A Terceira Lua Cheia Brasileira

Autor(a): Giovana Cardoso


Volume 1

Capítulo 1: Recomeço

"O passado nos persegue como uma sombra, mas é através da jornada para desvendá-lo que encontramos a luz que ilumina nosso futuro."

(O Legado Perdido, Haruki Tanaka)

 

11ª Lua do ano 1832

Lua do Fogo, dia 11

 

 

Existe um tipo de inquietude que somente o mundo dos sonhos é capaz de provocar em nós. Um sentimento atroz que consegue quebrar as barreiras da nossa mente e alcançar nossos maiores medos.

Era mesmo uma visão incomum, aquelas gotas de água flutuando no ar, paralisadas a meio caminho da queda. E a sensação que aquilo provocava fazia o corpo de Yuri estremecer. 

Estava escuro ali, mas era possível ver um brilho tênue percorrendo a lâmina da espada, que tremia nas mãos de alguém cujo rosto se escondia sob o capuz. Era somente uma garota, ele percebeu quando ela se virou, e alguém se aproximava dela devagar, uma figura imensa, com um sorriso se formando nos lábios. 

Um sorriso perverso.

A umidade densa do beco girava ao redor deles, misturando-se ao som dos sinos à distância e o cheiro metálico de sangue fresco. Uma combinação nauseante.

Yuri estava ali outra vez. 

Seu corpo inteiro ficou gelado de repente. Sabia o que viria a seguir, mesmo sem conseguir se mover. Era só um espectador, vendo a silhueta diante dele tombar em silêncio, o sangue se espalhando como tinta sobre a terra.

O coração batia tão rápido que poderia colapsar a qualquer momento. 

Sentindo o ar sumir dos pulmões, levou as mãos à garganta e abriu a boca buscando… algo. Um nome? Uma lembrança? Ar…?

Mas não havia nada. 

Agora só o que sentia eram os espasmos dolorosos que vinham de dentro. Já não conseguia focar na imagem à frente. Estavam lutando?

Não importava mais, tudo estaria terminado em breve...

Então tudo escureceu.

 

Yuri despertou engolindo o ar como quem acaba de emergir da água. E de fato, seus pulmões doíam como se tivesse segurado o fôlego por tempo demais. O coração pulava no peito e um suor frio escorria em seu rosto. Precisou de um minuto inteiro para entender onde estava, aos poucos, percebendo o ronco abafado do motor do táxi.

Esfregou o rosto com as duas mãos. Aquela experiência não era nenhuma novidade para ele, mas não conseguia evitar a sensação de que estava perdendo algo. Uma lembrança que escapava como água por entre os dedos.

Era sempre assim: flashes de lugares que não conhecia, sensações estranhas demais para serem apenas sonhos, e o mesmo sentimento sufocante de impotência.

O táxi deslizou em silêncio até a estação enquanto Yuri se distraía com a paisagem através da janela. O céu, pintado de um tom escuro de cinza, parecia prestes a desabar sobre as pessoas que corriam apressadas de um lado para o outro na rua. 

Yuri fechou os olhos e recostou a cabeça no banco, mas nada parecia suficiente para afastar os pensamentos que pesavam em sua mente.

Quando o carro parou, ele se moveu no automático abrindo a porta.

— Precisa de ajuda com a mala? 

Yuri encarou o motorista pela primeira vez e balançou a cabeça, ainda atordoado.

— Ah... não, tá tudo bem. Obrigado. — tentou sorrir, mas o gesto saiu torto, quase uma careta.

Arrastou-se para fora do carro puxando a mala. O vento soprava tão forte que quase o empurrava para trás. Folhas secas giravam no ar chocando-se sem piedade contra as pessoas. Mesmo assim, havia uma quietude estranha naquele momento. Como se o tempo tivesse parado, tal qual as gotas de água no sonho que já começava a se dissipar da memória.

Chegou à plataforma no instante exato em que o trem parava e dirigiu-se às portas que se abriam com um estalo, mas seus pés se colaram no chão. Yuri olhou em volta sentindo a angústia se acumular na garganta. 

Ele só precisaria dar mais um passo. 

Um simples passo.

Tão pequeno… e ainda assim, capaz de mudar tudo.

O apito soou. As portas começaram a se fechar. 

Yuri piscou, voltando à realidade e finalmente, seus pés se moveram. 

Entrou no trem, colocou a mala na prateleira rapidamente, sentou-se e fechou os olhos. Não queria ver a cidade tomando distância. 

Enquanto as luzes piscavam por trás de suas pálpebras e o trem chacoalhava nos trilhos, adormeceu novamente. 

 

Acordou horas depois com a testa úmida e a boca seca. O vagão, agora quase vazio, abrigava apenas algumas silhuetas silenciosas, recortadas contra a escuridão das janelas. Tentou esticar o corpo, mas logo se arrependeu, sentindo cada músculo do corpo protestar devido ao assento duro. 

Lá fora, a tempestade enfim havia começado. A chuva escorria pelo vidro e o trem avançava devagar, lutando contra o vento.

Yuri suspirou.

Não tinha pressa, mas sentia-se estranho ali. Nos últimos meses vivia constantemente cansado e inquieto.

Olhou para as próprias mãos, inertes sobre o colo. Estavam vazias agora, mas em sua mente ainda pesavam. Com a memória do bisturi... e do fracasso. 

As mãos de um médico costumam ser motivo de orgulho. As dele, só revelavam marcas. Aquelas marcas que ele sentia mesmo com os olhos fechados. Durante os treinos da infância, aprendera que as mãos também guardavam memórias. Aquilo devia ter ficado no passado. Mas não ficava.

Dentre tantas pessoas, logo ela...

Yuri nasceu com uma herança e um desejo que o puxavam em direções opostas. Seu pai, diretor da academia, sonhava com o dia em que ele assumiria sua posição como herdeiro do estilo de luta que moldara a família por gerações.

Cresceu sob o calor impiedoso do sol, forçado a enfrentar o caminho que foi traçado no dia em que nasceu com o sobrenome Koyama. 

Treinos árduos, golpes precisos.

A tradição regia cada movimento seu.

Mas quando a noite caia e todos estavam dormindo, ele fugia para a antiga biblioteca da casa. Ali, entre estantes empoeiradas, descobriu e se apaixonou pelo mundo da medicina.  Escondido dos olhos críticos do pai, cada página virada se tornou um ato de rebeldia, mas também pequenos passos em direção ao seu verdadeiro sonho.

Sua mãe sabia do fogo que queimava dentro dele, e o alimentou e o protegeu enquanto Yuri estudava anatomia, explorava as propriedades das ervas medicinais e mergulhava num mundo gigantesco de técnicas curativas. 

Assim Yuri forjou o seu próprio destino.

E então, tudo acabou num piscar de olhos.

 

A lembrança o fez fechar os punhos com força e desviar o olhar, tentando focar nas luzes que passavam velozes pela janela. Akimitsu já estava para trás. Mas o passado continuava colado à pele.

Não sabia o que encontraria à diante. Só sabia que não suportava mais permanecer ali.

Itakawa era uma pequena cidade a oito horas de viagem de Akimitsu, a província onde Yuri cresceu. Após uma busca rápida na internet, encontrou um apartamento modesto que prometia ser aconchegante, embora duvidasse disso pelo preço baixo e pelas fotos do anúncio. Não era perfeito, mas era o melhor que havia encontrado.

Ao descer na estação, o relógio marcava pouco depois da meia-noite. Um vento gelado serpenteava pelas ruas desertas de Itakawa. 

Yuri estremeceu esfregando as mãos sobre os braços, embora não soubesse dizer se era o frio ou o fato de estar num lugar completamente estranho. Mesmo assim, se arrependeu de não ter vestido sua jaqueta ao desembarcar. 

Começou a cantarolar baixinho, como fazia às vezes para espantar o nervosismo, e caminhou devagar sob a luz fraca dos postes. Seguiu o mapa até chegar ao prédio de aparência abandonada. Tirou do bolso da calça um pedaço de papel amassado e conferiu o endereço que havia rabiscado. Estava certo. Procurou as chaves no outro bolso, girou o trinco e entrou por uma porta que levava a uma escada.

Subiu, guiado pela luz amarelada e trêmula do teto, até um corredor mal iluminado. Caminhou até o fim e tentou abrir a porta com a chave. Travada.

Forçou de novo. Nada.

Yuri soltou o ar devagar, encostando a testa na madeira da porta.

