Volume 7
Capítulo 8: Você Realmente Cresceu, Não é?
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
— Alunos participando da caça ao tesouro, venham por aqui! Que o primeiro grupo, por favor, se posicione à frente! O segundo grupo, alinhe-se atrás deles!
Seguindo as orientações do membro do Comitê do Festival Esportivo, que gesticulava energicamente e gritava, Masachika entrou na fila.
— Agora, o próximo evento é a caça ao tesouro. A narração deste evento será conduzida por mim, Yuki Suou, a Diretora de Relações Públicas do Conselho Estudantil, em substituição ao Clube de Transmissão.
Uma voz fofa e clara que veio da cabine de narração arrancou aplausos da plateia. Observando atentamente, Yuki, que havia se sentado na cabine de narração, acenava com um sorriso amigável.
Aquela garota... Até mesmo num lugar como este, ela está ganhando popularidade. Ser a Diretora de Relações Públicas dá a ela uma vantagem bem injusta, hm? Mesmo que tenha sido eu quem inventou esse cargo, no final das contas.
De fato, parecia ser eficaz, pois os outros alunos na fila estavam visivelmente animados.
— Ei, a Yuki-sama vai narrar? Sério? Será que ela vai mencionar meu nome?
— Se eu correr devagar de propósito, será que ela vai dizer: Força, você consegue?
— Com licença! Por favor, ouçam as instruções!
O membro do comitê levantou a voz, tentando conter os caras que expressavam abertamente suas expectativas.
— Primeiro, quando vocês correrem até a mesa com aqueles papéis contendo os tópicos, escolham um e abram-no! Procurem algo que corresponda ao tema escrito ali e, quando encontrarem, voltem para a mesa! Da posição da pessoa responsável ali, deem uma volta na pista até a pessoa segurando aquela bandeira ali, e isso será a linha de chegada! A pessoa responsável verificará se o item trazido corresponde ao tema, mas se estiver errado, terão que refazer, então tomem cuidado! Além disso, se não completarem corretamente a volta na pista, também precisarão refazer!
O membro do Comitê do Festival Esportivo estava fazendo o possível para cumprir suas funções. No entanto...
— Ei, não é a Kujou-san segurando aquela bandeira?
— Ah, é verdade. Ela realmente chama atenção, hm?
— Prestem atenção!!
Agora, a atenção dos rapazes estava voltada para Alisa, que estava posicionada na linha de chegada. Masachika lançou um olhar de pena ao membro do comitê que levantava a voz.
Bem, é uma competição meio descontraída... e acho que ninguém está levando muito a sério. Bom, desde que eu não fique em último lugar...
Justo quando pensava nisso, ele sentiu um olhar gélido e se virou para encontrar Alisa olhando fixamente para ele.
...Ah, você está me dizendo para vencer, não é? Entendi.
Impulsionado pelo apelo eloquente nos olhos de sua parceira competitiva, Masachika firmou sua determinação.
Bem, os pontos não são tão altos, mas vou fazer o meu melhor para pelo menos ficar entre os três primeiros...
O festival esportivo da Academia Seirei era uma competição por pontos totais, dividida em quatro grupos por classe. Ganhar não levava a nada de especial, e Yuki da Classe A, junto com Masachika e Alisa da Classe B, estavam todos no Time Vermelho, então não havia real rivalidade... mas isso não parecia importar para Alisa.
Ela sempre dá tudo de si, e quando há algum tipo de competição envolvida, ela sempre mira na vitória. Essa é minha parceira, afinal.
Como se resignado à situação, Masachika girou os ombros e... inspirou fundo. Sua expressão mudou. Apesar de inicialmente considerar uma abordagem segura para ficar em terceiro lugar, agora Masachika estava completamente focado. Em meio aos outros brincando, ele visava sem remorso a vitória.
— Agora, é a vez do próximo grupo, por favor, avancem!
Quando chegou sua vez, Masachika posicionou-se na linha de partida.
— Vão!
Com o pequeno estouro do disparo da pistola de partida, Masachika avançou vigorosamente. A maioria dos alunos participantes não confiava muito em suas habilidades de corrida, e parecia que os estudantes que só queriam aproveitar o festival haviam se reunido ali. Isso permitiu que Masachika chegasse à frente da longa mesa em primeiro lugar.
Por favor... algo fácil de encontrar, algo fácil de carregar!
Então, ele pegou um papel do meio e rapidamente o abriu. O que estava escrito era—
A NAMORADA DE OUTRA PESSOA.
........
Masachika fechou os olhos e olhou para o céu. Após deixar um segundo passar, ele olhou novamente para o papel em sua mão.
Além disso, havia uma pequena nota adicional no canto que dizia: "Mulheres em relacionamentos (excluem-se as casadas)."
Você só pode estar brincando comigo!!! Como eu vou pegar emprestado algo assim?!
Depois de um segundo olhar, Masachika finalmente aceitou a realidade e gritou internamente.
Com licença! Alguém pode me emprestar a namorada?
Que coisa mais absurda de se dizer! Pedir emprestado de um estranho é impossível, e se for alguém que conheço, seria incrivelmente constrangedor!
Além disso, ainda tiveram a gentileza de adicionar a nota "excluindo casadas". Isso significava que ele nem poderia escolher alguém como a mãe de um amigo que estivesse assistindo na plateia.
Se ao menos alguém tivesse uma irmã ou irmã mais nova aqui hoje... Mas quem vem ao festival esportivo do irmão, afinal? Então, acho que só me resta escolher entre os estudantes...
Masachika se contorcia de agonia, rangendo os dentes. Nesse momento, a narração de Yuki chegou aos seus ouvidos.
— O que está acontecendo aqui? Kuze-kun do Time Vermelho, que chegou primeiro à mesa de temas, está parado! Será que ele pegou um tema difícil? Enquanto isso, os outros participantes já estão saindo um após o outro para encontrar seus itens!
Enquanto ela falava, os estudantes que chegaram depois seguiam em frente sem hesitação. Antes que percebesse, Masachika era o único restante em frente à longa mesa.
Se eu ficar aqui muito tempo, vou atrapalhar o próximo grupo... Droga, o que eu faço!? Pedir emprestado a namorada de alguém que conheço é... Não, espera um minuto!
Naquele instante, memórias de alguns minutos atrás surgiram na mente de Masachika.
"Para o Time Azul, a primeira corredora é a Tabata-sensei da Classe 1-C! Ouvi dizer que ela recentemente arrumou um namorado mais novo!"
É isso!
Assim que pensou nisso, Masachika correu em direção à tenda onde os professores estavam reunidos. Ele chamou alto pelos professores que estavam sentados.
— Com licença! A Tabata-sensei da Classe 1-C está aqui?
Enquanto aguardava uma resposta e procurava por conta própria, um professor sentado na frente respondeu.
— Tabata-sensei já foi emprestada.
— Como isso é possível?!
Diante de seu grito involuntário, os professores caíram na risada. Sentindo-se um pouco envergonhado, Masachika se virou e viu, de fato, Tabata-sensei de mãos dadas com outro estudante na linha de chegada.
Droga, o que eu faço agora? Espero? Não, esperar pela confirmação do tema, voltar para a pista e tentar alcançar o objetivo de novo levaria tempo demais! Tem mais alguém...?
Nesse momento, uma ideia surgiu na mente de Masachika. Ele pensou em alguém que os alunos acreditavam ter namorado e, mais importante, alguém que ele poderia pedir emprestado sem problemas.
Depois de refletir por um momento e hesitar por cerca de três segundos, Masachika correu de volta à tenda onde estava antes. Com determinação, estendeu a mão para a pessoa que procurava, sentada em uma cadeira dobrável.
— Masha-san! Por favor!
— Eh? Ah, claro. Tudo bem.
Por um momento, Maria piscou confusa, mas então pegou a mão de Masachika e se levantou. Ele segurou firmemente a mão dela e correu para o campo.
Ah, isso parece... nostálgico.
Memórias de brincar com Masha no parque durante a infância surgiram na mente de Masachika, e ele não pôde evitar um leve sorriso enquanto corria. Ajustando o ritmo para acompanhar Masha, Masachika olhou ao redor da pista.
