Web Novel
Capítulo 1: "A Garota das Lembranças"
"Entendo... Então, para nós, tudo termina aqui, né?..."
A primeira namorada que tive na vida sorriu gentilmente para mim, enquanto o vento desalinhava seus lindos cabelos que brilhavam em tom prateado.
Originalmente, ela era tão fofa e popular a ponto de ser chamada de a "Madonna" da escola, então alguém comum como eu provavelmente não estava à altura dela. Mais cedo ou mais tarde, teríamos um fim como este. Foi assim que o primeiro amor de — Yuto Shirasaki — chegou ao fim.
[Jeff: “madonna” (マドンナ) nesse sentido aqui, significa, a mulher que se destaca como símbolo de beleza e popularidade.]
◆
Dez anos se passaram desde então — e após altos e baixos, passando às vezes por situações desesperadoras e conflitos intensos, eu estava prestes a seguir por um novo caminho.
"Então este é o meu novo local de trabalho..."
Olhando para cima, em direção ao prédio da Escola Particular Sakuramorioka, dei uma respiração profunda. Por uma ironia do destino acabei sendo acolhido por este colégio, mas, para ser sincero, meu coração estava pesado.
Eu tinha cometido um erro feio no meu emprego anterior, então me pergunto se conseguirei me virar bem aqui...
Atormentado por essa ansiedade, entrei no prédio da escola.
"Vejamos, a sala da diretoria com certeza fica para —"
"............"
Foi bem no momento em que eu tentava me lembrar do caminho que o guarda havia me ensinado. Na entrada, exalando um aroma suave e agradável como o de uma flor, uma garota de cabelos prateados em corte bob passou bem na minha frente.
Aquela garota, não apenas pela cor e estilo do cabelo, mas também pelo perfil do rosto que vi por um breve vislumbre, parecia demais com a garota das minhas lembranças e, sem pensar, acabei abrindo a boca.
"E-Ei...!"
"Pois não...?"
O rosto da garota que se virou exibia um nariz empinado e bem delineado, lábios cor-de-rosa com um formato ideal — nem muito finos, nem muito grossos —, e uma pele tão branca que parecia translúcida. Era idêntica àquela em minhas memórias.
No entanto, os olhos que me encaravam desconfiados eram ligeiramente puxados para cima, e não aqueles olhos caídos e gentis que eu conhecia.
"Ah, bem... D-Desculpe te chamar de repente. Sabe me dizer para que lado fica a sala da diretoria?"
Se eu a chamasse sem motivo nenhum, pareceria suspeito. Pensando nisso, apressei-me em perguntar as direções.
"Você é o novo professor? Se for a sala da diretoria, fica por ali."
Demonstrando uma postura fria, ela apontou o caminho com um gesto elegante. Quando ela se virou, pensei que fosse uma garota muito fria, mas parece que dá para conversar com ela melhor do que eu esperava.
"Além disso, embora ache que tenha disfarçado bem, eu percebi que você olhou para mim com olhos estranhos, sabe?"
" —?!"
Contudo, ela descobriu num piscar de olhos que eu não a tinha chamado apenas porque queria saber o caminho para a sala da diretoria. Que garota perspicaz...
"N-Não, eu jamais olharia para uma estudante com olhos estranhos...! Eu realmente só queria perguntar o caminho...! Obrigado por me ensinar...!"
Incapaz de suportar o olhar semicerrado dela que parecia me recriminar, ergui a mão com um sorriso forçado e segui imediatamente na direção que ela havia apontado.
"Ele fugiu... Não parece ser uma pessoa ruim, mas é um homem estranho..."
Ao dar uma espiada para trás, a garota já estava de costas para mim. Pelo visto, consegui passar sem levantar mais suspeitas.
Mesmo assim, que susto... Quem diria que haveria uma garota tão parecida com a minha ex-namorada... Exceto pelo formato dos olhos, ela era idêntica, mas não é possível que seja a irmã mais nova dela, certo...? Eu nunca ouvi falar que ela tinha uma irmã...
Bom, mas... Esta escola parece ter bastante alunos, então provavelmente não devo me envolver muito com ela. Por isso, melhor não me preocupar tanto com isso.
Foi o que pensei ingenuamente naquele momento, sem ter a menor ideia.
De que a garota que eu acabara de encontrar era alguém com quem eu teria um vínculo profundo e cheio de fardos do passado.
(Fala do autor:)
Comecei uma nova obra!
Se você achou a história interessante e a personagem fofa, ficaria extremamente feliz se puder favoritar e deixar sua avaliação! ♪
[Jeff: Olá pessoal, estarei com vocês nessa obra aqui, fazia um tempo que eu não traduzia, mas quando bati o olho na capa dessa obra eu falei… cara eu tenho que trazer isso para a moonlight, bom e aqui estou eu, peço um pouco de paciência, porque dessa vez fui mais rápido que os gringos e estou traduzindo direto do japonês.
Esta é a webnovel, mas assim que sair o PDF da novel, que lançou dia 20 de maio, três dias atrás, pegarei para traduzir para vocês!]
Ah, extra, estarei divulgando as artes das personagens no server do discord!
https://discord.gg/moonlight-valley-1123194351095402526
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios