A Mãe da Minha Aluna é Na Verdade Minha Ex-Namorada Japonesa

Web Novel

Capítulo 27: "O Momento de Cumprir a Promessa"

De lá para cá, nós rodamos por várias atrações. Por ser muito pequena, a curiosidade da Sana-chan parecia transbordar; sem demonstrar o menor sinal de medo, ela subia em um brinquedo atrás do outro. Aproveitando ao máximo a energia que havia recarregado no carro, ela curtiu o parque de diversões com toda a intensidade possível — até que, assim que o sol começou a se pôr, ela simplesmente apagou de novo, como se a sua bateria tivesse sido removida.

Sim, bem diante do show de fogos de artifício que ela tanto queria ver...

"Sana-chan, se você não acordar agora, os fogos já vão começar, viu?" 

“Suu... suu…”

Não importava o quanto eu tentasse chamá-la, a cena diante de mim continuava a mesma. Como ela correu e se divertiu com tanta vivacidade, era natural que tivesse esgotado até a última gota de suas forças.

"Agora que ela entrou nesse estado, acho que não acorda mais não, sabe?" 

"Caramba, não acredito... Nós ficamos até o anoitecer justamente porque ela disse que queria ver os fogos..."

Diante do sorriso conformado de Misuzu-chan, restou-me apenas devolver uma risada sem graça. Na verdade, se a pequena não tivesse insistido tanto por esse momento, tanto eu quanto ela já teríamos ido embora bem antes do anoitecer. Mas, fiel ao meu costume de não conseguir recusar o pedido de uma criança, acabei cedendo e ficando... Bem, fazer o que, né?

"Então, o que acha de irmos embora? Se sairmos agora, o fluxo ainda deve estar tranquilo. Se esperarmos os fogos acabarem, corremos o risco de ficar presos em um engarrafamento monstruoso."

Aparentemente, a grande maioria do público estava ali por causa dos fogos, pois, mesmo após o cair da noite, o parque continuava superlotado. Assim que o show terminasse, toda aquela multidão tentaria se mover ao mesmo tempo, transformando a nossa saída em uma verdadeira provação.

Foi por isso que sugeri batermos em retirada enquanto era tempo, no entanto... 

"............" 

Por alguma razão, Misuzu-chan me lançou um olhar profundamente semicerrado e meio emburrado.

Se não fosse impressão minha, dava até para notar suas bochechas levemente infladas de insatisfação.

"E-Er... O que foi?" 

"O Shirasaki-san continua exatamente o mesmo de sempre, não é?" 

"Como assim...?" 

"Que le—... Deixa para lá, não é nada."

[Jeff: Lezado.]

Com uma postura que indicava claramente que havia algo sim, Misuzu-chan virou o rosto para o lado oposto com desdém. Suas palavras e suas atitudes não estão batendo muito bem, sabe...? — pensei.

Mas eu sabia que, se ousasse questioná-la sobre isso, provavelmente a deixaria furiosa.

"Você também queria ver os fogos, não é? Tudo bem, vamos ficar mais um pouco então."

Para demonstrar descontentamento logo nessa hora, o motivo só podia ser que, além da Sana-chan, ela própria também queria muito assistir ao espetáculo. Puxando pela memória dos meus tempos de estudante, ela sempre foi completamente apaixonada por coisas bonitas. Sendo assim, não era de se estranhar que fizesse questão de ver os fogos.

"É... Realmente não mudou nada..."

Mesmo após a minha concessão, Misuzu-chan ainda parecia insatisfeita.

Olha, eu genuinamente não conseguia decifrar o que estava a desagradando. No passado, ela não era uma garota tão difícil de se agradar...

Ela estava sempre sorrindo, afinal de contas...

Enquanto eu me perdia nessa confusão mental — BOOM! —, um estrondo massivo ecoou, e uma imensa flor de luz desabrochou no céu noturno. Em seguida, uma sequência ininterrupta de explosões coloridas começou a estourar, atraindo o nosso olhar quase que de forma hipnótica.

[Jeff: Estou com a ilustração da novel que corresponderia a essa cena na WN, vou mandar no chat do discord!]

"Que lindo..." 

"É verdade."

Misuzu-chan murmurou para si mesma, e eu apenas assenti com um sorriso, acompanhando o seu tom.

Há quanto tempo eu não parava para ver fogos de artifício? Desde que entrei no mercado de trabalho, as oportunidades simplesmente sumiram, e mesmo na época de estudante eu não tinha muita ligação com esse tipo de evento.

Acho que a última lembrança real que eu guardava era de quando meus pais me levavam junto com a Akari aos festivais da nossa infância, nos tempos de escola primária.

Pensando bem, no ensino médio, se não me falha a memória...

"No ensino médio... No fim das contas, nós nunca conseguimos ir juntos a um parque de diversões... Quem diria que, tantos anos após o término e depois de nos tornarmos adultos, nós acabaríamos vindo aqui dessa forma... Eu nunca imaginei que isso aconteceria..."

Enquanto eu resgatava essas lembranças do passado, como se os nossos pensamentos estivessem em perfeita sincronia, Misuzu-chan expressou em voz alta algo muito parecido com o que passava pela minha mente. Ao virar o rosto para ela de forma reflexiva, notei que ela exibia um sorriso nostálgico, mas que também carregava um vislumbre de melancolia, parecendo uma imagem terrivelmente frágil.

"No fim das contas" — aquela escolha de palavras talvez trouxesse consigo uma pontada de ressentimento direcionada a mim.

Na época em que namorávamos, nós havíamos prometido ir a um parque de diversões.

Contudo, antes que pudéssemos cumprir aquela promessa... nós terminamos. Que o dia de quitar essa dívida de dez anos atrás viria dessa maneira... Realmente, era algo que nenhum de nós dois poderia cogitar.

 

Server do discord: https://discord.gg/moonlight-valley-1123194351095402526