Como estão os outros competidores...? Só uma pessoa à frente. Certo, isso deve funcionar!
Um estudante com um guarda-chuva liderava o caminho, mas os outros ainda não haviam retornado. Talvez, pela rapidez em encontrar uma solução, o tema de Masachika estivesse em uma boa posição para vencer. Ele pensou nisso e logo descartou a ideia.
Não, definitivamente não é uma boa posição. Mas dependendo do item, pode ser difícil encontrar quem o tenha, e talvez precisasse ir ao prédio da escola para buscá-lo... Comparado a isso, acho que peguei um tema de alta categoria.
Enquanto pensava, ele alcançou a longa mesa com o tema e correu novamente em direção ao objetivo.
— Ah, Kuze-kun do Time Vermelho? Por favor, certifique-se de carregar o item emprestado corretamente!
Ao ouvir o anúncio ao vivo, Masachika parou abruptamente. Ele virou a cabeça para a cabine de narração e, mesmo à distância, pôde ver Yuki, com uma expressão incrivelmente satisfeita, falando novamente.
— Especificamente, certifique-se de levantar o item emprestado do chão e dar a volta na pista!
Seguindo o comentário de Yuki, aplausos e encorajamentos do público irromperam.
— Você consegue!
— Faz um princess carry!
— Mostre sua força, Kuze!
Provocado pelos comentários irresponsáveis ao redor, as bochechas de Masachika se contraíram.
Carregar como uma princesa... não, sem chance. Isso é impossível. Fazer isso por toda essa distância simplesmente não é viável. Se fosse a Yuki, talvez, mas com a Masha, meus braços com certeza cederiam. Além disso, pegar emprestado a namorada de outra pessoa e depois carregá-la como uma princesa? Isso seria absurdamente cafajeste!
Claro, os estudantes que o provocavam não tinham ideia de qual era o tema. Provavelmente, estavam pensando em algo como "a garota mais bonita da escola" ou "uma senpai admirada", algo ligeiramente embaraçoso. Como evidência...
— Carregar como princesa? Ah, nem pensar~.
Masha, cobrindo as bochechas com as mãos e exibindo um sorriso envergonhado, balançou o corpo enquanto ria. No entanto, sua expressão relaxada dava a entender que ela não estava realmente incomodada. Além disso, ocasionalmente lançava olhares furtivos para ele.
Você está, na verdade, secretamente ansiosa por isso, Masha-san? Não, provavelmente não é só imaginação minha.
Parecia que ele podia ouvir sua voz interna dizendo algo como: "É embaraçoso, mas se o Kuze-kun quiser fazer isso..." Masachika ficou um pouco desnorteado por aquele olhar.
— Вести себя как принцесса и пересекать финишную черту, это как... Кьяа♡
(Carregando-me como uma princesa e cruzando a linha de chegada, é como... Kyaa♡)
Masachika retraiu sua declaração anterior; ela estava claramente pensando em algo muito mais exagerado. Ela parecia estar fantasiando sobre cortar a fita na linha de chegada da vida. Até Masachika ficou corado involuntariamente com aquele pensamento. Nesse momento...
— Enquanto Kuze-kun está parado, outros participantes estão voltando! Não sabemos o que vai acontecer!
O comentário de Yuki chegou aos seus ouvidos, e Masachika olhou rapidamente para cima. Quando se virou, viu um estudante com uma câmera reflex correndo em sua direção. E atrás desse estudante, por algum motivo, outro segurava uma pequena escultura de urso de madeira.
— De onde você pegou isso!?
Masachika retrucou para o estudante segurando a figura de um urso de madeira por enquanto, depois rangeu os dentes.
Isso é ruim... Nesse ritmo, até o terceiro lugar está em perigo. Argh! Bem, não tem outro jeito!
Em um instante, ele tomou uma decisão. Masachika colocou o papel do tópico no bolso e virou as costas para Masha, abaixando-se. Fechando os olhos para bloquear as provocações ao redor e o olhar esperançoso de Masha, ele chamou por ela atrás de si.
— Vou te dar uma carona nas costas. Por favor, suba, Masha-san.
— E-Eh? Mas... eu estou um pouco suada...
— Não se preocupe com isso! Depressa!
Enquanto a incentivava com firmeza, Masachika lembrou-se de algo em sua mente.
Certo! O que estou carregando nas minhas costas agora é a pequena Maa-chan. Estou carregando a alegre e angelical pequena Maa-chan! Então, não há nada de constrangedor nisso! Não há nenhuma segunda intenção aqui!!
Criando a imagem da pequena Maa-chan sendo carregada pelo irmão mais velho Saa-kun em sua mente, ele se recompôs. Mas logo depois—
Maa-chan, você realmente cresceu, não foi...?
As costas de Masachika foram imediatamente envolvidas por uma sensação macia e quente.
Em um instante, a imagem de Maa-chan que ele tinha em sua mente foi completamente transformada por uma suavidade e realismo esmagadores. A correção mental foi impiedosamente destruída por uma força física implacável, fazendo Masachika congelar no lugar.
— Você... está bem? Não estou muito pesada, estou?
— Está tudo bem. Segure firme...
Embora não estivesse bem em outro sentido, Masachika reuniu toda sua compostura para afirmá-la sem demonstrar sinais de sua inquietação. Em resposta, os braços de Maria envolveram seu pescoço, confiando completamente seu corpo a ele. Puxada pela gravidade, o corpo de Maria sobrepôs-se às costas de Masachika em uma proximidade que transcendia até mesmo a distância zero.
Caramba, isso está me esmagando! Não vou especificar o que é, mas algo grande está me esmagando na região das omoplatas!
Experimentando uma sensação pela primeira vez em sua vida, algo que não podia ser descrito como um grito de desespero ou um grito de animação, Masachika se levantou. E de uma maneira normal e totalmente não esquisita. Ele estava inclinado por causa da carona nas costas, e não havia nenhum outro significado nisso. Absolutamente nenhum.
Ah, droga! Pare com isso agora, seu idiota sem vergonha! Maa-chan é quem está montada nas suas costas! Não ouse ter pensamentos imundos sobre Maa-chan! Está querendo morrer?!
Mais uma vez, ele se repreendeu desesperadamente, tentando não ficar muito consciente da sensação em suas costas. Masachika alcançou as pernas de Maria.
Munyi~.
........
Comparado a senti-la através da roupa de ginástica, a sensação vívida da carne foi esmagadora em um instante. Além disso, Maria, cujas pernas ele segurava, se mexeu timidamente.
— Ah, e-essa situação é um pouco embaraçosa... Minhas pernas são grossas…
— Não, isso…
Embora ele tenha negado reflexivamente, a atenção de Masachika agora estava presa na área entre os joelhos e as coxas de Maria, capturada por suas próprias mãos. A pele lisa que ele sentia contra suas mãos e a maciez da carne. A porta para um fetiche por coxas, inicialmente aberta por Alisa, escancarou-se como se as dobradiças fossem se soltar.
Entendo... então coxas são chamadas de coxas porque são grossas, né?
Além disso, parecia que ele estava prestes a perceber algo estranho. No entanto, naquele momento, foi ultrapassado pelo estudante com a câmera, e Masachika voltou aos seus sentidos.
— Certo, vamos lá!
— S-Sim.
Pelo menos ele tinha que garantir o terceiro lugar. Masachika começou a correr com Maria em suas costas.
— Uau! Kuze-kun está tão rápido! Está difícil acreditar que ele realmente está carregando alguém nas costas!
Talvez influenciados pelo comentário de Yuki ou não, as vozes provocadoras das arquibancadas, que antes podiam ser ouvidas, transformaram-se em sons de surpresa e aplausos. No entanto, para correr naquela velocidade, um preço correspondente tinha que ser pago.
— Ah!
Cada vez que os pés de Masachika tocavam o chão, um forte impacto percorria suas pernas e braços. Além disso, o corpo de Maria estava pressionado contra o dele, e ele podia sentir sua maciez roçando suas costas.
Aaahhhhh!! É a Maa-chan quem está montada nas minhas costas! A angelical Maa-chan~!!
Enquanto a sensação da realidade o atingia implacavelmente, Masachika apertou os dentes com força enquanto corria. Ele correu rapidamente, como se estivesse tentando afastar tudo o que estava sentindo naquele momento.
E então, além dos estudantes correndo à sua frente, a figura de Alisa parada na linha de chegada entrou em seu campo de visão.
Ah, droga.
Masachika imediatamente pensou essas palavras ao fixar seu olhar na figura dela. E, como se para provar que sua intuição estava certa, os olhos de Alisa, que continham uma chama azul-pálida, concentraram-se em Masachika, que carregava Maria em suas costas. Eles então se voltaram para os braços de Maria agarrados a Masachika, para a mão de Masachika segurando a perna de Maria, e, finalmente, retornaram ao rosto de Masachika com um olhar intenso.
Jiiii~.
Ela não aliviou o olhar para ele.
Que assustador.
Um calafrio percorreu sua espinha, e uma estranha sensação de culpa tomou conta dele mais uma vez. Estranhamente, ele sentiu como se estivesse traindo alguém.
— Fuuu~.
— Uhi!?
De repente, uma respiração soprou direto em seu ouvido direito, e Masachika soltou um som estranho involuntariamente. Em seguida, uma risada suave veio de trás dele.
— Fufu, que reação fofa.
Seguindo a voz com um tom levemente travesso, a nuca de Masachika formigou.
— Masha-san? O-O que você está fazendo em público assim...?
— Está tudo bem, eu me certifiquei de que ninguém notasse.
Sussurrado em seu ouvido, o braço enrolado ao redor de seu pescoço apertou-se.
— (Eu não quero te entregar...)
Um pequeno murmúrio, quase inaudível. Masachika não conseguia ver a expressão de Maria, e antes que pudesse perguntar o que aquilo significava, ele alcançou a linha de chegada.
— Kuze-kun terminou em terceiro lugar!
— Você conseguiu chegar à linha de chegada, Kuze-kun. Agora, coloque a Masha no chão.
— Ah, certo.
— A confirmação do tema é ali.
Com uma voz firme, Alisa disse isso de forma indiferente e virou o rosto. No entanto, no momento em que Maria, que tinha descido das costas de Masachika, segurou sua mão, Alisa voltou-se com uma expressão intrigada.
— ? Alya-chan?
Devolvendo o olhar com uma expressão igualmente confusa, Maria inclinou a cabeça, e Alisa, com os olhos ligeiramente semicerrados, perguntou.
— Masha... Não há necessidade de segurar as mãos, não é?
— Eh? Mas eu estou sendo emprestada ao Kuze-kun…
— M-Mas, mesmo assim...
— Tudo bem, por favor venham para cá para verificarmos o tema!
Chamados por um membro do Comitê do Festival Esportivo, Masachika, embora um pouco preocupado com Alisa, dirigiu-se para lá com um ligeiro alívio. Enquanto isso, o olhar de Alisa continuava a perfurar suas costas, estimulando o senso de culpa de Masachika.
Não, eu nem fiz nada de errado...
Ainda assim, ele não conseguia deixar de se sentir culpado. Seria isso parte da natureza de um homem ou algo que ele escondia no fundo de si?
Ou, melhor dizendo, Masha-san...?
Impulsionado pela sensação de que havia algo estranho no comportamento de Maria, que fez questão de unir as mãos deles na frente de Alisa antes, Masachika virou-se para o perfil dela.
— ?
Mas não havia nada particularmente suspeito na expressão de Maria, que inclinou a cabeça com um sorriso. Contudo…
Eu não quero te entregar — ela disse...
— Certo, vamos verificar o tema no papel.
— Ah, sim.
Masachika entregou o papel que tirou do bolso para o membro do Comitê do Festival Esportivo.
— Fufu, me pergunto qual será o tema~?
Maria disse isso com um tom inusitadamente alegre, porém—
⋆⋅☆⋅⋆
— Mu...
Um minuto depois, na tenda onde os membros do Conselho Estudantil estavam reunidos, Maria exibia um bico incomum no rosto.
— Masha-san? Uh, você está chateada com alguma coisa?
— Eu estou chateada.
Em resposta à pergunta tímida de Masachika, Maria respondeu imediatamente, fazendo com que ele encolhesse os ombros. Como todos os outros estavam fora e só os dois estavam na tenda, Masachika teve que enfrentar diretamente a raiva de Maria.
— Sabe, Kuze-kun…
— S-Sim?
Chamado por Maria, que estava sentada ao lado dele, o ombro de Masachika tremeu. Então, sem nem mesmo olhar para ele, Maria explicou.
— Eu nunca namorei ninguém além de você, Saa-kun.
— Ah... É.
Sentindo-se um pouco envergonhado com as palavras repentinas dela, Masachika virou-se para Maria, que se inclinou para frente.
— Eu sempre gostei de você, Saa-kun.
— M-Muito obrigado?
— Você tem ideia de como me senti quando eu, que sempre fui tão fiel a você, tive que admitir na frente de toda a escola que sou namorada de outra pessoa?
— Ah—
Ao ver a expressão de raiva e tristeza no rosto dela, Masachika sentiu uma intensa sensação de remorso.
— Me desculpe, eu não considerei seus sentimentos.
— Não dá. Eu não vou te perdoar.
Apesar de abaixar a cabeça, compelido por um enorme senso de culpa, Maria rejeitou imediatamente e com firmeza seu pedido de desculpas.
— Se você não sair em um encontro comigo, eu não vou te perdoar.
— Eh? Um encontro?
Completamente pego de surpresa pelas palavras inesperadas dela, Masachika levantou a cabeça sem pensar.
— Sim, um encontro. Você tem que me levar em um encontro bem romântico por um dia inteiro da próxima vez, ou eu não vou te perdoar.
— Um encontro bem romântico, você diz...
— Sim. Um encontro que faça meu coração disparar.
Era uma meta bem alta, especialmente para Masachika, que tinha pouquíssima experiência em encontros. Além disso, ele não podia deixar de se perguntar se era apropriado sair com Maria enquanto sabia dos sentimentos de Alisa.
— Entendeu?
— A-Ah, sim.
Embora Masachika hesitasse, ele acabou assentindo sob a pressão exercida por Masha, que havia se inclinado para perto dele.
— Hmm, então está bem.
Então, Maria voltou ao seu habitual estado alegre.
Inesperadamente, o coração de Masachika agora estava cheio de entusiasmo com a perspectiva de sair em um encontro com Maria. No entanto, ele estava mais confuso do que nunca. Enquanto fitava o perfil de Maria com um toque de desconfiança, ela inclinou a cabeça.
— O que foi?
— Ah, bem…
Masachika não tinha certeza se era apropriado perguntar. Por alguns segundos, ele hesitou e ponderou... Então, hesitante, abriu a boca.
— Masha-san, hum... Você quer que eu lide de forma apropriada com os sentimentos da Alya, não é?
Esse era o desejo que ela havia lhe transmitido dois meses atrás, naquele parque. Masachika acreditava que essas eram as verdadeiras intenções de Maria. Por isso, sentia-se desconfortável com as ações dela momentos antes: segurar sua mão na frente de Alisa e o convite repentino para um encontro.
— Sim, é isso mesmo.
No entanto, em resposta às suspeitas de Masachika, Maria assentiu casualmente. De uma maneira tão despreocupada que Masachika ficou surpreso.
— Eu quero que Kuze-kun lide adequadamente com os sentimentos da Alya-chan. Essa parte é verdadeira, tá bom?
Mas enquanto Maria dizia isso com uma atitude sincera, um dos membros do Comitê do Festival Esportivo chamou por ela do lado de fora da tenda.
— Desculpa, Masha! Pode me dar uma mãozinha aqui por um momento?
Ah, claro~.
Em resposta ao chamado, Maria levantou-se de sua cadeira e deu alguns passos à frente.
— Mas…
Virando-se, Maria corou levemente enquanto falava.
— Пожалуйста, в конце концов, выбери меня, хорошо?
(Por favor, me escolha no final, tá bom?)