Respirou fundo, reuniu o pouco de força que restava e girou a chave com mais firmeza. A tranca cedeu pela metade.

Resmungou, irritado, e acertou a porta com o punho. 

Nesse momento, uma vizinha surgiu no fim do corredor, lançou-lhe um olhar desconfiado e seguiu em frente.

Ele esperou até que ela desaparecesse de vista antes de tentar outra vez.

Quando a porta finalmente se abriu, entrou como quem invade um lugar onde não é bem-vindo.

Olhou em volta desanimado. Era menor do que esperava. Um único cômodo com minicozinha e um banheiro, se é que podia ser chamado assim.

Mas serviria.

Deixou a mala ao lado da porta e caminhou pelo lugar. A luz da rua entrava pela janela, iluminando os móveis com um brilho pálido. Havia uma cama no canto. A colcha surrada e o colchão fino convidando-o a um descanso que ele não sabia se merecia.

Então a exaustão o atingiu. 

Sem forças, deixou-se cair no chão. Abraçou os joelhos, tentando segurar as peças quebradas de si mesmo. Um peso quase insuportável esmagava seu peito e pela primeira vez em meses, deixou que as lágrimas forçasse caminho para fora.

Permaneceu largado no chão frio até as lágrimas encharcarem seus cabelos. Até começarem a secar nas bochechas.

Até que só restou o silêncio.  

 

**

 

O toque familiar do despertador soou pelo pequeno apartamento e Yuri sentou-se na cama, ainda sonolento. Os raios de sol já banhavam todo o quarto. Tateou o chão à procura do celular, mas assim que o alcançou, o toque cessou. Na tela, havia seis chamadas perdidas e uma mensagem de Diro, um amigo da faculdade.

Precisava encontrá-lo às oito horas para falar sobre uma vaga no café dele.

Ainda eram 7h13. Abriu a conversa:

“Bom dia, Yuri. Preciso resolver algumas coisas hoje. Podemos remarcar para 07:30?”

Enquanto digitava a resposta, Yuri se levantou às pressas:

“Sem problemas, chegarei no horário.”

— Droga... — murmurou, indo rápido para o banheiro.

Ao se aproximar do espelho, encarou sua própria imagem. O cabelo preto estava mais longo que o habitual, cobrindo parte de sua testa. Aquela pessoa o encarando de volta parecia ter pelo menos uns três anos a mais do que realmente tinha. A pele pálida também não parecia nada saudável. Não era ele mesmo. Nem de longe. Desviou o olhar e ligou o chuveiro.  

Enquanto a água escorria, respirou fundo, procurando controlar a sensação de desconforto que sempre surgia nos momentos mais inesperados. A água quente não dissipou o arrepio em sua nuca. Era como se alguém o observasse de um ponto cego, alguém que conhecia suas falhas melhor do que ele mesmo.

Enterrando aquele sentimento no fundo da mente, saiu do apartamento, trancando a porta, e seguiu pelas ruas de Itakawa. 

Uma chuva leve começou a cair, banhando as casas com jardins impecáveis. As gotas refletindo o brilho dourado do sol tornavam o cenário quase perfeito. “Perfeito demais”, pensou Yuri.

Chegou ao café às 7h28, grato por ter alugado um apartamento apenas duas ruas dali. A fachada destacava-se exibindo o elegante letreiro Kokoro Café em letras grandes e delicadas. Através das portas de vidro, Yuri vislumbrou a decoração que combinava preto e amarelo pastel.

Diro estava parado na entrada, com as mangas da camisa de botão dobradas até os cotovelos e um avental escuro preso à cintura. As mãos, como de costume, estavam enfiadas nos bolsos da calça de cor lisa. Quando ergueu os olhos e viu Yuri entrar, um sorriso instantâneo surgiu.

Diro Kazehana era do tipo que chamava atenção sem precisar fazer nada. Seu corpo largo impunha uma presença calma e segura, e o cabelo cortado bem curto, realçava ainda mais os olhos grandes, que traziam sempre uma expressão relaxada. Era fácil se sentir em paz perto dele.

Nos tempos de faculdade, Diro já era um ponto de equilíbrio em meio ao caos. E agora, mesmo diante do desafio de manter o próprio negócio, continuava com aquele brilho no olhar. 

