Volume 5
Capítulo 2: Só Porque é um Sonho Não Significa que é Real...
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
No caminho de volta do parque, Masachika caminhava com uma sensação indescritível de perda. Inicialmente, ele visitou o parque para resolver seu amor do passado, mas uma vez que isso foi resolvido... inesperadamente, ele foi tomado por uma sensação de solidão que nem ele mesmo conseguia resolver. Embora tenha decidido que queria se livrar do passado, acabou pensando apenas no passado. Mas ainda havia muitas coisas para pensar sobre Alisa e Maria.
— Haah...
O caminho que ele estava percorrendo agora era o mesmo que Suou Masachika costumava caminhar. Depois que Maa-chan lhe dava um beijo de despedida na bochecha, ele corria para casa como se fosse movido pela felicidade e vergonha. Então, ele voltava para seu quarto pela varanda, para que seus avós não vissem seu rosto feliz.
Enquanto se lembrava desses tempos, Masachika abriu a porta e caminhou até a varanda. Lá, estava Yuki em uma piscina de plástico usando seu maiô escolar.
— O que você está fazendo?
Masachika perguntou, impotente, ao ver a cena que o deixava apático, não importava o que fizesse.
Afinal, por que ela estaria aqui? Não me disseram que Yuki viria para esta casa hoje.
Ou talvez isso também fosse uma ilusão criada pelo cérebro... Quando Masachika colocou a mão na testa e fechou os olhos, seu rosto foi então atingido por um jato de água fria.
— Ughur!
Quando Masachika abriu os olhos, após reflexivamente limpar o rosto com as mãos, viu Yuki deitada de costas em uma piscina de plástico, apontando uma pistola de água para ele.
— Ei, sério, o que você está fazendo?
As bochechas de Masachika se contraíram enquanto ele perguntava à sua irmã novamente, que estava sorrindo secretamente para ele. Então, Yuki sorriu e olhou para o céu de verão, brincando com sua pistola de água e agindo com calma.
— Não se preocupe... É só um pouco da minha inocência vindo à tona.
— Inocência, é?
— Sim, minha adrenalina.
— Não diga isso como se fosse adrenalina.
Enquanto fazia um comentário sarcástico e olhava para ela, Masachika se aproximou de Yuki e acariciou sua cabeça.
— Sim, serotonina.
— Wuaaaahh, hormônios da felicidade estão sendo liberados〜... Espera, o que é que eu estou fazendo?
— Não faça essa cara séria de repente. Sou eu quem quer saber o que você está fazendo aqui.
— O que eu estou fazendo, ugh, minha cabeça...!
— Você foi hipnotizada? Vamos lembrar rápido novamente.
— Gununu... Haa! ...Neste momento, comecei a lembrar... que este mundo era o mundo do jogo otome que joguei antes de morrer.
— Ninguém te disse para lembrar da sua vida passada?
— Suou, Yuki...? Ugh!!! Impossível! Eu reencarnei como uma vilã?!
— Estou preocupado que você esteja realmente possuída por um demônio maligno.
— Acabei de lembrar... que meu irmão e eu somos personagens malignos que sempre pregam peças na heroína.
— Não me diga que a heroína principal é Ayano.
— Isso mesmo, Kimishima Ayano é a heroína deste mundo. Ela é a personagem principal do mundo de 'O Amor Louco e Obsessivo da Dama Sombria〜Obcecado pelos Belos Garotos Yandere〜!'
— Sim, você pode me dizer os nomes dos alvos masculinos agora? Eu vou matá-los todos.
— Kiyomiya Hikaru.
— Hum〜〜, eu fiquei tão surpreso que tive dificuldade em responder〜.
— Kiryuuin Yuusho.
— Aquele cara é só um bastardo malvado no fundo.
— Hachiouji Ouji.
— Essa pessoa não deveria ser o presidente do conselho estudantil da cidade vizinha? Qual é o primeiro nome dele, afinal?
— E então... o personagem oculto, Sarashina Sakuya.
— Eu não sei quem ele é, mas essa pessoa provavelmente é o boss final. Assim como nos padrões anteriores, depois de você ter terminado de conquistar todos os objetivos, você poderá conquistar o boss final também, certo?
— Portanto, antes de tudo, Onii-chan deve eliminar esse personagem oculto.
— Desculpa, impossível. Esse tipo de personagem é melhor permanecer oculto para o resto da sua vida.
— Ehh... Mas se alguém não derrotar esse personagem oculto, o mundo será destruído, você sabe…
— Então ele instantaneamente se torna o boss final.
— Ah, mas se fosse igual à história original, Onii-chan teria morrido de hemorragia hoje devido ao incidente de pervertido sortudo, então não deveria haver problema nenhum...
— Não vá inventando a causa da minha morte. E mais, isso vai acontecer hoje?
— Sim. Bem, seque seu rosto rápido. Quanto tempo você vai ficar com o rosto molhado?
— De quem é a culpa? Quem é a causadora disso, hã, hã?
Depois de dar um leve tapa na cabeça de sua irmã, Masachika tirou os sapatos e saiu da varanda. Então, seus ombros caíram enquanto ele caminhava pelo quarto de estilo japonês.
Haa... De alguma forma, perdi todas as minhas forças.
Enquanto segurava a água pingando de seu cabelo com um lenço, Masachika apressadamente caminhou para o banheiro. Ao atravessar o quarto de estilo japonês em frente à varanda e sair para o corredor, estava silencioso, sem sinais de mais ninguém. Não só o Vovô estava ausente, pois estava passeando com o cachorro, mas também não havia sinal da Vovó.
Baa-chan também saiu...?
Enquanto baixava a cabeça, Masachika abriu a porta do banheiro. E então, ele olhou para Ayano, que estava completamente nua.
— Desculpa.
Então, ele rapidamente fechou a porta. Tudo isso aconteceu em 1,7 segundos. Enquanto mostrava sua incrível velocidade de reação, Masachika soltou um grito silencioso em seu coração.
Ela estava tão quieta que eu nem sabia que ela estava lá dentro, haaaaaaa──────────!!!
De relance, ela estava secando o corpo com uma toalha de banho, mas por que ela nem fez barulho ao esfregar o corpo? Masachika rangia os dentes ao perceber que estava culpando a empregada que permaneceu em silêncio até mesmo em um lugar como aquele.
Então era isso que ela quis dizer com incidente de pervertido sortudo?!
Ela sabia que Ayano estava no banheiro e deliberadamente instigou Masachika a ir ao banheiro imediatamente. Claramente não havia outra intenção além de travessura e ignorância. As histórias de hemorragias nasais, que parecem ser apenas uma piada, podem ser um prenúncio disso.
Se for assim, levantar a voz aqui seria a reação que Yuki queria. Ele deveria ir ao banheiro silenciosamente, como se nada tivesse acontecido aqui... quando Masachika estava pensando nisso, de repente a porta do banheiro se abriu sem fazer barulho.
— Desculpe por incomodá-lo, Masachika-sama. Pode entrar, por favor, não se preocupe comigo.
— Como eu poderia ignorar você assim!
Ayano tentou convidar Masachika normalmente enquanto escondia seu corpo com uma toalha de banho. Esse comportamento, que era inesperado demais, fez até mesmo Masachika gritar.
— Na verdade, é você quem deveria estar preocupada com isso!
— Você está certo. Me desculpe.
Depois de dizer isso, Ayano começou a secar o queixo e o cabelo molhado de Masachika com a toalha de banho que cobria seu corpo. Naturalmente, o corpo macio de Ayano foi imediatamente visto por Masachika.
Levantando-se de um salto, Masachika virou a cabeça e gritou novamente.
— Que tolice é essa, você não tem vergonha?
— Masachika-sama, estou tentando desesperadamente superar minha vergonha.
— Então você bem que poderia perder essa luta!
Com um grito que não podia ser descrito como uma bronca ou um pedido, Masachika voltou para o quarto estilo japonês como um coelho descontrolado. Em seguida, ele se jogou no tatame e gemeu, segurando a cabeça molhada e úmida. Quando ouviu uma risada, Masachika levantou levemente a cabeça e deitou de bruços no tatame.
— Oyaoya, parece que você conseguiu evitar a bandeira da morte. Acontece que o Onii-chan também é legal, né〜.
...
Yuki estava sentada de pernas cruzadas na piscina de plástico e olhava para ele com um sorriso. Masachika se afastou silenciosamente da figura que estava pronta para provocá-lo, não importando como ela reagisse.
— Ei, ei, o que houve, Onii-chan, está gravando a aparência da Ayano na sua mente?
...
— Alô〜alô〜alguém aí〜, por favor, não me ignore〜.
...
— Ahhh, arara, meu maiô escorregou um pouquinho〜.
...
Aliás, por que você acha que eu deveria me virar, o que você acha do seu irmão? Embora tentado a lançar uma bronca dessas, Masachika se conteve e decidiu deitar em um estado de indiferença.
— Tch, acho que você não reagiria nem se meu maiô caísse um pouco, né. Agora que você viu os seios brancos e sem sutiã da Alya-san no acampamento de treinamento, você não se interessa mais pelo meu maiô escolar meio nu assim, é isso que você quer dizer, né!
...
— Maldita Alya-san. Alya-san é a mais fofa e preciosa. Se não fosse pelos E-cups da Alya-san, o Onii-chan não teria...
...?!
— Oya? Seus ombros parecem estar tremendo um pouco, sabia?
No momento em que Masachika pensou "Ah, droga" em seu coração enquanto Yuki sorria maliciosamente para ele pela porta deslizante aberta, Ayano, que estava vestida de forma simples e segurando uma toalha nos braços, apareceu e saiu para o terraço.
— Desculpe a demora, Yuki-sama. Por aqui, por favor.
— Mmm? ...tudo bem〜.
Depois que Ayano pediu, Yuki saiu da piscina de chinelos, soltando uma voz ligeiramente arrependida. Ayano então limpou gentilmente o corpo de Yuki e as solas dos pés antes de envolvê-la em uma toalha e levá-la em direção ao banheiro. Mas, antes de entrar no corredor, Yuki se virou e perguntou a Ayano em um tom casual.
— A propósito, Ayano, quanto do Onii-chan você viu?
— Vai logo tomar banho, sua idiota. Ayano, você não precisa responder isso.
Masachika imediatamente fechou a porta deslizante (à força). Ele então esperou que as risadas e os passos da irmã se afastassem antes de se virar para Ayano novamente.
— Me desculpe. Eu acabei olhando para você...
— Ah, não, eu é que devo pedir desculpas por mostrar algo desagradável...
— Não foi uma visão desagradável, sabia?
Pelo contrário, a visão de seu cabelo negro, espesso e lustroso, junto com seus belos, esbeltos, mas femininos membros, foi uma visão deslumbrante e agradável. No entanto, seria assédio sexual se ele respondesse honestamente assim, mas, por outro lado, se Masachika não dissesse nada, Ayano definitivamente pensaria mal de si mesma e se acharia desagradável.
— Ayano é fofa e também muito gentil... Então, não se diminua assim.
— M-Muito obrigada... Masachika-sama também é muito interessante e maravilhoso.
— Se é assim, obrigado.
Ignorando levemente a avaliação de Ayano, Masachika deitou-se novamente para escapar da estranha atmosfera. Quando Masachika começou a virar as costas para ela, Ayano pareceu entender a situação e fechou a boca firmemente. A empregada que sempre se misturava ao ambiente estava realmente calma. Ela era muito diferente de sua patroa, que gostava de brincar e complicar as coisas.
Haa... Sério, que dia cansativo... Espero que eu não tenha karma amanhã, certo?
Masachika pensou que havia recebido uma confissão de amor do sexo oposto pela primeira vez na vida em um parque, e logo depois, ele vivenciou um incidente pervertido afortunado. De um ponto de vista objetivo, se esse tipo de sorte continuasse, ele estava preocupado que algo de ruim acontecesse em troca.
Não... Acho que não foi a primeira vez na vida, né?
Depois de conseguir se lembrar daquela garota... Maa-chan também confessou seus sentimentos por Masachika. Masachika, ao mesmo tempo, embora timidamente, expressou seus sentimentos, e os dois acabaram se amando... Ele ainda conseguia se lembrar desse incidente, e, embora achasse que eram apenas duas crianças apaixonadas, ele ainda pensava nisso.
Mas... Masha-san sempre levou isso a sério o tempo todo...
Era fácil descartar isso como uma brincadeira infantil, mas, pelo menos, Maria manteve esse sentimento sob controle o tempo todo. Se pensar assim, Masachika não consegue suportar colocar um rótulo barato como esse.
Haha, parece uma promessa de comédia romântica quando dois personagens prometem se casar quando eram crianças, mas nunca ouvi falar de alguém realmente namorando por causa disso.
Masachika percebeu algo dentro de sua cabeça enquanto ria oco desse jeito.
Hmm, espera um minuto...? Eh, poderia ser que o namorado que Masha-san mencionou naquela época era...?
No acampamento de treinamento, Maria disse a ele que o namorado em questão era um brinquedo de pelúcia... Mas poderia ser que...?
Ela estava se referindo a mim...?
Assim que essa especulação surgiu em sua mente, uma leve sensação emergiu de dentro do seu peito... mas o sentimento logo desapareceu.
Não, para ser mais preciso, não sou eu... mas Suou Masachika — a pessoa em questão é Saa-kun, né?
Ao mesmo tempo, um sentimento de perda cresceu novamente em seu coração, e Masachika de repente sentiu uma queda em seu humor.
Ah, droga... Meus sentimentos estão ficando cada vez mais negativos.
Masachika também percebeu que isso era um mau hábito seu. Ainda assim, ele não conseguia parar sua mente de cair em uma espiral negativa.
Tanto Masha-san quanto Alya, como vocês duas podem se apaixonar por um cara assim?
Ele podia sentir os sentimentos das duas irmãs que eram tão encantadoras. Normalmente, seu coração estaria cheio de alegria... mas, infelizmente, apenas desculpas preenchiam o coração de Masachika. Ele só conseguia se desculpar por ser assim. Ele só conseguia se desculpar por perturbar seus corações.
Isso é absolutamente impossível para mim... isso não combina comigo.
Talvez seja melhor simplesmente fugir. Ele poderia cortar todos os laços e se trancar em sua própria casa. Assim como quando fugiu da casa da família Suou. Dessa forma, ele não precisaria se preocupar mais com os sentimentos das outras pessoas — enquanto Masachika pensava nisso, a porta deslizante do quarto se abriu abruptamente.
— Ah〜que refrescante! Haaa!
Logo depois disso, Masachika sentiu algo voando e rolou no tatame para evitar.
— Ainda ingênua! Ughk!
...Masachika engasgou com a pressão do corpo de Yuki em seu estômago, mesmo tendo antecipado sua chegada. Olhando para o rosto tossindo de seu irmão, Yuki arqueou ligeiramente as sobrancelhas e sorriu.
— Está sofrendo com a fadiga do verão, está cansado?
Com o queixo apoiado no peito de Masachika, sua irmã mais nova ainda estava batendo em sua testa.
— Pare com isso e não me bata.
Quando Masachika afastou sua mão descuidadamente, Yuki levantou a cabeça e montou em Masachika.
— Fumu, nem uma bronca... parece que a situação é bastante séria.
Depois de dizer isso com uma expressão séria, Yuki levantou ambas as mãos com os dedos indicadores e médios em frente ao peito dele.
— Para um Onii-chan assim, eu vou te dar um pacote de alegria─────!!! Zupipipipipipipipipipi─────!!!
Enquanto gritava essas palavras rapidamente, Yuki cutucou o estômago e o peito de Masachika com o dedo.
— Awawawaww, pare com isso, que tipo de criança de escola primária você é! Além disso, onde está aquele raio que você está imitando!
— Meus sentimentos são como um raio!
— Que tipo de raio é esse!
Ao ouvir a exclamação de Masachika, a mão de Yuki se moveu levemente, e ela olhou diretamente para o rosto de Masachika.
— Você quer saber?
— Eu adoraria saber de você.
— Hã? ...Bem, então deixe-me te contar.
Yuki acenou com a cabeça orgulhosamente e olhou para Masachika com uma expressão séria enquanto passava a mão pelas franjas. Então, com uma voz fria, ela falou seriamente.
— Este é o raio Onii-chan chuki-chuki.
— Ohh, raio Onii-chan chuki-chuki, hã?
— U-Umu...
...
...
— Tente explicar em detalhes.
— Desgraçado, você está tentando me fazer morrer de vergonha de propósito, não é!
— Apenas diga normalmente que você está com tanta vergonha que quer morrer.
— É uma palavra criada para morrer de vergonha, idiota.
Depois de dizer isso, Yuki enterrou o rosto no ombro de Masachika para esconder sua expressão. E então...
— O cheiro de outra garota.
— Uwahh, assustador.
— Hoho〜? Aniue-dono realmente não pode ser subestimado, né. Eu pensei que você parecia um pouco triste〜, mas inesperadamente seus problemas estão relacionados a uma mulher, né?
...
— Uau, porque você está calmo, isso significa que meu palpite estava certo, hmmm〜?
...
Masachika fechou os olhos silenciosamente para sua irmã mais nova, que estava montada em seu estômago como um cavalo novamente. Yuki fez um "Muu" com as bochechas inchadas para o irmão mais velho, que decidiu permanecer calmo de uma maneira fácil de entender.
— Nesse caso, vou dar um chuu para o Onii-chan que está chateado!
Enquanto dizia "Chuu!", Yuki abriu a boca bem grande e aproximou seu rosto do de Masachika.
— Pare com isso já.
Masachika, que imediatamente abriu os olhos, segurou sua testa e a impediu. Visto de lado, a cena parecia um irmão mais velho sendo atacado por uma irmã transformada em zumbi. Então, Masachika perguntou a Yuki com uma voz irritada, enquanto sua irmã ainda tentava morder seu pescoço, mesmo após ele segurar sua testa.
— Além disso, por que você está tão insistente em tentar me morder ultimamente?
— Ei, você realmente quer perguntar isso?
A pergunta casual de Masachika foi respondida de forma inesperadamente séria. A expressão no rosto dela era sinistra e impassível, em contraste com o comportamento ridículo que ela havia demonstrado antes. Masachika estremeceu levemente ao olhar para ela sem piscar.
— O que você quer dizer?
Será que isso tem um significado especial? Se sim, sobre o que se trata?
Encarando Masachika, que estava refletindo um pouco seriamente, Yuki abriu a boca silenciosamente com uma expressão vazia no rosto.
— Estou esperando por 'Se você ousar morder, tem que cerrar os dentes.'
— Hã...
— Embora〜〜eu esteja sempre esperando por isso, sabia〜〜〜?
Enquanto olhava profundamente para Masachika, que segurava a respiração, Yuki reabriu uma velha ferida de seu irmão com um tom cínico.
Então, assim que Masachika a olhou com olhos irritados, ela imitou o tom de Masachika com um tom excessivamente malvado e um sorriso astuto no rosto.
— Se você ousar morder, tem que cerrar os dentes, ok?
— Maldita pirralha...!
— Kyaaaaaaahhaha────! Iyyyaaaaa────! Onii-chan era realmente legal hahahaha────────!!!
Yuki caiu de cima de Masachika e rolou rindo, batendo os pés no tatame. Então, de repente, ela levantou o corpo com uma expressão séria e levantou o dedo indicador.
— Ah, a propósito, a frase 'Se você ousar morder, tem que cerrar os dentes' tem dois significados: o primeiro é 'Depois de mostrar suas presas, você deve terminar completamente', e o segundo significado 'Defenda-se, então prepare-se', ambos têm significados legais────
— Pare, pare, não explique isso também!!!
Quando ele respondeu com um olhar trêmulo, Masachika suspirou e também se deitou. Em seguida, Yuki imediatamente mostrou o rosto.
— Ohhh, seu humor não parece tão ruim, Nii-chan. Agora você está no modo 'Este larguinho☆' e quer rolar comigo, certo?
— Não consigo imaginar adolescentes ainda fazendo isso.
— Adolescentes ainda são considerados crianças, sabia〜?
Yuki sacudiu o quadril de Masachika como se estivesse gemendo. Sentindo-se um pouco irritado com o comportamento dela... Masachika de repente teve um pensamento.
Será que... Ela só quer me mimar?
Ao mesmo tempo que Masachika chegou a essa conclusão, ele se lembrou do carinho que sentiu por Yuki no jardim e das palavras que Maria lhe disse durante o acampamento de treinamento.
Contato físico é importante também...
Enquanto refletia sobre as palavras de Maria em sua mente, Masachika se virou para ela e puxou silenciosamente Yuki, que estava sentada ao seu lado.
— O-Ohh?
Yuki caiu em cima dele com uma expressão ligeiramente nervosa. Enquanto segurava as costas pequenas de Yuki com a mão esquerda, Masachika começou a acariciar a cabeça de Yuki com a mão direita.
— Oh? Hã, ah?
A expressão de Yuki estava um pouco atordoada quando seu irmão de repente a abraçou gentilmente e acariciou sua cabeça. No entanto, talvez ela tenha sentido algo de seu irmão mais velho, que ainda acariciava sua cabeça silenciosamente, Yuki sorriu e abaixou a cabeça.
— O que você está fazendo〜〜? Você está tão envergonhado〜... Uriurii〜.
Yuki soava tímida enquanto pressionava a testa contra o peito de seu irmão. Yuki esfregava a cabeça nele como um pequeno animal querendo ser mimado. Porque ao sentir um pouco de carinho e saudade ali... Masachika sentiu calor no fundo do coração. O autodesprezo e os desejos de fuga que estavam alojados em seu peito estavam lentamente desaparecendo.
Ah... Isso é melhor do que eu pensava.
Agora ele começou a entender o que Maria quis dizer. A importância do contato físico e da obtenção de carinho.
Sim, espero que sim...
Sentindo em primeira mão o carinho que Yuki estava direcionando a ele, Masachika de repente se perguntou por que havia ignorado a confissão de Maria. Não havia nada além de ternura nos braços de Maria. As palavras dela estavam cheias de preocupação genuína.
— Onii-chan é...
— Hmm?
Então, Yuki começou a falar de repente, e Masachika olhou para ela, que estava deitada contra o peito dele. No entanto, Yuki não olhou para cima e continuou com o rosto ainda enterrado no peito de Masachika.
— Você não precisa se sentir culpado por mim para sempre, sabe? Até agora, eu ainda me sinto feliz... e nunca guardei rancor do Onii-chan.
...!
— Mesmo que eu diga isso, Onii-chan definitivamente vai ficar pensando e se preocupando com muitas coisas... Mas para mim, Onii-chan ainda é o Onii-chan de quem sempre gostei... Você não precisa se preocupar com a família Suou, Onii-chan pode ser feliz de uma maneira digna, tá bom?
Masachika sabia que aquelas palavras vinham do fundo do coração de Yuki. Assim como naquele dia, as palavras de sua irmã mais nova, que eram muito maduras e cheias de afeto, tocaram imediatamente o coração de Masachika.
É verdade... Pelo menos Yuki e Masha-san disseram que gostam de quem eu sou agora...
Enquanto Masachika refletia lentamente sobre as palavras de sua irmã, Yuki olhou para cima, saindo do peito dele, e sorriu.
— A antiga eu já era muito parecida com a protagonista principal, né?
— Haha... que barulhenta.
Depois de bagunçar o cabelo da irmã enquanto ria, Yuki enterrou o rosto no peito de Masachika enquanto exclamava — Uwaaa〜.
Obrigado, Yuki.
Em seu coração, Masachika agradeceu à sua irmã mais nova, que sempre foi gentil e amorosa.
Oh, que irmão lamentável, que precisa de um pouco de incentivo de sua irmã mais nova.
Masachika continuou a se menosprezar, mas já não havia mais aquela autodepreciação sombria dentro dele.
Ele estava determinado a nunca mais olhar para trás para o tormento do ódio por si mesmo. Ele ainda não conseguia gostar de si mesmo e ainda achava que era inútil... mas ainda havia pessoas que o amavam, mesmo ele sendo inútil. O desprezo por si mesmo é apenas uma desculpa para se confortar. Em vez disso, era melhor pensar na pessoa que sempre cuidou dele até agora. Porque fazer isso também o ajudaria a lidar com os sentimentos de amor de Alisa.
Junto com a determinação silenciosa de Masachika, uma atmosfera de paz tomou conta do quarto japonês da família Kuze.
O silêncio confortável continuou por um tempo... mas assim que os sinos de vento na varanda emitiram um som tilintante, Yuki de repente franziu a testa e levantou a cabeça.
— Hmm〜? A protagonista principal? ...Hahhh!
No momento seguinte, ela saltou com uma expressão de surpresa no rosto. Yuki olhou para Masachika, que tinha uma expressão de dúvida no rosto, e levantou a voz cheia de horror.
— Será que isso é um evento forçado para entrar na rota da irmã mais nova?
— Hã?
— Hey hey, sério, irmão... Você está tentando seguir a rota da irmã, que é até bastante controversa no mundo otaku!
— Não existe uma rota assim.
— Hmph, bem... Se onii-chan estiver preparado para isso, eu farei o meu melhor para corresponder!
— Yuki-san?
— Droga, mas então, o que faremos sobre o sucessor da família Suou...!
— Ei, Yuki-san?
— O quê, você quer que Ayano tenha seu filho? Q-Que ideia diabólica...!!!
— Ayano tem direitos humanos.
— Yuki-sama... essa é uma sugestão muito boa!
— Ups, Ayano-san?
A declaração surpreendente de Ayano, que estava se misturando ao ar, fez com que os dois se virassem com expressões sérias.
Então, Ayano sentou-se com as costas retas no tatami, sem expressão, mas com os olhos brilhando enquanto cerrava os punhos firmemente.
— Em outras palavras, isso significa... que eu posso usar tudo o que tenho por vocês dois, certo!
— Ok, calma, Ayano, você percebe que disse algo maluco?
Em resposta à pergunta de Yuki, Ayano colocou a mão no peito e falou como se fosse uma devota fervorosa.
— Uma das minhas alegrias é que vocês dois possam sempre estar juntos... Se eu puder ajudar com isso, não vou me arrepender!
— Ela nem percebeu o que acabou de dizer.
Depois de dizer isso em um tom resignado, Yuki se virou para Masachika e fez um sinal de positivo com um sorriso irônico.
— Você conseguiu, Onii-chan. A rota forçada da irmã de sangue virou a rota forçada do harém!
— Isso não vai acontecer! É uma dose dupla de anormalidade!
— O que é que te deixa insatisfeito? Um harém — não é o sonho de todo homem?
— Se fosse no mundo 2D, sim. Um harém real ainda é demais para mim.
— Por isso que você é um virgem covarde que não tem coragem.
— A autoproclamada virgem vadia disse algo?
Yuki, que ignorou habilmente o contra-ataque de Masachika enquanto balançava a cabeça e dizia — Oh, meu deus〜 Yare Yare Daze — de repente colocou a mão no queixo com uma expressão de surpresa.
(SHISUII: IS THIS IS REFERENCIA A JO JO.)
— Espere um minuto... Não seria uma solução perfeita se nós dois, como irmãos, entrássemos na rota do harém da Ayano, onde competimos um com o outro pela Ayano?
— Nesse caso, se eu cometer um único erro, vou acabar sendo 'O homem preso entre o casal Yuri.' Já posso sentir arrepios subindo pela nuca.
Assim que ele pronunciou as palavras "O homem preso entre o casal Yuri," Masachika esfregou a nuca, sentindo um forte impulso de um assassinato feroz vindo de algum lugar.
Então, ele se virou para Ayano e rapidamente mudou de assunto.
— Ayano, você também deveria se acalmar um pouco. Mesmo que seja apenas uma brincadeira, não diga nada que possa desperdiçar sua vida.
— Hmmm? Uma brincadeira?
— Haha, que expressão inocente.
Masachika já sabia disso. Ele sabia que Ayano não era do tipo que fazia piadas. Embora ele já soubesse disso, ao ver os olhos de Ayano tão sinceros quando ela inclinou a cabeça de forma inocente, Masachika desviou o olhar dela. Em resposta, Ayano colocou a mão no próprio peito, surpresa por ser suspeita de estar brincando.
— Eu sou sua serva. Tem sido meu maior prazer servi-los.
— Você não disse errado, 'Tem sido meu maior prazer ser usada por vocês dois'? Sua garota M.
Ouvindo a resposta corretiva de Yuki, Ayano piscou algumas vezes e depois se virou para Yuki.
— Aliás, Yuki-sama. Há um tempo, eu descobri o significado da palavra 'M' de acordo com o público em geral...
— Oh, finalmente descobriu? Isso mesmo, a palavra 'M'. Não quis dizer 'M de Maid', sabe?"
— Como eu pensei, você está brincando... A respeito disso, há uma coisa que eu gostaria de corrigir.
— O quê?
Ayano olhou diretamente para Yuki, que ergueu as sobrancelhas suspeitosamente, e declarou com firmeza.
— Eu não sou masoquista.
— Oh.
— Hee.
A declaração de Ayano fez com que não apenas Yuki, mas também Masachika, a olhassem com um olhar frio. No entanto, Ayano continuou de maneira completamente sincera, apesar dos olhares duvidosos de seus dois mestres, que não acreditavam nela nem um pouco.
— Eu não fico sexualmente excitada por ser torturada mental ou fisicamente.
— Apesar disso, você não queria que eu pisasse na sua cabeça antes das férias de verão?
— Isso é por causa dos meus instintos como empregada.
— Entendi, já que é instinto, não tem como evitar, né...
Depois de ver seu irmão incapaz de perguntar corretamente, desta vez foi a vez de Yuki perguntar a Ayano.
— Já que é instinto, isso significa que não há nenhum interesse próprio nisso?
— Claro.
— Nihihi, então vamos ouvir sua explicação. O motivo pelo qual uma serva deve apresentar a cabeça ao seu mestre.
Em resposta ao pedido de Yuki, Ayano endireitou a postura e falou eloquentemente, como se fosse uma certa cultivadora ensinando uma nobre doutrina.
— Nós, servos, estamos sempre tentando melhorar a nós mesmos por causa do nosso mestre.
— tendi, continue.
— Mas vocês dois sempre foram muito bons... Não quero reclamar, mas às vezes quase esqueço que sou apenas uma serva.
— Sim.
— O orgulho é o grande inimigo do crescimento, e a preguiça é o começo da depravação. Por isso, eu sempre tenho que me disciplinar.
...
— Por isso... Eu quero que vocês dois sempre me guiem para que eu não esqueça que ainda sou inexperiente.
As palavras de Ayano fizeram Yuki e Masachika pensarem um pouco involuntariamente.
Enquanto algumas pessoas ficam felizes com chefes que não os punem por erros e os elogiam até pelas "menores coisas", também há pessoas que ficam insatisfeitas com chefes que "não respondem e carecem de motivação." Para os dois, Ayano era mais como uma irmãzinha fofa do que uma serva. Portanto, eles sempre agradeciam por sua dedicação e nunca a culpavam por seus erros.
Mas... isso não é o mesmo que não reconhecer Ayano como uma serva? Ao não agir como mestres e, em vez disso, mimá-la, eles podem, sem querer, deixar Ayano nervosa?
Entendo, Ayano... Ela realmente quer que a disciplinemos de forma clara, né. Sem perceber, devo ter ferido o orgulho de Ayano como serva, né... Devo refletir sobre isso.
Ayano falou com confiança enquanto os dois estavam convencidos e ao mesmo tempo um pouco melancólicos. Como serva dos dois, Ayano declarou com orgulho:
— Comparado a vocês dois, eu não sou nada além de uma existência insignificante. Eu quero que ambos entendam de verdade e me ensinem que este corpo não é nada além de uma ferramenta que nem pode ser um cão de serviço! Através de algumas palavras duras e medidas punitivas!
— Isso é a mesma coisa de ser super masoquista!
Em conclusão, Ayano é realmente uma super M.
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!