveria ter experimentado isso. No «Duel Field », em algum lugar um sniper está escondido enquanto aponta a mira para você, assim..."

Esse era o sentimento desagradável mais alto para Haruyuki no mundo acelerado, então seu rosto se enrijeceu involuntariamente, mas logo depois Kuroyukihime balançou o dedo com o gesto de 'Nãonão'.

"No final, não tem novos Burst Linkers nos alunos do primeiro ano, então é minha imaginação ...Bom tenho que ir..."

"Ah ... eu estou indo para casa também."

Haruyuki já havia se tornado um novíssimo aluno do 2º ano, então ele agora tinha o privilégio de usar o salão, mas ele não tinha coragem de permanecer sozinho neste espaço chique. Ele se levantou depois de Kuroyukihime e colocou o copo na lixeira, depois um pensamento incoerente lhe veio à mente.

- Mais cedo, «Qualquer coisa», isso também poderia se aplicar ao Taku?

Não, de jeito nenhum, ele queria negar desse jeito, mas para Kuroyukihime em assuntos relacionados ao Brain Burst, ela tratou Haruyuki e Takumu exatamente da mesma maneira. Se fosse uma recompensa por trabalhar duro durante a batalha pelo território, então não seria estranho ser para ambos.

- Mas, mesmo assim, para Taku, que tem a mesma opinião sobre Chiyu, ele não deve pedir algo longe da senpai.

- Mas aquele cara também venera a senpai. Ele usou «Mestre» quando fala com ela também. Como um cavaleiro, Taku é muito mais apropriado ... Senpai também não ficaria insatisfeito com isso ...

Seguindo para o lado esquerdo de Kuroyukihime, que estava caminhando em direção à entrada do refeitório, com seu cérebro dando vazão devido ao excesso de pensamento, Haruyuki disse involuntariamente.

"Ah ... isto é, senpai." "Nn?"

Olhando para o perfil do rosto branco que girava com os cabelos brilhantes, depois que ele abriu e fechou a boca algumas vezes, Haruyuki perguntou com medo.

"Mais cedo, a conversa sobre dois príncipes e uma princesa. Isso, como o senpai decidiria ...?"

Então, Kuroyukihime deu um sorriso destemido e instantaneamente respondeu. "Eu nem preciso pensar nisso. Lute comigo, vou escolher o vencedor."

E então, enquanto caminhava, ela estendeu o indicador da mão esquerda e os dedos do meio alinhados, e apontou para o coração de Haruyuki.

Hiii '

Suas costas se encolheram e, depois de bater o pé na perna da comprida mesa da lanchonete, Haruyuki percebeu novamente.

Ter estranhas suspeitas dessa pessoa é absolutamente sem sentido.



Comentários