— Achei que não viria — brincou, estendendo uma caneca fumegante. — Preparei seu favorito. Ainda gosta de chá preto com canela?

Yuri aceitou a bebida com um aceno tímido. O calor entre os dedos era um contraste bem-vindo ao frio da manhã. 

Sentaram-se em uma mesa ao fundo do café, imersos em uma atmosfera aconchegante. Diro contou empolgado seus planos para o estabelecimento e mencionou a vaga disponível perguntando novamente se Yuri estava interessado.

Yuri considerou a oferta por um momento. Trabalhar em um café podia não ser o que havia planejado para sua carreira, mas talvez fosse uma oportunidade de se reconectar com as pessoas. Talvez pudesse encontrar algum conforto em ajudar os outros, mesmo que de uma maneira mais simples. Finalmente, concordou, provocando uma gargalhada em Diro. 

— Sei que não é seu emprego dos sonhos, mas podia pelo menos disfarçar, né? — brincou Diro, ainda rindo. 

— Não é isso. Eu só... — hesitou. Como explicar que não se tratava do emprego, mas do fato de ele não se reconhecer mais?

— Tudo bem cara — disse Diro, dando um tapinha no ombro de Yuri. 

Yuri estremeceu, afastando-se discretamente do toque do amigo. Parecia exatamente o mesmo toque que havia sentido em um sonho que ele sequer conseguia lembrar. Ele não sabia como, mas tinha certeza. Como se o gesto estivesse escrito em sua pele desde antes de acontecer.

— Tenho certeza de que tudo acontece como deve acontecer. — Diro continuou com um sorriso. 

Yuri ainda tentava se recuperar do incômodo que sentia, e aquelas palavras também mexeram com algo dentro dele. Sempre soubera que Diro era um otimista incorrigível, mas, naquela hora, suas palavras tinham um peso estranho. Mesmo sem dizer diretamente, o amigo parecia lembrá-lo que fugir não apagaria o que havia deixado para trás.

Não tinha certeza se acreditava em destinos ou em significados ocultos por trás das escolhas aparentemente aleatórias da vida, mas, naquele momento, preferiu não discordar. Ao invés disso, tomou um gole do chá preto que Diro serviu e se recostou na cadeira, observando a rua através das portas de vidro. O movimento suave das pessoas passando pela calçada, os guarda-chuvas se abrindo contra a chuva, os pequenos grupos conversando animadamente enquanto seguiam para o trabalho... Tudo parecia se encaixar perfeitamente. Essa paz aparente do lugar o incomodava de uma maneira inexplicável.

— Você vai gostar daqui, Yuri — disse Diro, trazendo-o de volta de seus pensamentos. — Os clientes são amigáveis, logo logo vai se sentir em casa. 

Yuri assentiu novamente, ainda perdido em pensamentos. 

— Começamos amanhã? — sugeriu Diro.

— Amanhã está ótimo — respondeu Yuri, ainda incerto, mas curioso com o que o dia seguinte poderia trazer.

Diro o chamou com um gesto sutil e conduziu até o balcão, onde apoiou um cardápio sobre a madeira envernizada.

— Já que vai trabalhar aqui, é bom entender o básico — disse, com o tom tranquilo de sempre. — Os pedidos podem ser feitos aqui ou nas mesas. Você anota e joga no sistema.

Yuri passou os olhos pela lista, reparando nos valores ao lado de cada item.

— Isso tudo é em Yenjin? — perguntou, reconhecendo o símbolo "¥J".

— Exato — confirmou Diro. — Aqui em Itakawa, quase tudo já é digital. Mas também temos muitos clientes que ainda pagam em Rinjin.

Ele riu, antes de apontar para os preços com o dedo.

— Café preto simples: 8 Rinjin. Com leite: 12. As fatias de bolo vão de 15 a 20, depende do sabor e da cobertura. Os doces pequenos, aqueles da vitrine, ficam entre 5 e 10. A ideia é manter tudo acessível.

Yuri franziu a testa, pensativo.

— E uma refeição completa?

— Temos um combo café da manhã: café, suco e pão artesanal. Sai por 25 ¥J. É o mais pedido, especialmente por quem vem antes do trabalho. Preço justo pra um dia começar bem.

— Pagamento pelo leitor biométrico?

— Temos sim! E também temos uma caixinha de gorjetas — apontou com o queixo para um pequeno recipiente perto da registradora, onde moedas douradas e prateadas se misturavam. — Surpreende o quanto ainda enche. Tem gente que gosta de deixar alguma coisa, mesmo que simbólica.

Diro se inclinou levemente sobre o balcão, o olhar mais afiado por um instante.

— O segredo é saber recomendar o doce certo pra pessoa certa. Tem gente que entra só pra tomar um café e acaba levando uma fatia de bolo de mirtilo... ou duas.

Enquanto Yuri explorava com os olhos o interior do café, Diro ajeitou o avental distraidamente.

— Ah, antes que eu me esqueça... deixa eu te apresentar o pessoal. Vocês vão se esbarrar bastante por aqui.

Apontou com o queixo para uma garota que conversava com uma cliente próxima à janela. Ela ria de algo que a outra dissera, o corpo leve quase dançando no pequeno espaço entre as mesas.

— Aquela é a Emi. Trabalha meio período, então às vezes aparece de manhã, às vezes à tarde. Depende da confusão que é o cronograma da faculdade dela. — Sorriu, observando a menina com um carinho evidente. — Emi é dessas pessoas que iluminam o lugar só por estar nele. Sempre animada, super gentil, e com esse jeito de menina que faz a gente esquecer que ela já tem idade pra se formar.

Ao perceber que falavam dela, Emi acenou com um sorriso tão largo que quase engoliu o rosto todo. Os olhos sumiram num brilho breve e contagiante.

— E lá dentro... — Diro indicou a porta semiaberta da cozinha, de onde vinha um cheiro doce delicioso. — Fica o Keid, nosso confeiteiro. 

Yuri inclinou a cabeça, curioso. O nome "Keid" parecia combinar com o cheiro de bolo no ar, mas ele tinha aparência diferente do que imaginava. Um homem de aproximadamente 40 anos, alto, um pouco acima do peso. Apesar da touca que usava, sua expressão séria e o óculos pequeno que usava o fazia parecer mais um professor do que com um confeiteiro.

— Ele não fala muito — continuou Diro — mas dá pra sentir que está sempre presente. A gente costuma brincar que ele é o “pai” do café, embora ele revire os olhos sempre que ouve isso.

Diro soltou uma risada leve.

— Mas é verdade. Ele segura o coração do lugar com uma espátula de confeiteiro e um olhar atento.

Yuri sorriu, quase imperceptivelmente ao notar que Keid realmente revirava os olhos em resposta ao comentário do amigo. Talvez não fosse tão difícil se acostumar com aquele lugar, como havia pensado.

Ao saírem do café, o sol havia finalmente rompido as nuvens, banhando Itakawa em uma luz suave e dourada. A chuva tinha parado, deixando um ar fresco.

De volta ao apartamento, enquanto trancava a porta, uma quietude caiu sobre o lugar. Yuri sentiu o familiar peso no peito, mas pela primeira vez em muito tempo, essa sombra que pairava sobre ele parecia… suportável. Como se, de alguma forma, estivesse aprendendo a conviver com ela, mesmo sem entendê-la por completo. 

Ele não tinha todas as respostas, e o futuro ainda era um grande ponto de interrogação. Será que tudo ficaria bem? Talvez aquele fosse apenas o primeiro passo rumo a uma vida diferente, uma vida em que ele pudesse, enfim, respirar sem o peso constante da culpa. Ainda assim, algo dentro dele sussurrava que, por mais que desejasse seguir em frente, as sombras do passado continuariam a persegui-lo. 

Talvez tivesse tempo para encontrar o que realmente buscava. 

Ou talvez não.



 

 

⟡ Nota:
O Yenjin (¥J) é a moeda oficial em circulação desde a reconstrução do país, cerca de 200 anos após a guerra. É amplamente usado em sua forma digital, embora ainda existam versões físicas. Um Yenjin equivale a 10 Rinjins (ᛉR), uma moeda secundária mais comum em trocas informais, pequenas compras ou gorjetas — como as mencionadas no café.
Com um salário mínimo médio de 1.800 ¥J por mês, os preços de itens cotidianos costumam seguir esta lógica: uma refeição simples pode sair por 25 ¥J, enquanto um café de rua custa entre 5 e 12 ᛉR.

 

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora