A Mãe da Minha Aluna é Na Verdade Minha Ex-Namorada Japonesa

Web Novel

Capítulo 24: "Um Olhar Semicerrado"

"Suu... suu..." 

"Ué, a Sana-chan já dormiu?"

Haviam se passado poucos minutos desde que o carro entrara em movimento. Ao ouvir um ressonar suave e adorável vindo do banco de trás, olhei pelo ombro e vi Sana-chan com a cabeça encostada na cadeirinha, profundamente adormecida.

Depois de toda aquela agitação e euforia, ela simplesmente apagou, como se a bateria dela tivesse sido removida de repente.

"Crianças pequenas costumam pegar no sono bem rápido quando andam de carro, não é? Bem, considerando o quanto ela vai correr e pular no parque de diversões, podemos dizer que ela está apenas recarregando as energias."

Misuzu-chan parecia perfeitamente acostumada com a situação. Mantendo os olhos fixos na estrada enquanto dirigia, ela exibiu um sorriso terno e resignado. Olhando para o seu perfil naquele momento, ela transmitia a imagem sólida de uma mãe exemplar. Embora tivéssemos nos distanciado completamente após a formatura do ensino médio, ficou claro que, assim como muita coisa aconteceu na minha vida, ela também trilhou o seu próprio caminho. Como o homem que falhou em fazê-la feliz no passado, ver que ela estava bem agora era mais do que suficiente para mim.

"Tem sido muito difícil para o senhor lidar com o apego dela?" 

"Hã?"

Embora restasse uma pontada de melancolia e choque no meu peito, eu me sentia um pouco aliviado ao contemplar a expressão serena dela. Foi então que Misuzu-chan disparou aquela pergunta totalmente inesperada.

"O seu trabalho como educador já deve ser exaustivo o suficiente, e ainda por cima o seu suado dia de folga está sendo gasto para entreter a Sana, não é? O senhor sempre teve essa mania de não demonstrar o que realmente sente no rosto, então... o que o senhor está pensando de verdade sobre tudo isso?"

Por um breve milésimo de segundo, Misuzu-chan desviou os olhos da estrada e me lançou um olhar rápido.

Não demonstrar o que realmente sinto...? Não, eu tinha certeza de que não era bem assim... Quando eu estava feliz, transparecia felicidade; quando estava me divertindo, meu rosto deixava isso bem claro.

Claro, se a questão for se eu estampava ou não a minha cara de descontentamento ou raiva quando algo ruim acontecia, a resposta provavelmente seria não, mas, para início de conversa, eu nunca cheguei a nutrir esse tipo de sentimento negativo em relação à Misuzu-chan na época do colégio.

Na escola atual... bem, variava de caso a caso, mas eu também tentava não internalizar frustrações profundas... Por que será que ela tinha essa impressão errônea ao meu respeito?

Embora a dúvida martelasse na minha mente, tratei de mudar o foco e abri um sorriso reconfortante.

"A Sana-chan é uma fofura, e é impossível não ficar contente quando uma garotinha tão doce se apoia em você. Como eu nunca tive uma irmã mais nova, sinto como se tivesse ganhado uma irmãzinha adorável. É muito divertido."

Como Misuzu-chan sempre foi uma pessoa gentil e atenciosa, ela provavelmente estava se sentindo culpada por me fazer de babá para a filha. Pensando nisso, escolhi palavras bem otimistas para que ela não ficasse se martirizando.

Na realidade, o sentimento estava muito mais próximo de um instinto paternal do que fraternal, mas julguei que verbalizar aquilo seria problemático demais, então preferi rotular como "irmãzinha".

Contudo, bem no momento em que o sinal vermelho nos forçou a parar — "Irmãzinha...? Em termos de idade, o senhor não acha que essa desculpa é um tanto forçada...?" — Misuzu-chan virou o rosto em minha direção, me encarando com um olhar profundamente semicerrado e cheio de ressalvas.

[Jeff: Oh, ela entende]

Eu entendia perfeitamente o argumento dela. Entendia muito bem, mas — será que ela não percebe que eu jamais poderia olhar na cara da mãe e dizer que a menina parece a minha 'filha'...?

Diante daquela enrascada, não pude deixar de lamentar mentalmente a minha falta de opções.

Server do discord: https://discord.gg/moonlight-valley-1123194351095402526